Hvorfor skriver dere på dialekt?

Milfrid skrev:

Altså. Jeg har tenkt litt på det og kjenner at jeg blir rent fnisete av Esme som som har et anstrengt forhold til dialekt at hun ikke en gang kan svare på mail fra slike mennesker. Den dagen jeg begynner å sile mennesker fordi de skriver på dialekt eller oppdaterer statusen på fjesboka for ofte eller gjør andre ting som jeg kanskje ikke ville velge å gjøre selv, men som ikke er ulovlig av den grunn, den dagen har jeg nok for mange venner.

Vet du hva, Milfrid, jeg skrev overhodet ikke det. Jeg siler ikke på mennesker men på mailer.

Esme skrev:

Jeg svarer ikke på mailer som kommer på dialekt. Heller ikke andre forespørsler.

Før du skriver noe så snipete belærende som det innlegget ditt så kan du lære deg å lese.

Lenam skrev:

Kanskje jeg skal begynne å skrive svensk oversetting under alle innleggene mine?


Kanske jag ska börja skriva svensk översättning under alla mina innlägg?

inlägg med én n. (Ser du, Milfrid, jeg later som om jeg er svenskkyndig. )

Og så fniser jeg enda mer av at du kaller meg belærende. Jeg synes fremdeles det er ganske morsomt at noen blir så irritert over mail og andre henvendelser på dialekt at de ikke besvares. Men beklager selvfølgelig at jeg forvekslet deg med de i tråden som har git uttrykk for at det virker fordummende å skrive dialekt. Hva var din årsak til å ikke svare på henvendelser på dialekt da?

Milfrid skrev:

Og så fniser jeg enda mer av at du kaller meg belærende. Jeg synes fremdeles det er ganske morsomt at noen blir så irritert over mail og andre henvendelser på dialekt at de ikke besvares. Men beklager selvfølgelig at jeg forvekslet deg med de i tråden som har git uttrykk for at det virker fordummende å skrive dialekt. Hva var din årsak til å ikke svare på henvendelser på dialekt da?

Fordi dialektmailene utelukkende kommer fra de tåpelige tantene mine og nå har det pinadø smittet over til mor.

Elinblu skrev:

inlägg med én n. (Ser du, Milfrid, jeg later som om jeg er svenskkyndig. )

:skikkelig irritert:

Jæ syns fåLk æ sjå imma lite radikale nå rdi føsjt ska skrive dialekt, jæ. PingLer! Masse nårmering å teite konvensjone sjåm ikke ha rno såm helst me åssen di faktisk snakker. Næ, ji mæ sjikkli lydskrift!

*I denne represangtasjoon står L får kjukk l.

Esme skrev:

Fordi dialektmailene utelukkende kommer fra de tåpelige tantene mine og nå har det pinadø smittet over til mor.

Er pinadø bokmål eller dialekt? Jeg ville sagt pigede.

Men jeg hadde nok også blitt litt øvejidde om jeg plutselig fikk mail på dialekt fra mor, altså. Men svar hadde hun fått. Et fnisete et.

"Uansett, alle må være venner ijaffal" er en saying jeg liker.

:fjaset videre:

Elinblu skrev:

inlägg med én n. (Ser du, Milfrid, jeg later som om jeg er svenskkyndig. )

Tyckte nog det såg lite tokigt ut med två.

Tinetoff skrev:

*I denne represangtasjoon står L får kjukk l.

Her leser jeg: "I denne representasjonen står L for kukk I ..." Dette er god grunn for meg til å være negativ til dialektskriving, jeg leser jo inn bare svinprat. 😛

Esme skrev:

Fordi dialektmailene utelukkende kommer fra de tåpelige tantene mine og nå har det pinadø smittet over til mor.

Milfrid skrev:

Er pinadø bokmål eller dialekt? Jeg ville sagt pigede.

Og jeg ville ha sagt "faen ta", jeg kjenner jaggu meg jeg blir mer og mer negativ til at i alle fall jeg skal skrive eller lese dialekt etter denne tråden.

Jeg ser også på facebook som et muntlig fora og da kan man strengt tatt skrive i muntlig stil. Nå holder jeg meg stort sett til bokmål (noen ganger nynorsk hvis jeg vil virke litt mer sofistikert), men hvis venner skriver til meg på dialekt så svarer jeg dem gjerne på dialekt også, helt automatisk vel og merke.

Jeg er ikke glad i sms-språk. Altså at man skriver r i stedet "er" eller d i stedet "det" og sånn. Det synes jeg virker fordummende uansett hvor det brukes.

E-post er et skriftlig fora og da skriver man skikkelig. Dessuten hater jeg kjedepost og har informert de jeg kjenner om dette, så jeg får heldigvis svært få slike lenger.

Det er forsåvidt mange andre ting som folk gjør på facebook som irriterer meg mer enn ulike skrivemåter. For eksempel direkte skrivefeil eller enkeltes trang til å klage på været HELE tida. For å ikke snakke om de som oppdaterer stausen sin 12 ganger om dagen. Jeg er flittig bruker av funksjonen "Gøym".

Her på forumet skriver jeg bokmål, på mail skriver jeg nynorsk og på facebook skriver jeg dialekt.

Jeg har skrevet på dialekt én gang. Det var i sjuende eller åttende klasse, tvungen stilinnlevering som introduksjon til nynorsk. Jeg fikk den tilbake full av lærerneseblod, jeg hadde ikke dialekt nok. *snurt*

him skrev:

Her leser jeg: "I denne representasjonen står L for kukk I ..." Dette er god grunn for meg til å være negativ til dialektskriving, jeg leser jo inn bare svinprat. 😛


Og jeg ville ha sagt "faen ta", jeg kjenner jaggu meg jeg blir mer og mer negativ til at i alle fall jeg skal skrive eller lese dialekt etter denne tråden.

Faktisk er det bare ei jeg har litt problemer med på fjesboka (om man ser bort fra hun med svensk/dansk-syndromet ) og det er hun som støtt og stadig må skrive faen ditt og faen datt i oppdateringene. Som er på bokmål.



:

Tinetoff skrev:

Jæ syns fåLk æ sjå imma lite radikale nå rdi føsjt ska skrive dialekt, jæ. PingLer! Masse nårmering å teite konvensjone sjåm ikke ha rno såm helst me åssen di faktisk snakker. Næ, ji mæ sjikkli lydskrift!

*I denne represangtasjoon står L får kjukk l.

Jæ veeet! Dæ bare de at jæ hakke kjukk l (bortsett fra i "VåLenga"), å jæ hakke no sæli å si som blir no sæli radikalt nåjjæ skriverde om til dialekt.

Jeg skriver ikke på dialekt.

Det grelleste eksempelet er for øvrig da vi fikk utdelt brev fra barnehagen skrevet på dialekt. Ikke den barnehagen i har nå, men en barnehage Lillemor gikk i for noen år siden. "Ja de her har vorri ein fin måned i barnehagen. Ongan har kosa sæ i godværet".

Mei skrev:

Jeg er nordnorsk, og ser at svært mange av vennene mine som fortsatt bor i hjembyen min, skriver status og kommentarer på dialekt. Selv gjør jeg ikke det, men det kan hende jeg svarer på dialekt i mitt eller deres statusfelt, dersom jeg blir tiltalt på dialekt først. Det er for meg en mer muntlig og uformell måte å snakke på. Jeg registrerer at mange skriver sms på dialekt også, det blir vel noe av det samme.

Samme her. Og jeg kan legge til at jeg synes det er koselig med dialekt. Det har litt med tilhørighet å gjøre også.

Jeg kan finne på å bruke dialekt på FB, ganske ofte i grunn. SMS er jeg enda verre med, der bruker jeg både tåpelig forkortelser og dialekt.

På forum er jeg mer disiplinert føler jeg, men er en idiot på skikkelig tegnsetting så det kan være at det er noen her som velger å ikke lese mine innlegg.

Fadese skrev:

Jeg skriver ikke på dialekt.

Det grelleste eksempelet er for øvrig da vi fikk utdelt brev fra barnehagen skrevet på dialekt. Ikke den barnehagen i har nå, men en barnehage Lillemor gikk i for noen år siden. "Ja de her har vorri ein fin måned i barnehagen. Ongan har kosa sæ i godværet".

Brev fra skole, barnehage, eller andre offentlige brev hadde jeg nok også blitt litt om ble skrevet på dialekt, ja. Men mail/sms fra familie og venner, samt skriblerier på fjesboka bryr jeg meg katta om. Jeg hadde nok fnist litt av innlegg på dialekt her på FP også. Men irritert meg hadde jeg ikke, og jeg hadde nok svart også om det var noe jeg kunne bidra med

:raus:

Milfrid skrev:

Faktisk er det bare ei jeg har litt problemer med på fjesboka (om man ser bort fra hun med svensk/dansk-syndromet ) og det er hun som støtt og stadig må skrive faen ditt og faen datt i oppdateringene. Som er på bokmål.

Ja, men Milfrid, det er jo min dialekt, vi sier ikke jøss, jaggu meg, og himmel. Det er kultur.

him skrev:

Ja, men Milfrid, det er jo min dialekt, vi sier ikke jøss, jaggu meg, og himmel. Det er kultur.

Ikke dialekt, him, sosiolekt. Siden du drar inn kultur?