Hvorfor skriver dere på dialekt?

amo skrev:

Jeg bruker et ord på dialekt, og det er dåke.
Jeg skriver og snakker vanligvis nynorsk, og det blir helt feil å bruke ordet dykk, og dere er bokmålsvarianten som heller ikke passer vår dialekt.

Dykk er eit heilt fryktelig ord som eg heller ikkje klarer, så herfrå blir det deko når eg er skikkeleg frekk Elles skriv eg ikkje dialekt.

Kunne ikke falt meg inn å skrive på dialekten min; det ser litt eh.. småvulgært ut i mine øyne... : prippen:

På forum skriver jeg aldri dialekt tror jeg.

Som regel ikke på FB heller, men noen ganger er det litt mer futt over det om man skriver på dialekt. Jeg bruker det kanskje for å understreke noe, for å gjøre det mer tydelig kanskje, eller på en humoristisk måte.
Jeg må ærlig talt si at jeg overhodet ikke finner det fordummende så lenge det ikke er en dum person som skriver. Og så lenge jeg vet at vedkommende kan å skrive normalt så ser jeg ikke problemet med det.

Aviser og andre media burde holde seg for gode til å skrive på dialekt. Men leserinnlegg på dialekt er vel på en måte ikke avisens feil at blir sånn. SKal de da oversette til bokmål eller nynorsk fordi vedkommende som skrev innlegget ikke gjorde det selv?

På sms skriver jeg nesten alltid bokmål. Det er så stress å stave alle de trønderske ordene. 😉

Jeg tror jeg svarer på dialekt (på fjesboka) om noen svarer meg på dialekt. Men ellers skriver jeg på engelsk, siden jeg har rimelig mange engelskpråklige venner og som regel får en "det forstod jeg ingenting av" om jeg statusoppdaterer på norsk.

Men jeg innrømmer glatt at jeg sms-kommuniserer på dialekt med mannen. Med masse barnslige smilefjes og det som hører til. Gjerne iblandet litt broken english for sikkerhets skyld. We like.

Ellers har jeg få fordommer og gidder ikke engasjere meg i hvorvidt andre velger å skrive dialekt eller ei. Jeg overraskes stadig over alt det folk gidder å ha på "det irriterer meg"-listen sin. Livet er for kort, gitt. Eller. Jeg kjenner at om jeg ikke irriterer meg, så undres jeg over ei venninne som konsekvent skriver på dansk til ei dansk venninne og på svensk til ei svensk venninne. Jeg forstår hun skriver engelsk til de engelske siden de ville slitt med norsken. Men dansken og svensken blir for meg bare sånn "se hva jeg kan!". Eventuelt "jeg skriver på ditt språk, siden du er for dum til å forstå norsk!".

... så jeg har vel strengt tatt teite ting på "det irriterer meg"-listen, jeg også....

Se der, hodepinen min hadde gått over, og så leste jeg denne tråden. Esme, hva hadde nå Hippokrates sagt om dette.

Jeg innrømmer enkelte dialektsynder på Facebook, men jeg hadde aldri brukt dialekt på forum, i mailer, i bloggen osv. Jeg svarer på dialekt om jeg får SMS'er på dialekt.

Jeg ser veldig mange dårlige dialektinnlegg på Et Annet Forum, og det hender jeg gremmes. De mangler ofte tegnsetting også. Det er vanskelig å ta slike innlegg på alvor.

Jeg har en stygg uvane i å slenge in engelsk ord (gjerne skrevet på dustenorsk) her og der, så jeg kan i grunn ikke klage på dialekt og dårlig språk føler jeg.

Kitty Bastard skrev:

Jeg har en stygg uvane i å slenge in engelsk ord (gjerne skrevet på dustenorsk) her og der, så jeg kan i grunn ikke klage på dialekt og dårlig språk føler jeg.

Hah, det er da noe completely different. Altså.

Esme?

Asså - jeg skriver noen ganger på dialekten min. Ikke så mye, men littegrann. Det er da som regel fordi jeg ønsker å få frem et poeng.

Det er forskjell på:
Har du lyst på rosinbolle?
Ta rei ei bolle'a.

alfaCharlie skrev:

Hah, det er da noe completely different. Altså.

Jammen, læll!

torsk skrev:

Jammen, læll!

Hey, det er MITT uttrykk!

Altså. Jeg har tenkt litt på det og kjenner at jeg blir rent fnisete av Esme som som har et anstrengt forhold til dialekt at hun ikke en gang kan svare på mail fra slike mennesker. Den dagen jeg begynner å sile mennesker fordi de skriver på dialekt eller oppdaterer statusen på fjesboka for ofte eller gjør andre ting som jeg kanskje ikke ville velge å gjøre selv, men som ikke er ulovlig av den grunn, den dagen har jeg nok for mange venner. For det første er livet alt for kort til å irritere seg over valg andre mennesker tar, selv om de ikke er i tråd med alt det jeg ville valgt å gjøre. For det andre så synes jeg i grunnen den evnen til å irritere seg over andre er vesentlig mindre sjarmerende enn det som folk ofte irriterer seg over.

Jeg skriver sms-er (og forsåvidt enkelte FB-meldinger) på dialekt til eksen, mamma og lillesøs. Det er bare fordi det er kunstig med bokmål oss imellom.

Eg prøver å skriva nynorsk overalt, men da hender da sniker seg inn eit og anna ord. Mykje fordi når eg skriv nynorsk, skriv eg omtrent slik eg snakker. Så forskjellen på mi dialekt og nynorsk er ikkje særleg stor.

Jeg skriver noen ganger på dialekt på Facebook. Jeg tviler dog på at det er uleselig, all den tid det stort sett står "æ" i stedet for "jeg" og har endel a-endinger. Ellers er det stort sett grei skuring.

Milfrid skrev:

Altså. Jeg har tenkt litt på det og kjenner at jeg blir rent fnisete av Esme som som har et anstrengt forhold til dialekt at hun ikke en gang kan svare på mail fra slike mennesker. Den dagen jeg begynner å sile mennesker fordi de skriver på dialekt eller oppdaterer statusen på fjesboka for ofte eller gjør andre ting som jeg kanskje ikke ville velge å gjøre selv, men som ikke er ulovlig av den grunn, den dagen har jeg nok for mange venner. For det første er livet alt for kort til å irritere seg over valg andre mennesker tar, selv om de ikke er i tråd med alt det jeg ville valgt å gjøre. For det andre så synes jeg i grunnen den evnen til å irritere seg over andre er vesentlig mindre sjarmerende enn det som folk ofte irriterer seg over.

Amen.

Jeg skriver ikke dialekt på forum, det hender dog at jeg skriver dialekt på facebook eller når jeg skriver sms. Alt avhenger vel i grunn av den som skal lese.

En liten sjekk på veggen min avslørte særdeles lite dialekt i grunn. Jeg merker at jeg gjerne svarer folk som skriver dialeket, på dialekt. Noen ganger blir rett og slett bokmål litt unaturlig.

Lenam skrev:

Jeg skriver ikke dialekt på forum

Jeg synes du skal skrive på svensk.

Kanskje jeg skal begynne å skrive svensk oversetting under alle innleggene mine?


Kanske jag ska börja skriva svensk översättning under alla mina innlägg?

Jeg skriver ikke dialekt på forum, men jeg gjorde når jeg debuterte på forum.
På facebook og sms skriver jeg av og til bokmål og av og til dialekt. Jeg syns ikke det er det samme å skrive sms språk og dialekt.