Hvordan uttaler du Kiel?

Hattifnatten skrev:

I følge lokalbefolkningen kommer jeg aldri til å være i stand til å uttale Kyrksæterøra på riktig måte.

Jeg må visst bare gi opp.

Prøver å høre for meg hvordan det skal være mulig på sørlandsk, og det kan umulig bli bra.

Hattifnatten skrev:

Det er vel ikke feil å uttale det "Kjiel"? Man må ikke uttale stedsnavn slik stedsnavnet uttales lokalt. Tenk bare på uttalen av Mexico.

Joa. Men man vil jo ikke være helt amerikansk heller... :sjæmps-alaises:

Divine skrev:

Kiel med k, men Kjilferga.

Knis, jeg også.

Hattifnatten skrev:

Hvordan uttaler dere Paris da? Som franskmenn gjør?

Hva med Kina? Tsjaina? Kina? (slik danskene gjør) Kjina?

Jeg sier både Kjil og Kiel, og stort sett uttaler jeg Paris på norsk måte. Jeg prøver å si stedsnavn på lokal måte hvis jeg prater med lokale, enklere å bli forstått, men hjemme på norsk så blir det ofte norsk uttale.

Kineserene kaller ikke Kina for Kina, men Zhongguo, midtens rike, forresten.

Divine skrev:

Kiel med k, men Kjilferga.

Jepp. Kjilfærja er kjilfærja.

mkj skrev:

Før, i riktig gamle dager sa jeg også Kjilferja osv - og egentlig er vel ikke det verre enn at tyskerne sier Drontheim.

Gjør de det fortsatt? Jeg trodde det hadde så uheldige nazi-konnotasjoner at det hadde gått ut av bruk (men det er egentlig bare min gjetning).

Elinblu skrev:

Gjør de det fortsatt? Jeg trodde det hadde så uheldige nazi-konnotasjoner at det hadde gått ut av bruk (men det er egentlig bare min gjetning).

Jeg er usikker på om de fortsatt skriver det sånn, men det er nå omtrent sånn det høres ut uansett.

Med K. Tror jeg.

Bille skrev:

På "tysk". Med K.

Kiiil og kjilferja.

Jeg sier Bergen med rulle-R også.

Divine skrev:

Kiel med k, men Kjilferga.

Det gjør jeg også, mener jeg.

Jo, jeg skal til Kiel, med Kjilferga.

Merkelig

K som i kile

Jeg uttaler stort sett stedsnavn på "norsk", noe annet hadde hørt noe komisk ut.

Hattifnatten skrev:

Det er vel ikke feil å uttale det "Kjiel"? Man må ikke uttale stedsnavn slik stedsnavnet uttales lokalt. Tenk bare på uttalen av Mexico.

Mehrico sånn ca ja.

Hattifnatten skrev:

Hvordan uttaler dere Paris da? Som franskmenn gjør?

Hva med Kina? Tsjaina? Kina? (slik danskene gjør) Kjina?

Jeg kan ikke lydskrift, men uttaler Paris som franskmenn gjør.
Kan jeg den lokale vrien på uttale så bruker jeg den. Jeg skal innrømme at det har bydd på en del problemer, blant annet i egypt.

Skjevo skrev:

Kil.

Samme her. Eller blir det kiil kanskje...

Interference skrev:

Mehrico sånn ca ja.


Jeg kan ikke lydskrift, men uttaler Paris som franskmenn gjør.
Kan jeg den lokale vrien på uttale så bruker jeg den. Jeg skal innrømme at det har bydd på en del problemer, blant annet i egypt.

Pæri?

Jeg svarte feil... 🙂

Jeg sier nemlig Kjiiiil ferga... 🙂