Hva skal du i vinterferien?

Det kan se ut som om jeg skal tilbringe fridagene med å oversette oppdragene i Plants vs Zombies: Garden Warfare 2 fra engelsk til norsk. Må få lært de ungene engelsk.

Jeg har en frisørtime om litt, men etter den blir det skjermfri resten av dagen, kjenner jeg.

Matilda skrev:

Det kan se ut som om jeg skal tilbringe fridagene med å oversette oppdragene i Plants vs Zombies: Garden Warfare 2 fra engelsk til norsk. Må få lært de ungene engelsk.

Har de ikke frislipp på youtube?

Jeg ble mildt sagt overrasket da knerten som 8-åring kunne gjenfortelle en hel audioguide på engelsk fra Riksdagen i Berlin (sånn headset som forteller deg hva du ser på ettersom du beveger deg rundt). Jeg ante ikke at han kunne så mye engelsk, men er sterkt overbevist om at jeg heller bør takke youtube enn den halvtimen i uka de har med engelskundervisning i norsk skole.

Send dem hit, Matilda. Min spiller ikke akkurat det spillet, men hun er så nært flytende i engelsk at det er helt vilt, og hun er 7 1/2. Er nok mye YouTube som har æren her også, samt venner som snakker mye engelsk og at vi har fulgt opp når hun har tatt initiativ.

Fortsatt ikke vinterferie her da, men med en fridag, en følge barn på sykehus-dag og hjemme med det andre barnet i dag er det ikke akkurat mye jobb heller. Rolig hjemmekontorering i dag, da. Veldig rolig.

De har ikke tilgang på YouTube lenger etter en periode med mye gufne reklamer som dukka opp i fjor en gang, men nå skal vi laste ned YouTube Kids til dem. Jeg har ikke kapasitet til å vokte over tre skjermer på en gang, og de sitter mest med iPad på helgemorgener, før vi står opp. PvZGW2 spiller de på PS4, og det har de ikke helt teken på ennå, men det kommer seg vel bare de blir vant til kontrollene.

Ellers snakker jeg en del engelsk med dem, faktisk, og de plukker opp overraskende mye, men dette blei litt for avansert. Skomakerens barn, og sånn...

Vi har nå kommet oss på fjellet. Hatt en fin dag med langrenn, aking og basing.

Vi er hjemme igjen. Kjørte opp lørdag ettermiddag, ble vekket kl 07 søndag av lillesøster som hadde så vondt i halsen, hun hadde mer enn vondt, hun var glovarm. Kom meg litt ut på ski alene, en skitur sammen og en fottur sammen. Aking utgikk da det var rotten snø og umulig å gå opp. Det var ellers blåis. Og jeg falt på vei til bilen, på vei til skiløypa og i skiløypa. Har blåmerker og skrubbsår på alle knær og albuer. Lillesøster brakk staven og slo hull på overleppa. For ikke å nevne på 13 km med bil ned fra fjellet på blåis med fem cm kram snø oppå. Tror marka og lavlandet passer våre ferdigheter og utstyr bedre.

16-åringen og jeg har vært noen dager i Kristiansand og besøkt storebror på 22 som studerer der. Det var fantastisk, ingen snø!! Vi var i Dyreparken og på Arkivet, spiste god mat, gotteri og så på tv på hotellrommet. Det var deilig med et avbrekk, siste dagen snakket ikke 16-åringen om skole en eneste gang. Ellers er han MÅ-GJØRE-MATTE, MÅ-GJØRE-GEOGRAFI for tiden. Han er helt skolebesatt, stakkars. Det kan bli litt for mye og det hjelper å komme hjemmefra litt.

Vi kom hjem i går ettermiddag etter 4 netter på fjellet sammen med Herremannen og 5 kamerater. Det var virkelig hyggelig og de oppførte seg veldig greit. Det var nok noen foreldre som hadde gitt beskjed om at de skulle hjelpe til å rydde av osv.