Engrish - eller tvilsomme oversettelser

Flere her: http://www.engrish.com/category_index.php?category=Signs/Posters

Sjekk også "Menus" i rullegardinen oppe til høyre, der er det endel tvilsomme retter....

Veldig morsomt at du kom med denne nå, for jeg kommer akkurat tilbake fra lunsj på kafeen nede på hjørnet her (i Moskva). Gutten var ikke så flink i engelsk, stakkars, men veldig ivrig på å prøve, så da jeg bestilte BLINI (russiske pannekaker), svarte han fornøyd:

OK, I'LL MAKE YOU BLEED!

Lurte litt på å forlate kafeen..