Hvilken HP-bok er best?

Jeg tror nesten jeg må vente med å lese disse bøkene til ungen skjønner engelsk, kan liksom ikke helt klare å forholde meg til dem på norsk.

Sende ungen til England i lang tid (hele sommeren) slik at hun kommer hjem klar til å lese HP som sjuåring. Kanskje ikke verdens beste idé.

Gleder meg uansett enormt til å dele disse bøkene med Snuppa og eventuelle andre barn.

Jeg prøvde meg på engelsk utgave med storesøster; hun er stødig i engelsk, men det ble FOR vanskelig. Det var nok av avanserte engelske ord, og med magiske nyvinningsord i tillegg så skjønte hun ikke overgangen mellom fantasi og virkelighet, og da går jo en veldig viktig dimensjon bort.