Lord of the rings

Umuriel skrev:

Er ikke Ringenes Herre virkelig?! Finnes det ikke alver og hobbiter på ordentlig?

Selvsagt gjør det det!
Du må ikke tro alt du leser vet du

Aminta skrev:

Selvsagt gjør det det!
Du må ikke tro alt du leser vet du

*puh* Det var godt å høre.

Alt hva folk skriver. Det neste blir vel at det ikke finnes drager heller! 😱

Umuriel skrev:

Det neste blir vel at det ikke finnes drager heller! 😱

Pffft. Hva er det for noe tull?

alfaCharlie skrev:

Pffft. Hva er det for noe tull?

Selvsagt gjør det det.

Skilpadda skrev:

Det er Tolkien selv som sier at navnene til hobbitene er vestrøne og at han oversatte dem til engelsk; du kan godt la være å være med på det, men jeg vil nå likevel si det slik.

Nettopp.

En forfatter må få lov til å angi hvordan ting er. Det er som med Ringen, Tolkien angir at den er av gull og det er skrevet inn disse ordene:

Ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul,
ash nazg thrakatulûk agh burzum-ishi krimpatul

Da kan man helt greit si at oversatt til engelsk er teksten "One Ring to rule them all" etc

Det blir meningsløst å si at det var egentlig engelsk denne teksten ble tenkt ut på, det blir som å krangle på hvilket metall den har. Forfatteren har angitt hvordan den er, og da er den sånn innenfor bokens univers.

Jeg må visst se litt film i kveld, kjenner jeg.

Høh, du må lese bok, skjønner du vel!

Selvfølgelig må jeg det, men rekker ikke gjennom en tredjedel engang i kveld. Må ha stor dose NÅ!

(Og så må jeg komme meg litt videre i "The Door" også.)

alfaCharlie skrev:

Selvfølgelig må jeg det, men rekker ikke gjennom en tredjedel engang i kveld. Må ha stor dose NÅ!

Det blir liksom ikke det samme å spole seg gjennom hele triologien i 16X speed, selv om filmene er aldri så flott. 😉

Apropos oversettelse, Aminta: αμυντωρ = vinner?
*sporer helt av nå*

rajraj skrev:

Apropos oversettelse, Aminta: αμυντωρ = vinner?

αμυντωρ er gresk (amyntor) og betyr "defender" 😀
(se brukertittel under nick)

Hva.. har de laget bok av Ringenes Herre nå da??

Iset skrev:

Jeg vet de var brødre, men trodde begge var med. Faramir er iallfall vanvittig sexy. :vannplaning:
Er eeevigheter siden jeg så filmene, og jeg likte overhodet ikke boka (var jo som en musical, følte jeg). Elsker filmene da, selvsagt.

Hvaaa?
Jeg er hodestups forelsket i begge deler:
Jeg har lest bøkene flere ganger, og ble aldeles lykkelig over å se hva Peter Jackson hadde fått til med filmatiseringen.
Klassiker!

Clubby skrev:

Hva.. har de laget bok av Ringenes Herre nå da??

Maz skrev:

Å være for nerdete for meg er ikke så vanskelig det er tross alt 15 år siden jeg var RH nerd. Riktignok har jeg lest bøkene siden også, men det meste av Tolkin stoffet er såpass gammelt for meg.

Jeg kjenner nok bøkene og handlingen i dem litt for godt den dag i dag, for jeg reagerer på mange av valgene de har tatt i filmene. Små detaljer som jeg mener ødelegger essensen.

La meg gjette: Du var av dem som var grinete fordi Tom Bombadil ikke var tatt med?

Enhjørning skrev:

La meg gjette: Du var av dem som var grinete fordi Tom Bombadil ikke var tatt med?

rajraj skrev:

Bombadil-sekvensen er herlig, men jeg klan forsåvidt skjønne Jackson og Boyens' begrunnelse for å utelate den.
Er litt enig i at det ville sakket ned fremgangen i filmen noe.
Det er jo et stort arbeid å skulle filmatisere en klassiker, og beslutninger må tas fortløpende på hva som fungerer filmatisk kontra skriftlig.
Som Kubrick gjorde med "The Shining", da han valgte å kutte ut hekkdyrene og i stedet lage en hekklabyrint de kunne løpe rundt i.
Stephen King selv var ikke veldig fornøyd med det, men selv syntes jeg labyrinten var skremmende nok, og med datidens teknologi kunne det kanskje blitt vanskelig å få hekkdyrene til å bevege seg uten å ødelegge stemningen i filmen.

Jeg var også grinete for at ikke Tom Bombadil var med. Dog. Hvis alt jeg ville ha med skulle vært med, så hadde det blitt noen sabla lange filmer.

alfaCharlie skrev:

Jeg var også grinete for at ikke Tom Bombadil var med. Dog. Hvis alt jeg ville ha med skulle vært med, så hadde det blitt noen sabla lange filmer.

Men, det hadde ikke plaget meg et sekund, mange fler timer med LOTR; ja takk!