Idè og resymé?

Eller?

Nei, idé.

Hvordan er egentlig reglene for `og ´ ?

Vel, ´ er overlegent vanligst, og i hvert fall over vokaler som står sist i ord. Den enkleste tommelfingerregelen er å bruke ´ alle steder hvor man ikke med sikkerhet vet at det skal være ` (som f.eks. i à la).

Tenk deg at ´ over en e drar ut e-lyden, mens ` over en e gjør den til en slags æ-lyd. Du ville vel ikke si idæ?

Det er skummelt mange norske barn som går rundt og heter Andræ.

allium skrev:

Det er skummelt mange norske barn som går rundt og heter Andræ.

Jepp. Jeg har undervist en del som heter Renæ også.

Dersom man er i tvil kan man jo eventuelt sløyfe aksenttegnet.

Aksentteikna kan sløyfast i alle ord så nær som i namn. Merk at i ordlister og ordbøker er gjerne ord som kan ha aksent, førte opp med aksentteiknet. Akutt aksent blir brukt i visse framandord som endar på trykksterk e, for å markere hovudtrykk. I slike tilfelle er ikkje teiknet obligatorisk.

Selv bruker jeg alltid aksent i ord som idé, entré og moské. Men det er altså valgfritt.

Aksenttegnet skal forøvrig ikke brukes i imperativsformen (bydeform) av verb: Det heter "Vennligst plasser eska på bordet" (ikke plassér). *informerer*

En ting jeg har lurt litt på i den forbindelse, er aksenten i navnet Genève. Uttaler jeg det feil når jeg sier "sjenév"?

Elinblu skrev:

En ting jeg har lurt litt på i den forbindelse, er aksenten i navnet Genève. Uttaler jeg det feil når jeg sier "sjenév"?

Om du har en flat e som i idé, så er det ikke "rett".
Se ɛ i Genève /ʒənɛv/ sammenlignet med e i Québec /kebɛk/. Men det er ikke en æ som i Bergen.

mehmet skrev:

Om du har en flat e som i idé, så er det ikke "rett".
Se ɛ i Genève /ʒənɛv/ sammenlignet med e i Québec /kebɛk/. Men det er ikke en æ som i Bergen.

Så e-en skal altså være kort, og åpnere enn i idé? Men de fleste nordmenn sier vel "sjene:v" - eller..?

Elinblu skrev:

Så e-en skal altså være kort, og åpnere enn i idé? Men de fleste nordmenn sier vel "sjene:v" - eller..?

Den skal ikke være kort, men den skal være åpnere. Mer avslappet i munnen på en måte, og tungen litt lenger bak.

Elinblu skrev:

Så e-en skal altså være kort, og åpnere enn i idé? Men de fleste nordmenn sier vel "sjene:v" - eller..?

Jeg sitter og leter etter et norsk ord med ɛ-lyd … Grunnen til at de fleste nordmenn sier det med é-lyd er antakelig at vi ikke har ɛ-lyden "inne". På samme måte som vi ofte sliter med stemt s.

allium skrev:

Den skal ikke være kort, men den skal være åpnere. Mer avslappet i munnen på en måte, og tungen litt lenger bak.

Skal trykket legges på første eller andre e-en i Genève?

malena skrev:

Skal trykket legges på første eller andre e-en i Genève?

Andre.

Elinblu skrev:

Så e-en skal altså være kort, og åpnere enn i idé? Men de fleste nordmenn sier vel "sjene:v" - eller..?

Og det er ikke noen grunn til at de skal slutte med det – på norsk! På fransk, derimot.

Tinetoff skrev:

Og det er ikke noen grunn til at de skal slutte med det – på norsk! På fransk, derimot.

OK! I utlandet får jeg holde meg til Genf, jeg da. :frankofob tyskstudent:

Elinblu skrev:

Men de fleste nordmenn sier vel "sjene:v" - eller..?

Ja. Men de fleste nordmenn sier berné også. Eller ber'ne: om du vil.