Luggeføre

Jeg fikk en melding fra en nordlending her som jeg ikke helt skjønte. Hva betyr luggeføre? Har aldri hørt det før og et googlesøk gjordemeg ikke spesielt klokere. Hele setningen lød som følger:

Tror nok æ e litt på luggeføre..

Håper noen kan hjelpe meg.

Når det kladder under skiene - det er luggføre. Ting går med andre ord ikke på skinner ...

Canisa skrev:

Når det kladder under skiene - det er luggføre. Ting går med andre ord ikke på skinner ...

Var det jeg tenkte jeg også!

Spørs hvilken sammenheng han sa det i.... kan være at han var litt usikker, trodde han hadde gjort en liten tabbe, eller noe sånt.

Det er nok i overført betydning ja, og hvis det betyr at han mener han har gjort en tabbe, så kan det være noe i det, ja!

Ka farsken?

Da går det litt trått ja, gjerne brukt i overført betydning. Aldri tenkt over at det uttrykket kommer nordfra, men det gjør det sikkert.

Jeg har en mamma fra Harstad, så da er det vel der jeg har det fra.