Harry Potter og norsk tale?

Jeg har lest de to første Harry Potter-bøkene i illustrert utgave sammen med frøkna, og vi så den første filmen sammen med norsk tale, jeg tror vi leide fra T-we eller Viaplay. Men finnes Mysteriekammeret også med norsk tale? Vi har ikke klart å finne det, og har en meget skuffet jente her nå.

Noen som vet?

Den finnes i hvert fall med norsk tale i iTunes.

Mener de tre første filmene er dubbet.

Ja, den finns med norsk tale. Vi leide den med norsk tale i T-wee app'en vi har gjennom Canal Digital.

Den finns nok sikkert i andre strømmetjenester også!

jolie skrev:

Mener de tre første filmene er dubbet.

Jepp.

Den originale DVD-utgivelsen hadde med norsk tale.

Ser at iTunes har Mysteriekammeret med norsk tale.

Jeg har de tre første dubbet. Kjøpt i søkeboksen med alle 8.

Simone skrev:

Ja, den finns med norsk tale. Vi leide den med norsk tale i T-wee app'en vi har gjennom Canal Digital.

Den finns nok sikkert i andre strømmetjenester også!

Det var der vi leide den første, i hvert fall. Men siden det ikke står noe om norsk tale på Mysteriekammeret, har vi ikke leid den hittil, men det er mulig at det kommer opp som et valg når vi først har leid filmen? Vi får prøve i morgen, tenker jeg.

De tre første er dubbet, ja. Fra film fire dubbet de dem ikke; tror filmene ble for voksne i tematikken til at de var aktuelle for målgruppa som trenger dubbet film.

Stompa skrev:

De tre første er dubbet, ja. Fra film fire dubbet de dem ikke; tror filmene ble for voksne i tematikken til at de var aktuelle for målgruppa som trenger dubbet film.

Ja, det er det jeg har tenkt, også. Derfor leser vi den illustrerte utgaven, så får vi se om de etterhvert blir for skumle for åtteåringen. Vi skal straks ta fatt på bok 3, og jeg er litt overrasket over at hun ikke fant nr. 2 særlig skummel mens vi leste. Men filmene er jo skumlere uansett. Hun klarer å lese litt undertekster, men ikke når handlingen blir såpass kompleks.