Dialektdikkedarier

pøbelsara skrev:

Men hva er en myhank?

Ja, det har eg og lurt på gjennom heile tråden her.

Mannen min når eg seier "Det gjer'kje så farleg", som eit sånt "Pytt, pytt, det går jo fint"-uttrykk. Eg ville aldri komme på å skrive det, men det er eit heilt greit munnleg uttrykk. Er det andre enn eg som seier det? (Mannen påstår nemleg at det ikkje er det).

Min mor kaller dem langskankamygg.

Wikipedia:
Stankelbein, feifot eller myhank (Tipulidae) er ei gruppe store og tynne insekt med lange bein og karakteristisk lang snute. Dei er dei største dyra i gruppa myggar og er utbreidd over store delar av verda. Ein reknar dei som ei av dei mest primitive familiane innanfor tovengene,[1], men stankelbeina er likevel med sine om lag 10 500[2] skildra artar mellom dei største og mest suksessfulle delgruppene. I Noreg er det kjend 93 artar.[3]

Ah, stankelbein.

Nei, nei, det der er jo en høyhest.

Novla skrev:

Nei, nei, det der er jo en høyhest.

Divine skrev:

I lys av "spise kake"-tråden – suksessterte = gulkak.

Ja, svigermor påstår det HETER gulkak/ månekake og at suksessterte har sjokoladetrekk.

Det ble et temmelig skuffet og forvirret fjes da hun ropte til storebror at nå måtte han komme, for her var det kake, og så fikk han en brødskive.

Og så hørte jeg henne nettopp bruke et helt crazy uttrykk: meroder. MERODER! Really?

Meroder, ja - en kan virkelig føle seg meroder når man har farrangen.

Jeg har hørt moroder. Er ikke det det samme som "kroppsklein"? Eller mer i retning "lemster"?

Kroppsklein, ja.

Men sier dere at det "røsj i kropp", når man får frysninger?

Det heter jo mAroder - og det er helt alminnelig.

Divine skrev:

Men sier dere at det "røsj i kropp", når man får frysninger?

Nei. Frysninger, gåsehud, ståpels.

Bluen skrev:

Det heter jo mAroder - og det er helt alminnelig.

Mulig det var det hun sa, det hørtes ut som mEroder.

Gåsehud er noe annet. "Røsj i kropp" er det man på engelsk kaller "someone walking over your grave". Hva i all verden heter det egentlig, da? Frysning nedover ryggen?

Da sier jeg bare "frysninger gjennom hele kroppen". Evt et "gys" gjennom kroppen.

Bluen skrev:

Det heter jo mAroder - og det er helt alminnelig.

Når jeg "røss i hoill" er det akkurat som om jeg får noe slags frysninger på ryggen, nakken og skuldrene, og så må jeg liksom riste det av meg. Ækkert! Og sjølo/sjøla, sjølen/sjølinj og sjølinganj er da helt vanlig?