Dialektdikkedarier

Jeg sier heller ikke at jeg er klar. Ikke i noen sammenheng faktisk. Det har stort feilpotensiale.

Myhank tror jeg ofte kalles stankelbein sørpå?

Ryss = gutt *venninne fra Holtålen*

foreldrene mine sier ikke jente, men "tæs" eller "dråkj".

dråka sa min bestemor. Alternativt førkjungen.

Jeg er vant med pie eller pi for jente.

Dråkmat het trønderbandet i årets Mgp Jr - fra Selbu.

Myria skrev:

Mannen min har grublet litt over noen av mine dialektuttrykk, f.eks da jeg første gang foreslo at vi skulle "dra ut og sile" eller hvorfor jeg synes Lode er et morsomt navn på en trafikkskole.

Er du fra Tromsø? Da jeg flyttet hit så jeg for meg unger som satt ute og lekte med et dørslag når jeg hørte om siling.

Kreps-77 skrev:

Mor mi, som er nordfra sier "ei høns."

Er det så rart?

Frøken Fjong skrev:

Noen som vet hva hafell og ryss er da?

Hafell er gjerde (hadde bestemor fra Gudbrandsdalen), ryss har jeg aldri hørt.

I lys av "spise kake"-tråden – suksessterte = gulkak.

Novla skrev:

Er du fra Tromsø? Da jeg flyttet hit så jeg for meg unger som satt ute og lekte med et dørslag når jeg hørte om siling.

Narvik. 🙂

Novla skrev:

Er du fra Tromsø? Da jeg flyttet hit så jeg for meg unger som satt ute og lekte med et dørslag når jeg hørte om siling.
Er det så rart?

Hafell er gjerde (hadde bestemor fra Gudbrandsdalen), ryss har jeg aldri hørt.

Jeg visste at hafell betydde gjerde (pga stedsnavn) men visste ikke at ordet var i bruk. Interessant.

Novla skrev:

Er det så rart?

Ei høne-høner:)

Ei dråk, flere dreker og dråkonga. Jenter vi snakker om her altså. Det fineste ordet på min dialekt er vebju. Det er navnet på snøtunge trær. Altså at greinene bøyer seg tunge av snø.

Gjælkalv er også et pussig uttrykk. Det kaller man noen som er lik gamle som en selv. Klassekamerat rett og slett. Tror ikke. Det er mye brukt lenger. Dialekt er så levende og min dialekt har forandret seg mye og mange uttrykk er på vei ut. Besteforeldrene sa lykkjyl, pappa sier nykkjyl og jeg sier nøkkel.

Dråk hører jeg rett som det er, men jeg hører mest "veitj" og "ryss".

Jeg er ikke ukjent med å si "ei høns" og på dialekten min er det også fra gammelt av vanlig å si "ei kyr". Det tror jeg er på vei ut av dialekten nå.

Veitj er ordet jeg er vokst opp med, og at juletreet ryr.

Og så er hannkatt frøs, om jeg ikke huser helt feil.

(Så når katta vår hadde sloss med en annen katt - i utedoen for sikkerhets skyld - så kunne det sies at frøsen i Støa hadde sloss i dassen og fått frau over hele seg!

Lyppa skrev:

Ei høne-høner:)

Hønsbuljong eller hønebuljong? 😀

Myria skrev:

Narvik. 🙂

Aha, jeg tenker på både sile og lode som Tromsøuttrykk, var ikke klar over at det var i bruk flere steder.

Guava skrev:

Jeg visste at hafell betydde gjerde (pga stedsnavn) men visste ikke at ordet var i bruk. Interessant.

Vet ikke om det brukes så mye nå egentlig, jeg har mest hørt det i sånne tulleuttrykk, noe om "skjæra som satt på hafella i sjogen" eller noe sånt.

Lyppa skrev:

Ei høne-høner:)

Jeg vet jo det, det har bare aldri slått meg at det var så sært å si "ei høns" på dialekt. 😉

Jeg sier klar som i sliten og jeg merker det forvirrer vesla noen ganger. Nå er hun blitt mer vandt med at jeg mener sliten og ikke klar for å gjøre noe.

Novla skrev:

Jeg vet jo det, det har bare aldri slått meg at det var så sært å si "ei høns" på dialekt. 😉

For meg er høns flertallsform.
Ei høne, flere høns.

Divine skrev:

Raudtaramodd er egentlig en liten, rød uspiselig fisk (tror jeg), men på Hitra bruker de uttrykket om lite attraktive rødhårete menn.

Tenk jeg ante ikke at det var så vanlig at man måtte ha et eget ord for det.