Dialektdikkedarier

Jeg har bare hørt fattatti i sammensetningen fattattibrann. Brukes det ellers også?

Toppis er kroneis.

Noen som vet hva hafell og ryss er da?

Divine skrev:

Jeg har bare hørt fattatti i sammensetningen fattattibrann. Brukes det ellers også?

Toppis er kroneis.

"Pass på så det ikkje fatta ti". Men nå er vi på den nordmørske biten av meg.

Aner ikke, men det fikk meg til å tenke på at jeg sier at juletreet ryr. Da blir østlendingene litt sånn "ke?".

Sier de ikek at treet ryr?

Katta skrev:

"Pass på så det ikkje fatta ti". Men nå er vi på den nordmørske biten av meg.

Hmm, tenke, tenke. Har vel kanskje hørt det, når jeg tenker meg om.

Katta skrev:

Sier de ikek at treet ryr?

Treet drysser på Østlandet, må vite.

Nordmørsk er rarere enn trøndersk da.

På Nordmøre snakker man vel om "raudtaramodd"? Det brukes på Hitra også, men det ligger jo ganske nært grensa til Møre.

Katta skrev:

Nordmørsk er rarere enn trøndersk da.

Finere tenker jeg vi sier. Sånn, da har vi ryddet opp i det!

fattati har jeg aldri hørt før.

Vi sier "pass på så de itj teinne ti".

Fattati høres forresten ut som noe farmor kunne sagt.

Divine skrev:

På Nordmøre snakker man vel om "raudtaramodd"? Det brukes på Hitra også, men det ligger jo ganske nært grensa til Møre.

Hva i hule er det? :følger med og lærer i supertempo:

Raudtaramodd er egentlig en liten, rød uspiselig fisk (tror jeg), men på Hitra bruker de uttrykket om lite attraktive rødhårete menn.

Divine skrev:

Raudtaramodd er egentlig en liten, rød uspiselig fisk (tror jeg), men på Hitra bruker de uttrykket om lite attraktive rødhårete menn.

Divine skrev:

Raudtaramodd er egentlig en liten, rød uspiselig fisk (tror jeg), men på Hitra bruker de uttrykket om lite attraktive rødhårete menn.

En rautaramodd er en liten torsk som du kan få der det er mye tare. Den er ikke stygg eller ubrukelig, men har er mer rød og mindre brun en torsker flest.
Samme kategori er Dassmort som er liten fisk (av forskjellig art) som holder til rundt kloakutløp og slikt.

Jeg er oppvokst på nordmøre, men ikke så nærme trøndelagsgrensen. Det er likevel veldig mange dialektord som er like.

Ruslebiffen skrev:

Myhank? Jeg har alltid sagt mygghank.

Æ e klar er vel et annet trønderuttrykk som kan skape lett forvirring blant andre.

Det har jeg sluttet å si etter snart 20 år på Østlandet. Men det var i dagligtalen før, ja.

Men hva er en myhank?