Barns språklige forbilder

Har de misforstått hverandre? Jeg kan ikke tro at en barnehagestyrer mener at de ansatte skal legge om dialekten og snakke "pent". Det høres helt vanvittig ut.

Magnolia skrev:

Mener å ha lest et sted i denne tråden at dette var en barnehage på Østlandet? I så fall kan det være et snev av ideen om at "østlandsk er norsk - dialekt er ikke norsk" som gjør seg gjeldende.

Ja, det stemmer det! Jeg synes det er temmelig rart om styreren sitter med forestillingen om at barna ikke vil forstå barnehageansatte som ikke snakker samme dialekt...

Magnolia skrev:

Mener å ha lest et sted i denne tråden at dette var en barnehage på Østlandet? I så fall kan det være et snev av ideen om at "østlandsk er norsk - dialekt er ikke norsk" som gjør seg gjeldende.

Hæ? Tror du det er sånn på østlandet?

LilleRosin skrev:

Har de misforstått hverandre? Jeg kan ikke tro at en barnehagestyrer mener at de ansatte skal legge om dialekten og snakke "pent". Det høres helt vanvittig ut.

De har nok ikke misforstått hverandre. Og jeg tviler på at ped.leder og jeg misforstå hverandre også. Sånn som jeg oppfattet det, sa hun det i fustrasjon samtidlig som hun ble veldig usikker på om hun virkelig dette var noe hun burde gjøre.

Hun fikk tydelig beskjed om at hun måtte tenke på hvordan hun snakket til de minste barna i barnehagen, da de er i en periode hvor de stadig lærer nye ord. Og at det og snakke dialekt ville være en dårlig rollemodell for barna.

Jeg måtte le litt når jeg leste gjennom tråden. Ikke fordi jeg syns det er en god idè at barnehageansatte ikke snakker dialekt for å være gode forbilder. Jeg syns det er helt idiotisk av styrer å instruere de ansatte i å ikke snakke dialekt.

Men, jeg ler fordi det var en vikar i barnehagen til Vesla i dag. Vesla så lurt på meg ved middagsbordet og vi hadde følgende samtale:

Vesla: Hørte du hvilket språk hun snakket?
Kasia: Hun snakket da norsk?
Vesla (oppgitt): Næææii, hun snakket jo engelsk!
Kasia: Gjorde hun? Skjønte du hva hun sa da, da?
Vesla: Nei, jeg skjønte ingenting!

Og dama var fra Vestlandet et eller annet sted, vi bor på Østlandet.

Ikke meningen å kuppe tråden, altså. Men jeg syns den lille samtalen vår passet så godt inn her.

Magnolia skrev:

Mener å ha lest et sted i denne tråden at dette var en barnehage på Østlandet? I så fall kan det være et snev av ideen om at "østlandsk er norsk - dialekt er ikke norsk" som gjør seg gjeldende.

En styrer i en barnehage som bygger sitt pedagoiske opplegg rundt en sånn tanke? DET tror jeg faktisk ikke. Det er nok snarere en misforståelse i forhold til barns språkutvikling, ref. det Tinetoff sa tidligere i tråden.

I Storebrors forrige barnehage var det en svenske som jobbet der, en fra indre, øvre huttiheita med en NYDELIG men selv for meg vanskelig dialekt, og en fra Chile som strengt tatt ikke snakket så mye norsk. Det var bare to barn som snakket bittelitt, og de snakket oslomål. Og vi foreldrene er vestlendinger.

Men hvilket språk snakket gutten fra sitt første ord?

Oslomål.

Skulle tro det lå i lufta!

glitterchick skrev:

Hæ? Tror du det er sånn på østlandet?

Nei, jeg tror ikke at det er sånn på østlandet, sånn generelt sett. Men jeg har truffet på denne holdningen i flere sammenhenger. Norge, det er Østlandet - resten er distrikt. Og vestlendinger snakker så "søt dialekt" - hallo, alle snakker jo en eller annen dialekt, jo!

Hm. De fleste jeg har møtt med denne holdninger er fra Bergen. 😉

Magnolia skrev:

Og vestlendinger snakker så "søt dialekt" - hallo, alle snakker jo en eller annen dialekt, jo!

Men når man snakker om andre dialekter så sier man jo det sånn "Det er en fin dialekt, de snakker en rar dialekt osv". Det betyr jo ikke at man ikke snakker dialekt selv.

glitterchick skrev:

Men når man snakker om andre dialekter så sier man jo det sånn "Det er en fin dialekt, de snakker en rar dialekt osv". Det betyr jo ikke at man ikke snakker dialekt selv.

Jeg fikk høre en gang (fra en østlending, ja) at "ja, det er sant, du snakker jo dialekt, du!". (Jeg svarte at "ja, det tyder på at jeg kommer fra et sted.". 😉)

Skilpadda skrev:

Jeg fikk høre en gang (fra en østlending, ja) at "ja, det er sant, du snakker jo dialekt, du!". (Jeg svarte at "ja, det tyder på at jeg kommer fra et sted.". 😉)

Når det skal sies, så har jeg hørt fra mange som snakker en annen dialekt enn meg, at jeg ikke har noen dialekt, jeg snakker bokmål.