En navnetråd

Jeg synes Cecilia er så nydelig på svensk... men ikke fullt så fint på norsk.

Laura, Madison, Hailey

Liam, Aidan

Noor

Mamarazzi skrev:

Noor

Åja, det er fint!

Inagh skrev:

Blant mine favorittnavn på jenter er: Siobhan, Moira, Niamh, Sinéad og Roisin.

Favoritter blant guttenavn er: Conor, Liam, Ciaran, Craig og Peadar.

Funker dårlig på norsk, ja.

:dulter:

Og Diarmoid og Laobhaise og Padraig og og ...

Det er utrolig mange flotte gaeliske navn.

Kristin skrev:

Menatte, santvel at Samuel er veldig pent på engelsk, sant?

Nydelig Synes faktisk det kan passere på norsk også jeg.

Walter.

Åh ja. 🙂

Bridget, Gretchen, Thelma, Una.

Sikkert mange flere også, både fra filmer og bøker.

Lotta.

Edward er ganske fint.

Vi vurderte en stund å kalle yngstemann for Hayden. Det er et nydelig navn og uttalen volder ikke problemer på norsk. Men det ble likevel for engelsklydende til at vi valgte det.

Husker dere Mission Impossible II? Den kvinnelige hovedrollen het Nyah (usikker på skrivemåten), uttales Naaja. Nydelig!

Jeg liker godt April på engelsk.

Jeg glemte jo helt å nevne ett av de vakreste navnene jeg vet av, nemlig Amber.

Kim er forresten nydelig som jentenavn.

Zoë - har vært en favoritt siden jeg var liten.
Aner ikke hvor jeg har det fra, men regner med at det var en heltinne i en av de utallige hestebøkene jeg leste. Synes fortsatt det er fint, men helt uaktuelt.
Maximilian - prøvde meg med Max, men da besvimte svigermor.

Kate skrev:

Jeg ELSKER navnet Dominic. Det er det fineste utenlandske navnet jeg vet om.

Det er et nydelig navn.Min halvbror,som er fransk(jeg har fransk far) heter det.Da skrives det Dominique.

Majsa skrev:

Eller Jhosua, som en i Auroras barnehage heter.

😱 Du tuller!

Når unger heter sånt blir min første antakelse at foreldrene faktisk ikke KAN stave. Helt sant.

Jeg leste nettopp om en liten gutt som hete Filiph ...

Miss Norway skrev:

😱 Du tuller!

Når unger heter sånt blir min første antakelse at foreldrene faktisk ikke KAN stave. Helt sant.

Men Joshua er jo ikke så ille. Normalt skrevet.

Lille Ru skrev:

:dulter:

Og Diarmoid og Laobhaise og Padraig og og ...

Det er utrolig mange flotte gaeliske navn.

Enig jeg, men skrivemåten er jo rimelig vanskelig å forstå seg på for "utenforstående". Sier jeg som har en forkjælighet for at alle navn skrives nøyaktig slik de uttales.

Miss Norway skrev:

😱 Du tuller!

Når unger heter sånt blir min første antakelse at foreldrene faktisk ikke KAN stave. Helt sant.

Ja, jeg tror det er det som er grunnen. Foreldrene er ikke amerikanske, er ikke sikker på hvor de er fra, men jeg tror de er fra sørøst-Asia et sted.

Electronica skrev:

Men Joshua er jo ikke så ille. Normalt skrevet.

Neida, navnet er fint når det er skrevet riktig. Og de uttaler det jo riktig.