En navnetråd

Scott liker jeg forresten godt. I engelskspråklige land. Klinger greit i Norge også, men jeg ville ikke valgt det.

ÅH! Nå kom jeg på verdens peneste navn på engelsk! Samuel!

Nadjezjda på russisk, som forkortes til Nadja. Det betyr håp. Jeg ville aldri i livet kalt ungen min Nadja, men på russisk er det fint. (Og veldig vanlig.)

Og noen av navnene hos Homer. Andromakhe. Penelopeia. Nausikaa. Fint på gammelgresk, men kalle et barn noe av det i Norge i dag? Nope.

Det er Osama, bare en annen måte å skrive det på. Noen skriver Usama, Usamah, Osama, Osamah... Alt etter hvordan man skriver lokalt språk om til engelsk eller evnt norsk, uttale.

Jeg er svak for Molly. Enkelt og søtt. Og nesten gangbart på norsk. Men bare nesten ...

Nabbe skrev:

Det er Osama, bare en annen måte å skrive det på. Noen skriver Usama, Usamah, Osama, Osamah... Alt etter hvordan man skriver lokalt språk om til engelsk eller evnt norsk, uttale.

Ojsan, ja, først nå leste jeg alt du hadde skrevet. 😮 Jeg fikk det også til å klinge som Osama. Og så kan jeg forstå at du synes det ikke passer, ja...

Phoebe (Fibi) og Liam 🙂

Kristin skrev:

Ojsan, ja, først nå leste jeg alt du hadde skrevet. 😮 Jeg fikk det også til å klinge som Osama. Og så kan jeg forstå at du synes det ikke passer, ja...

Jeg gikk på skolen med en fra Libanon som het Usamah, og likte navnet allerede den gangen. Menneh, det er jo lite aktuelt nå hehe.

Nabbe skrev:

Jeg gikk på skolen med en fra Libanon som het Usamah, og likte navnet allerede den gangen. Menneh, det er jo lite aktuelt nå hehe.

Det er vel i klasse med Adolf og Vidkun.

Jeg ville at Sofiane skulle hete Usamah, men eksmannen min mente at det var bare egyptere som het Usamah... Tydeligvis ikke

Menatte, santvel at Samuel er veldig pent på engelsk, sant?

Kristin skrev:

Menatte, santvel at Samuel er veldig pent på engelsk, sant?

Jeg liker det.

Synes den finske utgaven, Samuli, er pen også. Pappa holdt en knapp på det som tredjenavn om jeg var en gutt. De to andre var klare fra før, Rolf Kyrre.

Rolf Kyrre?

Jeg er for din del glad du er jente. Det hadde vært artig å vite hva du heter, forresten.

Kristin skrev:

Rolf Kyrre?

Jeg er for din del glad du er jente. Det hadde vært artig å vite hva du heter, forresten.

Ja. Rolf etter min far, og Kyrre etter morfar.

Min bror skulle hett Sylvi Angeline om han var jente.

Vi er glade for de kjønn vi fikk utdelt.

Sylvi Angeline! (Er det frekt om jeg ler litt?)

Neida.

Egentlig har han ganske orginalt navn da, alikevel. Han er oppkalt etter en fremmed gutt min mor så en gang, sin far (som ikke er min far) og min mor. Han er lett å finne om man kjenner til han, så jeg fikk lov å skrive navnet her han heter Ronny Alvin Niklas. (Min mor heter Nikoline til mellomnavn)

Av en eller annen merkelig grunn har jeg sansen for navnet Kelly.

Ellers:

Angelina
Melanie
Inez
Vanessa
Stella
Luna
Siobhan (sjivånn)
Yvonne
Yasmin
June

Sean
Simon
Liam
Pierre
Jean-Paul


Noen av disse navnene kunne jeg ha brukt "på norsk"

malena skrev:

Laura!
Jeg elsker klangen i det navnet - uttalt på italiensk.

Ikke helt samme schwungen over Lævvra, nei.

Skremmern skrev:

Andrea. Og Joshua.

Eller Jhosua, som en i Auroras barnehage heter. Andrea er fint på norsk også, synes jeg. Aurora også, men enda mye finere på italiensk, skulle ønske vi var italienske, egentlig. Veldig mange fine italienske navn.

Carmen er et fint navn på spansk, men ikke på norsk(dørkarmen )

Siobhan er nydelig på engelsk/irsk, men latterlig på norsk.

Khym er vakkert på engelsk, men det blir jo et guttenavn her.

Miss Norway skrev:

Lauren og Madison. Og Billy/Billie.

Jøss, er du meg?



Jeg liker også Heather, Alison og Siobhan, og synes at Mary, Charlotte og Catherine er mye finere på engelsk enn på norsk.

Ellers er jeg svak for de spanske navnene Catalina, Carmen og Mayte.

Av guttenavn liker jeg Etienne, Elijah og Joshua veldig godt. Men særlig de to siste er nærmest uuttalbare på norsk.

Da jeg var elleve år var jeg forelsket i en som het Gianni. Det er også et fint navn. :mimrer:

Ja, og ikke å glemme Andrea som guttenavn da. Det synes jeg er utrolig fint. Litt rart egentlig, for jeg er ikke spesielt glad i navnet Andreas.