Heads up -hva blir det på norsk?

slaraffen · 10-08-10, 19:45

Trenger en frase med shcwung over etter å ha stjålet en ide til et småslemt bursdagskort til faren min

Hele oversettelsen blir av "just a heads up"

...Og pappaen min har en like rar humor som meg, så jeg er ikke slem på ordentlig, altså

Kortet er forresten funnet på denne siden:
http://www.meancards.com/

jolie · 10-08-10, 19:51

Varsko?

slaraffen · 10-08-10, 20:02

Supert!!!
Tusen takk, jolie!

Vanskelig når hjernen går tom, gitt

10-08-10, 19:45	#1
slaraffen litt gøy på håret Medlem siden: Jun 2007 Innlegg: 1.736	Heads up -hva blir det på norsk? Trenger en frase med shcwung over etter å ha stjålet en ide til et småslemt bursdagskort til faren min Hele oversettelsen blir av "just a heads up" ...Og pappaen min har en like rar humor som meg, så jeg er ikke slem på ordentlig, altså Kortet er forresten funnet på denne siden: http://www.meancards.com/ __________________ I am a Bear of Very Little Brain, and long words bother me. - A.A. Milne

10-08-10, 19:51	#2
jolie Kom ut av tellinga. Medlem siden: Nov 2006 Hvor: Trondheim Innlegg: 8.415 Blogginnlegg: 201	Sv: Heads up -hva blir det på norsk? Varsko? __________________ - 06 og 07 -

10-08-10, 20:02	#3
slaraffen litt gøy på håret Medlem siden: Jun 2007 Innlegg: 1.736	Sv: Heads up -hva blir det på norsk? Supert!!! Tusen takk, jolie! Vanskelig når hjernen går tom, gitt __________________ I am a Bear of Very Little Brain, and long words bother me. - A.A. Milne

Heads up -hva blir det på norsk?

Heads up -hva blir det på norsk?

Sv: Heads up -hva blir det på norsk?

Sv: Heads up -hva blir det på norsk?