Fra engelsk til norsk

[Melonina]

Kan noen hjelpe meg?


Jeg trenger hjelp til aa oversette foelgende setning fra engelsk til norsk:


“If you don’t receive this email in the next 5-10 minutes, please check your junk email folder or please try with a different email account. Thanks”



Mitt forslag:
Dersom du ikke mottar denne e-posten innen 5-10 minutter, sjekk din xxxxx eller prøv en annen e-postadresse. Takk.

[Skilpadda]

Opprinnelig lagt inn av Melonina, her.

“If you don’t receive this email in the next 5-10 minutes, please check your junk email folder or please try with a different email account. Thanks”

"Hvis du ikke får denne eposten i løpet av 5-10 minutter, se om den har havnet i spamfilteret, eller prøv med en annen epostadresse. Takk."