Haster: Kan noen gi meg denne setningen på korrekt nynorsk?

Kirsebær · 13-03-12, 21:23

[...] de står ved porten og famler med sine tusen nøkler uten å være klar over at porten i virkeligheten ikke er låst.

rine · 13-03-12, 21:24

Opprinnelig lagt inn av Kirsebær, her.

[...] de står ved porten og famler med sine tusen nøkler uten å være klar over at porten i virkeligheten ikke er låst.

Dei står ved porten og famlar med sine tusen nøklar /dei tusen nøklane sine, utan å vere klar over at porten i verkelegheita/røynda ikkje er låst.

Evt. kan du bytte ut port med grind. Det høres mer nynorsk ut.

Daisy · 13-03-12, 21:25

Dei står ved porten og famlar med sine tusen nøklar, utan å vere klar over at porten i verkelegheita ikkje er låst.

Daisy · 13-03-12, 21:25

Ja, grind!!

rine · 13-03-12, 21:26

Port går også, f.eks ville det blitt litt rart om det var Perleporten det var snakk om.

"Nei, eg står no her ved Perlegrinda..."

Kirsebær · 13-03-12, 21:28

Takker!

Tussa · 13-03-12, 21:38

Er det lov å skrive verkelegheita?

rine · 13-03-12, 21:39

Polyanna · 13-03-12, 21:42

Jg ville sagt "dei tusen nøklane sine". "sine tusen nøklar" blir veldig oppstyltet.

rine · 13-03-12, 21:43

Eg og.

Kirsebær · 13-03-12, 21:52

Det var til et festlig avslutningssitat i meldeboken til stesnuppa.
Læreren hennes vil tro jeg er klin gæærn.
(den var en seriøs melding først altså.)

13-03-12, 21:23	#1
Kirsebær Guardian of the galaxy Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Trondheim Innlegg: 22.587 Blogginnlegg: 85	Haster: Kan noen gi meg denne setningen på korrekt nynorsk? [...] de står ved porten og famler med sine tusen nøkler uten å være klar over at porten i virkeligheten ikke er låst. __________________ ~Maybe it's time to heal~

13-03-12, 21:24	#2
rine Halloen! Medlem siden: Mar 2008 Innlegg: 20.392	Sv: Haster: Kan noen gi meg denne setningen på korrekt nynorsk? Opprinnelig lagt inn av Kirsebær, her. [...] de står ved porten og famler med sine tusen nøkler uten å være klar over at porten i virkeligheten ikke er låst. Dei står ved porten og famlar med sine tusen nøklar /dei tusen nøklane sine, utan å vere klar over at porten i verkelegheita/røynda ikkje er låst. Evt. kan du bytte ut port med grind. Det høres mer nynorsk ut.

13-03-12, 21:25	#3
Daisy Trademark: Imperfection Medlem siden: Feb 2008 Innlegg: 11.055	Sv: Haster: Kan noen gi meg denne setningen på korrekt nynorsk? Dei står ved porten og famlar med sine tusen nøklar, utan å vere klar over at porten i verkelegheita ikkje er låst. __________________ Jeg skulle ønske jeg led av "flink pike syndrom" Tre stk!

13-03-12, 21:25	#4
Daisy Trademark: Imperfection Medlem siden: Feb 2008 Innlegg: 11.055	Sv: Haster: Kan noen gi meg denne setningen på korrekt nynorsk? Ja, grind!! __________________ Jeg skulle ønske jeg led av "flink pike syndrom" Tre stk!

13-03-12, 21:26	#5
rine Halloen! Medlem siden: Mar 2008 Innlegg: 20.392	Sv: Haster: Kan noen gi meg denne setningen på korrekt nynorsk? Port går også, f.eks ville det blitt litt rart om det var Perleporten det var snakk om. "Nei, eg står no her ved Perlegrinda..."

13-03-12, 21:28	#6
Kirsebær Guardian of the galaxy Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Trondheim Innlegg: 22.587 Blogginnlegg: 85	Sv: Haster: Kan noen gi meg denne setningen på korrekt nynorsk? Takker! __________________ ~Maybe it's time to heal~

13-03-12, 21:38	#7
Tussa Ferdiglada Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 11.924	Sv: Haster: Kan noen gi meg denne setningen på korrekt nynorsk? Er det lov å skrive verkelegheita? __________________ Gut 02 Jente 05

13-03-12, 21:39	#8
rine Halloen! Medlem siden: Mar 2008 Innlegg: 20.392	Sv: Haster: Kan noen gi meg denne setningen på korrekt nynorsk? Jau.

13-03-12, 21:42	#9
Polyanna Yes, we can!! Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 52.164 Blogginnlegg: 199	Sv: Haster: Kan noen gi meg denne setningen på korrekt nynorsk? Jg ville sagt "dei tusen nøklane sine". "sine tusen nøklar" blir veldig oppstyltet. __________________ Feilen med verden er at de dumme er så skråsikre på alt - og de kloke så fulle av tvil. Bertrand Russel

13-03-12, 21:43	#10
rine Halloen! Medlem siden: Mar 2008 Innlegg: 20.392	Sv: Haster: Kan noen gi meg denne setningen på korrekt nynorsk? Eg og.

13-03-12, 21:52	#11
Kirsebær Guardian of the galaxy Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Trondheim Innlegg: 22.587 Blogginnlegg: 85	Sv: Haster: Kan noen gi meg denne setningen på korrekt nynorsk? Det var til et festlig avslutningssitat i meldeboken til stesnuppa. Læreren hennes vil tro jeg er klin gæærn. (den var en seriøs melding først altså.) __________________ ~Maybe it's time to heal~

Haster: Kan noen gi meg denne setningen på korrekt nynorsk?

Haster: Kan noen gi meg denne setningen på korrekt nynorsk?

Sv: Haster: Kan noen gi meg denne setningen på korrekt nynorsk?

Sv: Haster: Kan noen gi meg denne setningen på korrekt nynorsk?

Sv: Haster: Kan noen gi meg denne setningen på korrekt nynorsk?

Sv: Haster: Kan noen gi meg denne setningen på korrekt nynorsk?

Sv: Haster: Kan noen gi meg denne setningen på korrekt nynorsk?

Sv: Haster: Kan noen gi meg denne setningen på korrekt nynorsk?

Sv: Haster: Kan noen gi meg denne setningen på korrekt nynorsk?

Sv: Haster: Kan noen gi meg denne setningen på korrekt nynorsk?

Sv: Haster: Kan noen gi meg denne setningen på korrekt nynorsk?

Sv: Haster: Kan noen gi meg denne setningen på korrekt nynorsk?