Flisespikking på autogenerert mail

07-01-11, 20:05

Sånn omtrent bittelitt på etterskudd vil jeg reklamere på rettskrivingen i bursdagshilsenen jeg fikk herfra:

Sitat:

Hallo Frøken Rattata,

Vi fra Foreldreportalen gratulerer hjertligst med dagen, og håper at du får en fantastisk feiring!

Dette kan da umulig være riktig?

Med tanke på andelen av språkmektige flisespikkere her inne så kjenner jeg på muligheten for at det er jeg som er domm, men aller mest antar jeg at dette ikke har blitt oppdaget fordi de færreste faktisk leser denne mailen. Det kan jo hende det bare er meg som ikke får andre bursdagsgratulasjoner pr mail og derfor leste den sjikkeli nøye.

Skremmern · 07-01-11, 20:06

Det skal være komma etter hallo, skal det ikke?

07-01-11, 20:09

Se det, det skal det jo!

Katta · 07-01-11, 21:12

En gratulasjonstiggetråd?

Inagh · 07-01-11, 22:17

Opprinnelig lagt inn av Bokmålsordboka

Vi har dessverre ingen informasjon om ordet 'hjertligst' i bokmålsdatabasen verken i ordlistene eller i ordboka.

Opprinnelig lagt inn av Bokmålsordboka

Ordet 'hjerteligst' er ikke et oppslagsord i Bokmålsordboka. Men kanskje du tenker på en annen form av et oppslagsord, se nedenfor:

... som så følger nedenfor:

Opprinnelig lagt inn av fremdeles Bokmålsordboka

hjertelig~lig a2 (norr hjartaligr) 1som kommer fra hjertet, inderlig, oppriktig rette en h- takk til en / hilse h- på en / det ble et h- møte / i brevunderskrift: h- hilsen 2inderlig, hjertens bli så h- glad / de var h- uenige

Antar det er dette du vil høre.

**Skilpadda** · 08-01-11, 22:30

Takk for påpekningen. Det er ikke vi her på FP som har oversatt eller korrekturlest disse meldingene, og det er flott å få beskjed om ting som er feil eller dårlig skrevet. Nå kan du glede deg til neste bursdag, for da vil du få en langt mer korrekt bursdagshilsen!

Røverdatter · 08-01-11, 23:14

Nå lurer jeg litt på hvorfor jeg ikke fikk de hjertligste gratulasjoner fra Foreldreportalen på min bursdag.

Teofelia · 09-01-11, 23:15

Opprinnelig lagt inn av Kasia, her.

Nå lurer jeg litt på hvorfor jeg ikke fikk de hjertligste gratulasjoner fra Foreldreportalen på min bursdag.

Kanskje fordi du ikke har lagt inn fødselsdatoen din i FP-kalenderen?

07-01-11, 20:05	#1
Frantzen Passiv Innlegg: n/a	Flisespikking på autogenerert mail Sånn omtrent bittelitt på etterskudd vil jeg reklamere på rettskrivingen i bursdagshilsenen jeg fikk herfra: Sitat: Hallo Frøken Rattata, Vi fra Foreldreportalen gratulerer hjertligst med dagen, og håper at du får en fantastisk feiring! Dette kan da umulig være riktig? Med tanke på andelen av språkmektige flisespikkere her inne så kjenner jeg på muligheten for at det er jeg som er domm, men aller mest antar jeg at dette ikke har blitt oppdaget fordi de færreste faktisk leser denne mailen. Det kan jo hende det bare er meg som ikke får andre bursdagsgratulasjoner pr mail og derfor leste den sjikkeli nøye.

07-01-11, 20:06	#2
Skremmern Ringskrømt Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Øst Innlegg: 20.273 Blogginnlegg: 3	Sv: Flisespikking på autogenerert mail Det skal være komma etter hallo, skal det ikke? __________________ 2003 2007 2009 2011

07-01-11, 20:09	#3
Frantzen Passiv Innlegg: n/a	Sv: Flisespikking på autogenerert mail Se det, det skal det jo!

07-01-11, 21:12	#4
Katta maler Medlem siden: Jul 2008 Hvor: Trondheim Innlegg: 31.283 Blogginnlegg: 92	Sv: Flisespikking på autogenerert mail En gratulasjonstiggetråd? __________________ Storebror 2002 - Toern 2003 - Plutt 2009 - Mikro 2012

07-01-11, 22:17	#5
Inagh Slumrende Ullteppe Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 26.988 Blogginnlegg: 35	Sv: Flisespikking på autogenerert mail Opprinnelig lagt inn av Bokmålsordboka Vi har dessverre ingen informasjon om ordet 'hjertligst' i bokmålsdatabasen verken i ordlistene eller i ordboka. Opprinnelig lagt inn av Bokmålsordboka Ordet 'hjerteligst' er ikke et oppslagsord i Bokmålsordboka. Men kanskje du tenker på en annen form av et oppslagsord, se nedenfor: ... som så følger nedenfor: Opprinnelig lagt inn av fremdeles Bokmålsordboka hjertelig~lig a2 (norr hjartaligr) 1som kommer fra hjertet, inderlig, oppriktig rette en h- takk til en / hilse h- på en / det ble et h- møte / i brevunderskrift: h- hilsen 2inderlig, hjertens bli så h- glad / de var h- uenige Antar det er dette du vil høre. __________________ What doesn't kill you, makes you stranger.

08-01-11, 22:30	#6
Skilpadda flisespikker Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Oslo Innlegg: 35.831 Blogginnlegg: 676	Sv: Flisespikking på autogenerert mail Takk for påpekningen. Det er ikke vi her på FP som har oversatt eller korrekturlest disse meldingene, og det er flott å få beskjed om ting som er feil eller dårlig skrevet. Nå kan du glede deg til neste bursdag, for da vil du få en langt mer korrekt bursdagshilsen! __________________ Skilpadda (mars 1970) og Datteren (des. 2002) Men are from Earth. Women are from Earth. Deal with it.

08-01-11, 23:14	#7
Røverdatter Borte Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 17.695 Blogginnlegg: 278	Sv: Flisespikking på autogenerert mail Nå lurer jeg litt på hvorfor jeg ikke fikk de hjertligste gratulasjoner fra Foreldreportalen på min bursdag. __________________ Vesla (02) og Lillesøster (09) Er du alt for redd for døden, blir du redd for livet og Freedom's just another word for nothing left to lose

09-01-11, 23:15	#8
Teofelia Bedreviter Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 27.857 Blogginnlegg: 391	Sv: Flisespikking på autogenerert mail Opprinnelig lagt inn av Kasia, her. Nå lurer jeg litt på hvorfor jeg ikke fikk de hjertligste gratulasjoner fra Foreldreportalen på min bursdag. Kanskje fordi du ikke har lagt inn fødselsdatoen din i FP-kalenderen?

Flisespikking på autogenerert mail

Flisespikking på autogenerert mail

Sv: Flisespikking på autogenerert mail

Sv: Flisespikking på autogenerert mail

Sv: Flisespikking på autogenerert mail

Sv: Flisespikking på autogenerert mail

Sv: Flisespikking på autogenerert mail

Sv: Flisespikking på autogenerert mail

Sv: Flisespikking på autogenerert mail