Legimitasjon og andre ord vi tror vi kan

My · 27-01-21, 08:52

Helt vanlig der jeg bodde som ungdom (altså første 'g' uttales 'j'). Ordet brukes av alle generasjoner, så vidt jeg vet, med mindre det har endret seg helt de siste årene.

Jeg har alltid tenkt at det var det opprinnelige ordet, og at bursdag er forkortelse.

My · 27-01-21, 09:04

Ja, faren min, også fra Nordmøre, sier også jebursdag, når jeg tenker meg om.

veobra · 27-01-21, 09:24

Jeg forbinder gebursdsg med besteforeldrene mine. Koselig ord .

Pasta · 27-01-21, 11:06

Jeg lærte ordet trilogi her for et par år siden. Har kalt det triologi hele mitt liv.

Ellers må jeg latterliggjøre meg selv med å fortelle at jeg gjorde wind down yoga lenge, før jeg skjønte at det ikke var tenkt til å få hjelp med luft i magen.

Polyanna · 27-01-21, 11:47

Opprinnelig lagt inn av Pasta, her.

Jeg lærte ordet trilogi her for et par år siden. Har kalt det triologi hele mitt liv.

Sier triologi, og har alltid gjort det.

Ja, og så har jeg jo nettopp lært at det heter helgenOMsekvensering (uten i), det er ikke verst, bare det!

Pelen · 27-01-21, 12:37

Herremanenn og morfar har et eget språk sammen. Morfar drar inn litt norske ord som gebursdag. Herremannen tror da at bursdag heter gebursdag på svensk så da sier han det når han snakker "svensk". De har flere egne ord med samme opprinnelse.

Luftslottet · 27-01-21, 12:45

Opprinnelig lagt inn av Pelen, her.

Herremanenn og morfar har et eget språk sammen. Morfar drar inn litt norske ord som gebursdag. Herremannen tror da at bursdag heter gebursdag på svensk så da sier han det når han snakker "svensk". De har flere egne ord med samme opprinnelse.

Sånn har mine tospråklige barn det også. De sa lenge "skottet" om bagasjerommet på bilen, fordi det bare er et ord som faren deres bruker, så de fornorsket det litt og tok det i bruk.

Pøblis · 27-01-21, 11:11

Jeg kjenner folk som jobber i bransjen som kaller det psykRiatri.

Pasta · 27-01-21, 11:16

Opprinnelig lagt inn av Pøblis, her.

Jeg kjenner folk som jobber i bransjen som kaller det psykRiatri.

Ja, den er god. Jeg er sykriatrisk sykepleier.

Pøblis · 27-01-21, 11:18

Opprinnelig lagt inn av Pasta, her.

Ja, den er god. Jeg er sykriatrisk sykepleier.

AT aldri noen har tenkt på å rette på det hvis de hører en kollega si det? Det er jo faktisk en god del i bransjen som vet hva det helt faktisk heter.

Men det er klart det er en slags skillelinje for det - har man jobbet sammen i 15 år, blir det vanskelig å plutselig komme en dag og si: Du - vet du - det heter Psykiatrisk sykepleier?

Litt som mannen min når jeg for første gan skulle være med å besøke et dansk vennepar av ham. "Hva heter konen?" sa jeg. "Jeg vet ikke", sa mannen min. "Men det er noe som likner på //noe-på-dansk-som-kanskje-begynner-på-a-og-slutter-på-t-eller-d// eller //Noe-på-dansk-som-kanskjebegynner-på-e-og-slutter-på-e//" Sa han. Og siden han hadde kjent dem i 15 år syntes han det var litt sent å skulle spørre nå.

Det løste seg ved at jeg faktisk hørte hva hun sa når vi presenterte oss for hverandre - og at jeg lot være å skrive Kjære Dansk-mann-med-kjent-navn og -dansk-kvinne-med-ukjent-navn på kortet som fulgte med gaven vi hadde med oss.

Bluen · 27-01-21, 11:22

Opprinnelig lagt inn av Pøblis, her.

AT aldri noen har tenkt på å rette på det hvis de hører en kollega si det? Det er jo faktisk en god del i bransjen som vet hva det helt faktisk heter.

Jeg var en gang på en prisutdeling hvor en eldre professor holdt en tale der hen gjentatte ganger snakket om «humanoira». Tenk å ha levd i den villfarelsen i sikkert 40 år - om egen bransje! Det er jo direkte slemt at ingen har sagt fra.

Divine · 27-01-21, 12:54

Hos oss heter det ikke gryteunderlag, det heter "hetematte". Det er et ord eldstemann innførte basert på "heat mat".

Pelen · 27-01-21, 12:55

Sidespor, men Herremannen fornorsket "I am full" til "Jeg er full" når han var mett. Han sa det i flere år når noen tilbød ham mer mat. Vi tenkte ikke på å korrigere ham for det ble på en måte fullverdig norsk for oss også.

Pøblis · 27-01-21, 16:24

Opprinnelig lagt inn av Pelen, her.

Sidespor, men Herremannen fornorsket "I am full" til "Jeg er full" når han var mett. Han sa det i flere år når noen tilbød ham mer mat. Vi tenkte ikke på å korrigere ham for det ble på en måte fullverdig norsk for oss også.

Haha, mine norsk-amerikanske kusiner sa det når de var på besøk i Norge - til stor forlystelse for alle oss andre fettere og kusiner som hørte det.

Divine · 27-01-21, 13:00

Attenåringen min har en autismespekterforstyrrelse og sliter litt med språk og språkforståelse. Han er tospråklig, norsk og engelsk, og ser ut til å forstå engelsk mye mer intuitivt enn norsk. Han oversetter tydeligvis fra engelsk til norsk før han snakker. Jeg husker blant annet en gang da han var yngre og sa "du lager meg le så dårlig". Da måtte jeg tilbakeoversette, gitt.

Luftslottet · 27-01-21, 13:02

Opprinnelig lagt inn av Divine, her.

Attenåringen min har en autismespekterforstyrrelse og sliter litt med språk og språkforståelse. Han er tospråklig, norsk og engelsk, og ser ut til å forstå engelsk mye mer intuitivt enn norsk. Han oversetter tydeligvis fra engelsk til norsk før han snakker. Jeg husker blant annet en gang da han var yngre og sa "du lager meg le så dårlig". Da måtte jeg tilbakeoversette, gitt.

Dette minner meg om en gang eldstemann (da 3) skulle fortelle noe til faren min, som faren min ikke forsto fordi han snakket litt babyaktig språk. For å oppklare, oversatte han til islandsk.

kamp · 27-01-21, 16:53

Jeg gikk nå rundt som 6 åring i scottland når jeg bodde der og nylig lært engelsk og sa i am so hot

Enhjørning · 27-01-21, 22:33

Hva er greia med søvndRyssende!? Å dysse i søvn - søvndyssende!

Polyanna · 27-01-21, 23:18

Jeg syns fortsatt «bursdag» høres ut som litt sånn østlandsk-barne-TV-språk (selv om jeg har begynt å si det selv). Litt som «kuer».

Gebursdag eller fødselsdag høre ut som det det egentlig heter.

Magica · 01-02-21, 11:22

Opprinnelig lagt inn av Polyanna, her.

Jeg syns fortsatt «bursdag» høres ut som litt sånn østlandsk-barne-TV-språk (selv om jeg har begynt å si det selv). Litt som «kuer».

Hilsen «snakker sånn».

27-01-21, 08:52	#1
My Semiaktiv Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Trondheim Innlegg: 28.602	Sv: Legimitasjon og andre ord vi tror vi kan Helt vanlig der jeg bodde som ungdom (altså første 'g' uttales 'j'). Ordet brukes av alle generasjoner, så vidt jeg vet, med mindre det har endret seg helt de siste årene. Jeg har alltid tenkt at det var det opprinnelige ordet, og at bursdag er forkortelse. __________________ µ 05 07 07

27-01-21, 09:04	#2
My Semiaktiv Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Trondheim Innlegg: 28.602	Sv: Legimitasjon og andre ord vi tror vi kan Ja, faren min, også fra Nordmøre, sier også jebursdag, når jeg tenker meg om. __________________ µ 05 07 07

27-01-21, 09:24	#3
veobra på slep Medlem siden: Aug 2009 Innlegg: 10.839	Sv: Legimitasjon og andre ord vi tror vi kan Jeg forbinder gebursdsg med besteforeldrene mine. Koselig ord . __________________ S.E.& O.

27-01-21, 11:06	#4
Pasta En skrue løs Medlem siden: Dec 2007 Hvor: I nord Innlegg: 7.678	Sv: Legimitasjon og andre ord vi tror vi kan Jeg lærte ordet trilogi her for et par år siden. Har kalt det triologi hele mitt liv. Ellers må jeg latterliggjøre meg selv med å fortelle at jeg gjorde wind down yoga lenge, før jeg skjønte at det ikke var tenkt til å få hjelp med luft i magen. __________________ *2001, 2005, 2020*

27-01-21, 11:47	#5
Polyanna Yes, we can!! Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 51.205 Blogginnlegg: 199	Sv: Legimitasjon og andre ord vi tror vi kan Opprinnelig lagt inn av Pasta, her. Jeg lærte ordet trilogi her for et par år siden. Har kalt det triologi hele mitt liv. Sier triologi, og har alltid gjort det. Ja, og så har jeg jo nettopp lært at det heter helgenOMsekvensering (uten i), det er ikke verst, bare det! __________________ Feilen med verden er at de dumme er så skråsikre på alt - og de kloke så fulle av tvil. Bertrand Russel

27-01-21, 12:37	#6
Pelen Bør lage seg en tittel selv Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Oslo Innlegg: 21.427 Blogginnlegg: 295	Sv: Legimitasjon og andre ord vi tror vi kan Herremanenn og morfar har et eget språk sammen. Morfar drar inn litt norske ord som gebursdag. Herremannen tror da at bursdag heter gebursdag på svensk så da sier han det når han snakker "svensk". De har flere egne ord med samme opprinnelse.

27-01-21, 12:45	#7
Luftslottet geskjeftig Medlem siden: Feb 2008 Innlegg: 8.005 Blogginnlegg: 270	Sv: Legimitasjon og andre ord vi tror vi kan Opprinnelig lagt inn av Pelen, her. Herremanenn og morfar har et eget språk sammen. Morfar drar inn litt norske ord som gebursdag. Herremannen tror da at bursdag heter gebursdag på svensk så da sier han det når han snakker "svensk". De har flere egne ord med samme opprinnelse. Sånn har mine tospråklige barn det også. De sa lenge "skottet" om bagasjerommet på bilen, fordi det bare er et ord som faren deres bruker, så de fornorsket det litt og tok det i bruk. __________________ I like big books and I cannot lie. Stjernekikkeren 08 + Alkymisten 11

27-01-21, 11:11	#8
Pøblis Panzerekstremfeminist Medlem siden: Apr 2010 Innlegg: 18.875 Blogginnlegg: 347	Sv: Legimitasjon og andre ord vi tror vi kan Jeg kjenner folk som jobber i bransjen som kaller det psykRiatri. __________________ I myself have never been able to find out precisely what feminism is: I only know that people call me a feminist whenever I express sentiments that differentiate me from a doormat or a prostitute. Rebecca West

27-01-21, 11:16	#9
Pasta En skrue løs Medlem siden: Dec 2007 Hvor: I nord Innlegg: 7.678	Sv: Legimitasjon og andre ord vi tror vi kan Opprinnelig lagt inn av Pøblis, her. Jeg kjenner folk som jobber i bransjen som kaller det psykRiatri. Ja, den er god. Jeg er sykriatrisk sykepleier. __________________ *2001, 2005, 2020*

27-01-21, 11:18	#10
Pøblis Panzerekstremfeminist Medlem siden: Apr 2010 Innlegg: 18.875 Blogginnlegg: 347	Sv: Legimitasjon og andre ord vi tror vi kan Opprinnelig lagt inn av Pasta, her. Ja, den er god. Jeg er sykriatrisk sykepleier. AT aldri noen har tenkt på å rette på det hvis de hører en kollega si det? Det er jo faktisk en god del i bransjen som vet hva det helt faktisk heter. Men det er klart det er en slags skillelinje for det - har man jobbet sammen i 15 år, blir det vanskelig å plutselig komme en dag og si: Du - vet du - det heter Psykiatrisk sykepleier? Litt som mannen min når jeg for første gan skulle være med å besøke et dansk vennepar av ham. "Hva heter konen?" sa jeg. "Jeg vet ikke", sa mannen min. "Men det er noe som likner på //noe-på-dansk-som-kanskje-begynner-på-a-og-slutter-på-t-eller-d// eller //Noe-på-dansk-som-kanskjebegynner-på-e-og-slutter-på-e//" Sa han. Og siden han hadde kjent dem i 15 år syntes han det var litt sent å skulle spørre nå. Det løste seg ved at jeg faktisk hørte hva hun sa når vi presenterte oss for hverandre - og at jeg lot være å skrive Kjære Dansk-mann-med-kjent-navn og -dansk-kvinne-med-ukjent-navn på kortet som fulgte med gaven vi hadde med oss. __________________ I myself have never been able to find out precisely what feminism is: I only know that people call me a feminist whenever I express sentiments that differentiate me from a doormat or a prostitute. Rebecca West Sist redigert av Pøblis : 27-01-21 kl 11:26.

27-01-21, 11:22	#11
Bluen intro Medlem siden: Nov 2006 Hvor: Lillestrøm Innlegg: 31.870 Blogginnlegg: 388	Sv: Legimitasjon og andre ord vi tror vi kan Opprinnelig lagt inn av Pøblis, her. AT aldri noen har tenkt på å rette på det hvis de hører en kollega si det? Det er jo faktisk en god del i bransjen som vet hva det helt faktisk heter. Jeg var en gang på en prisutdeling hvor en eldre professor holdt en tale der hen gjentatte ganger snakket om «humanoira». Tenk å ha levd i den villfarelsen i sikkert 40 år - om egen bransje! Det er jo direkte slemt at ingen har sagt fra. __________________ Høstbarn 06 og 08 "Still there’s a light i hold before me You’re the measure of my dreams"

27-01-21, 12:54	#12
Divine Textrovert Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 22.773 Blogginnlegg: 251	Sv: Legimitasjon og andre ord vi tror vi kan Hos oss heter det ikke gryteunderlag, det heter "hetematte". Det er et ord eldstemann innførte basert på "heat mat". __________________ En stor og en liten (94 og 02) Ikke la det aller beste bli det godes fiende

27-01-21, 12:55	#13
Pelen Bør lage seg en tittel selv Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Oslo Innlegg: 21.427 Blogginnlegg: 295	Sv: Legimitasjon og andre ord vi tror vi kan Sidespor, men Herremannen fornorsket "I am full" til "Jeg er full" når han var mett. Han sa det i flere år når noen tilbød ham mer mat. Vi tenkte ikke på å korrigere ham for det ble på en måte fullverdig norsk for oss også.

27-01-21, 16:24	#14
Pøblis Panzerekstremfeminist Medlem siden: Apr 2010 Innlegg: 18.875 Blogginnlegg: 347	Sv: Legimitasjon og andre ord vi tror vi kan Opprinnelig lagt inn av Pelen, her. Sidespor, men Herremannen fornorsket "I am full" til "Jeg er full" når han var mett. Han sa det i flere år når noen tilbød ham mer mat. Vi tenkte ikke på å korrigere ham for det ble på en måte fullverdig norsk for oss også. Haha, mine norsk-amerikanske kusiner sa det når de var på besøk i Norge - til stor forlystelse for alle oss andre fettere og kusiner som hørte det. __________________ I myself have never been able to find out precisely what feminism is: I only know that people call me a feminist whenever I express sentiments that differentiate me from a doormat or a prostitute. Rebecca West

27-01-21, 13:00	#15
Divine Textrovert Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 22.773 Blogginnlegg: 251	Sv: Legimitasjon og andre ord vi tror vi kan Attenåringen min har en autismespekterforstyrrelse og sliter litt med språk og språkforståelse. Han er tospråklig, norsk og engelsk, og ser ut til å forstå engelsk mye mer intuitivt enn norsk. Han oversetter tydeligvis fra engelsk til norsk før han snakker. Jeg husker blant annet en gang da han var yngre og sa "du lager meg le så dårlig". Da måtte jeg tilbakeoversette, gitt. __________________ En stor og en liten (94 og 02) Ikke la det aller beste bli det godes fiende

27-01-21, 13:02	#16
Luftslottet geskjeftig Medlem siden: Feb 2008 Innlegg: 8.005 Blogginnlegg: 270	Sv: Legimitasjon og andre ord vi tror vi kan Opprinnelig lagt inn av Divine, her. Attenåringen min har en autismespekterforstyrrelse og sliter litt med språk og språkforståelse. Han er tospråklig, norsk og engelsk, og ser ut til å forstå engelsk mye mer intuitivt enn norsk. Han oversetter tydeligvis fra engelsk til norsk før han snakker. Jeg husker blant annet en gang da han var yngre og sa "du lager meg le så dårlig". Da måtte jeg tilbakeoversette, gitt. Dette minner meg om en gang eldstemann (da 3) skulle fortelle noe til faren min, som faren min ikke forsto fordi han snakket litt babyaktig språk. For å oppklare, oversatte han til islandsk. __________________ I like big books and I cannot lie. Stjernekikkeren 08 + Alkymisten 11

27-01-21, 16:53	#17
kamp ASD Medlem siden: Mar 2010 Innlegg: 4.934	Sv: Legimitasjon og andre ord vi tror vi kan Jeg gikk nå rundt som 6 åring i scottland når jeg bodde der og nylig lært engelsk og sa i am so hot __________________ Even God was autistic, that's why the world spin

27-01-21, 22:33	#18
Enhjørning Gullfisk Medlem siden: Feb 2007 Hvor: Bøgda Innlegg: 9.510	Sv: Legimitasjon og andre ord vi tror vi kan Hva er greia med søvndRyssende!? Å dysse i søvn - søvndyssende! __________________ "Dewey var en fin fyr." (sitat: David Massey, HiO) Enhjørning og gutta: 02.09.69, 11.01.05 og 27.08.09

27-01-21, 23:18	#19
Polyanna Yes, we can!! Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 51.205 Blogginnlegg: 199	Sv: Legimitasjon og andre ord vi tror vi kan Jeg syns fortsatt «bursdag» høres ut som litt sånn østlandsk-barne-TV-språk (selv om jeg har begynt å si det selv). Litt som «kuer». Gebursdag eller fødselsdag høre ut som det det egentlig heter. __________________ Feilen med verden er at de dumme er så skråsikre på alt - og de kloke så fulle av tvil. Bertrand Russel

01-02-21, 11:22	#20
Magica søt Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 12.152	Sv: Legimitasjon og andre ord vi tror vi kan Opprinnelig lagt inn av Polyanna, her. Jeg syns fortsatt «bursdag» høres ut som litt sånn østlandsk-barne-TV-språk (selv om jeg har begynt å si det selv). Litt som «kuer». Hilsen «snakker sånn». __________________ 2001 - 2003 - 2014

Legimitasjon og andre ord vi tror vi kan

Sv: Legimitasjon og andre ord vi tror vi kan

Sv: Legimitasjon og andre ord vi tror vi kan

Sv: Legimitasjon og andre ord vi tror vi kan

Sv: Legimitasjon og andre ord vi tror vi kan

Sv: Legimitasjon og andre ord vi tror vi kan

Sv: Legimitasjon og andre ord vi tror vi kan

Sv: Legimitasjon og andre ord vi tror vi kan

Sv: Legimitasjon og andre ord vi tror vi kan

Sv: Legimitasjon og andre ord vi tror vi kan

Sv: Legimitasjon og andre ord vi tror vi kan

Sv: Legimitasjon og andre ord vi tror vi kan

Sv: Legimitasjon og andre ord vi tror vi kan

Sv: Legimitasjon og andre ord vi tror vi kan

Sv: Legimitasjon og andre ord vi tror vi kan

Sv: Legimitasjon og andre ord vi tror vi kan

Sv: Legimitasjon og andre ord vi tror vi kan

Sv: Legimitasjon og andre ord vi tror vi kan

Sv: Legimitasjon og andre ord vi tror vi kan

Sv: Legimitasjon og andre ord vi tror vi kan

Sv: Legimitasjon og andre ord vi tror vi kan