|
Divines spør-og-lær-forum Spør om alt mulig du lurer på - kanskje er det noen som kan svare. |
|
Trådverktøy | Visningsmåter |
30-11-16, 11:23 | #1 |
intro
|
Kjenner alle regla "Den første lille grisen"?Gjør man/dere det? Og ungene?
__________________
Høstbarn 06 og 08 "Still there’s a light i hold before me
You’re the measure of my dreams" |
30-11-16, 11:24 | #2 |
Klare sjøl
Medlem siden: Apr 2007
Hvor: Oslo
Innlegg: 21.497
|
Sv: Kjenner alle regla "Den første lille grisen"?Aldri hørt om.
__________________
2006-2010-2013 |
30-11-16, 11:25 | #3 |
Semiaktiv
Medlem siden: Sep 2006
Hvor: Trondheim
Innlegg: 29.329
|
Sv: Kjenner alle regla "Den første lille grisen"?Jeg har hørt den, men kan den ikke utenat, og tror ikke ungene har noe forhold til den.
__________________
µ 05 07 07 |
30-11-16, 11:28 | #4 |
Eppur si muove.
Medlem siden: Jan 2012
Innlegg: 15.290
|
Sv: Kjenner alle regla "Den første lille grisen"?Jeg kjenner til den, men kan den ikke utenat. Jeg tror ikke barna kjenner den.
__________________
It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye. 2008 - 2011 - 2013 |
30-11-16, 11:29 | #5 |
kamerat
|
Sv: Kjenner alle regla "Den første lille grisen"?Jeg måtte google – jeg har jo hørt den, men den satt på ingen måte i hjernebarken. Min umiddelbare assosiasjon var This Little Piggy.
__________________
Prima (0503) et Secunda (0505) “Do you find it easy to get drunk on words?" "So easy that, to tell you the truth, I am seldom perfectly sober.” (Dorothy L. Sayers, Gaudy Night) |
30-11-16, 11:30 | #6 |
intro
|
Sv: Kjenner alle regla "Den første lille grisen"?Jeg har den nok fra Den store gåsemorboka, der Alf Prøysen har gjendiktet rim og regler fra mange land. Den leste jeg i filler som barn, så veldig mye av dette sitter fortsatt. Morsomt å se at noen aldri har hørt om den - det er jo egentlig tilfeldig at jeg kan den så godt, men likevel er det fort gjort å tenke at det er opplagt for alle.
__________________
Høstbarn 06 og 08 "Still there’s a light i hold before me
You’re the measure of my dreams" |
30-11-16, 11:30 | #7 |
intro
|
Sv: Kjenner alle regla "Den første lille grisen"?
Ja, det er nok der Prøysen har den fra - det står at den er oversatt fra engelsk.
__________________
Høstbarn 06 og 08 "Still there’s a light i hold before me
You’re the measure of my dreams" |
30-11-16, 11:35 | #9 |
Introvert textrovert
|
Sv: Kjenner alle regla "Den første lille grisen"?Jeg har hørt den og er ganske sikker på et den sto i en av bøkene jeg brukte på førstetrinn et år, men kan den ikke utenat.
__________________
Guttene 02 og 05. On n'aime que ce qu'on ne possède pas tout entier. |
30-11-16, 11:35 | #10 |
kamerat
|
Sv: Kjenner alle regla "Den første lille grisen"?
Den er ikke særlig lik, da.
__________________
Prima (0503) et Secunda (0505) “Do you find it easy to get drunk on words?" "So easy that, to tell you the truth, I am seldom perfectly sober.” (Dorothy L. Sayers, Gaudy Night) |
30-11-16, 11:37 | #11 |
intro
|
Sv: Kjenner alle regla "Den første lille grisen"?
Den var ikke lik, nei - kanskje han bare har latt seg inspirere og så diktet fritt. Har faktisk aldri sett den engelske.
__________________
Høstbarn 06 og 08 "Still there’s a light i hold before me
You’re the measure of my dreams" |
30-11-16, 11:41 | #12 |
kamerat
|
Sv: Kjenner alle regla "Den første lille grisen"?Det er ingen grenser for hvor mange avarter det er av den der.
__________________
Prima (0503) et Secunda (0505) “Do you find it easy to get drunk on words?" "So easy that, to tell you the truth, I am seldom perfectly sober.” (Dorothy L. Sayers, Gaudy Night) |
30-11-16, 11:42 | #13 |
Textrovert
|
Sv: Kjenner alle regla "Den første lille grisen"?Jeg kan den.
__________________
En stor og en liten (94 og 02) Ikke la det aller beste bli det godes fiende |
30-11-16, 11:42 | #14 |
Eppur si muove.
Medlem siden: Jan 2012
Innlegg: 15.290
|
Sv: Kjenner alle regla "Den første lille grisen"?
__________________
It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye. 2008 - 2011 - 2013 |
30-11-16, 11:43 | #15 |
Dårlig husmor
|
Sv: Kjenner alle regla "Den første lille grisen"?Og der husket jeg min versjon da jeg så originalen |
30-11-16, 11:49 | #16 |
Tja...
Medlem siden: Dec 2006
Innlegg: 15.975
|
Sv: Kjenner alle regla "Den første lille grisen"?Har aldri hørt om den og jeg er blant de eldste herinne.
__________________
Gina og gutta, 2001 og 2005 Jeg eldes ikke - jeg mørner. |
30-11-16, 11:51 | #17 |
intro
|
Sv: Kjenner alle regla "Den første lille grisen"?
Det er interessant - det sier kanskje noe om når Gåsemorboka ble utgitt første gang?
__________________
Høstbarn 06 og 08 "Still there’s a light i hold before me
You’re the measure of my dreams" |
30-11-16, 11:52 | #18 |
Personlig pessimist
|
Sv: Kjenner alle regla "Den første lille grisen"?Jeg har hørt den, men jeg kan den ikke på norsk. Uvisst av hvilken grunn så kan jeg den på engelsk. Tipper jeg har hørt den på film/serier. Aldri hørt om "Gåsemorboka" heller...
__________________
«If you can’t be a good example, at least be a horrible warning.» - Aileen Wuornos, seriemorder
|
30-11-16, 11:56 | #19 |
Tja...
Medlem siden: Dec 2006
Innlegg: 15.975
|
Sv: Kjenner alle regla "Den første lille grisen"?Det kan hende jeg har gått glipp av noe stort altså og at hjernen min ikke har lagret alle disse rimene. Mannen min kan alle mulige sånne vers og rim. Han kan spesielt et sånt vær-rim som går på hver måned/årstid og husker de fortsatt svært godt.
__________________
Gina og gutta, 2001 og 2005 Jeg eldes ikke - jeg mørner. |
30-11-16, 11:59 | #20 |
Librocubicularist
|
Sv: Kjenner alle regla "Den første lille grisen"?Eg hugser den. Eg har og sett den i ei av barnebøkene våre.
__________________
People who wonder whether the glass is half empty or half full miss the point.
The glass is refillable. |
|
|