Kjenner alle regla "Den første lille grisen"?

**Toffskij** · 30-11-16, 12:35

Opprinnelig lagt inn av Bluen, her.

Ja, det er nok der Prøysen har den fra - det står at den er oversatt fra engelsk.

Den er ikke særlig lik, da.

This little piggy went to market
This little piggy stayed at home
This little piggy had roast beef
This little piggy had none
And this little piggy cried wee wee wee
all the way home.

Det er jo en tåregle – det ultimate norske tåregla er etter min mening «Tittill, tottill, tillerot, neglefru – og store gubben hesten!» (med plenty av lokale og individuelle variasjoner).

30-11-16, 12:35	#8
Toffskij kamerat Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 29.308 Blogginnlegg: 694	Sv: Kjenner alle regla "Den første lille grisen"? Opprinnelig lagt inn av Bluen, her. Ja, det er nok der Prøysen har den fra - det står at den er oversatt fra engelsk. Den er ikke særlig lik, da. This little piggy went to market This little piggy stayed at home This little piggy had roast beef This little piggy had none And this little piggy cried wee wee wee all the way home. Det er jo en tåregle – det ultimate norske tåregla er etter min mening «Tittill, tottill, tillerot, neglefru – og store gubben hesten!» (med plenty av lokale og individuelle variasjoner). __________________ Prima (0503) et Secunda (0505) “Do you find it easy to get drunk on words?" "So easy that, to tell you the truth, I am seldom perfectly sober.” (Dorothy L. Sayers, Gaudy Night)

Kjenner alle regla "Den første lille grisen"?

Sv: Kjenner alle regla "Den første lille grisen"?