Har du en misforstått sangtekst?

Hyacinth · 23-09-11, 15:07

Jeg sliter ennå med å huske den derre Toto-sangen om Afrika. I met some rain down in Africa, eller hva var det egentlig de møtte? Mener jeg sjekket det på nettet en gang, men jeg har glemt det igjen.

Magica · 23-09-11, 22:34

Opprinnelig lagt inn av Hyacinth, her.

Jeg sliter ennå med å huske den derre Toto-sangen om Afrika. I met some rain down in Africa, eller hva var det egentlig de møtte? Mener jeg sjekket det på nettet en gang, men jeg har glemt det igjen.

Bless the rains down in africa!

Barbarella · 23-09-11, 22:47

Beck, Loser: I refrenget synger han "Soy un perdedor", men for meg og venninna mi hørtes det mer ut som "Så, kom og gre ditt hår". Vi leste et sted at han hadde norske aner også, så vi syntes det hørtes plausibelt ut at han hadde lurt inn en linje på norsk. Alternativt mente vi at det måtte være "Så, jeg er kreditor". Jepp. "Så, jeg er kreditor. I'm a loser baby, so why don't you kill me".

safran · 23-09-11, 23:44

Opprinnelig lagt inn av vixen, her.

En venninne trodde i mange år at det var " Its a fire down town" (final count down)

Opprinnelig lagt inn av LilleBulla, her.

veninna mi trodde i barndommen at man i Bjelleklang sang "føll og sut, føll og sut" i steden for "følg oss ut", og lurte fælt på hva slags dyr sut egentlig var. Det handlet jo om hester, så føll var liksom helt logisk.

Jeg sang også det! Jeg tror jeg var langt oppi ungdomsskolen før jeg skjønte hva det egentlig skulle være: Og så trodde jeg også at trønderen skulle svi fuglene.

Miss Norway · 26-09-11, 01:13

Opprinnelig lagt inn av Hyacinth, her.

Jeg sliter ennå med å huske den derre Toto-sangen om Afrika. I met some rain down in Africa, eller hva var det egentlig de møtte? Mener jeg sjekket det på nettet en gang, men jeg har glemt det igjen.

Opprinnelig lagt inn av Magica, her.

Bless the rains down in africa!

I guess it rains down in Africa...

Divine · 23-09-11, 15:09

I shot the sheriff, but I didn't shoot him dead, you see.

Embriksmamma · 23-09-11, 15:36

Opprinnelig lagt inn av Divine, her.

I shot the sheriff, but I didn't shoot him dead, you see.

Fløyel · 24-09-11, 02:41

Opprinnelig lagt inn av Divine, her.

I shot the sheriff, but I didn't shoot him dead, you see.

fantastisk.

Elise · 23-09-11, 16:48

Hæ, leave your HEAD on?

Nuppa · 23-09-11, 17:53

Som barn sang jeg en noe spesiell versjon av "Vestland vestland". Den er jo ikke i nærheten engang, men jeg var visst ikke så interessert i høre på teksten den gangen. Jeg var tenåring da det gikk opp for meg hva jeg sang.

Teksten er: "Å Vestland, Vestland! Når eg ser deg slik
med fagre fjell og fjord og tronge vik"

Jeg sang: "Å Vestland, Vestland! Noreg ser deg slik
med raue gullband over daue lik"

Inagh · 23-09-11, 18:29

Å hutte, nå kom jeg på noe mor mi brukte synge for meg når jeg var lita:

"Kubåna, Kubåna, det kommer en jeger og tar deg..."

Vel - hva gikk vesle Inagh rundt og gaula?

"Kubåna, Kubåna - det kommer en neger og tar deg!"

Apple · 23-09-11, 20:37

Opprinnelig lagt inn av Inagh, her.

Å hutte, nå kom jeg på noe mor mi brukte synge for meg når jeg var lita:

"Kubåna, Kubåna, det kommer en jeger og tar deg..."

Vel - hva gikk vesle Inagh rundt og gaula?

"Kubåna, Kubåna - det kommer en neger og tar deg!"

Maysen · 23-01-12, 23:49

Opprinnelig lagt inn av Nuppa, her.

Som barn sang jeg en noe spesiell versjon av "Vestland vestland". Den er jo ikke i nærheten engang, men jeg var visst ikke så interessert i høre på teksten den gangen. Jeg var tenåring da det gikk opp for meg hva jeg sang.

Teksten er: "Å Vestland, Vestland! Når eg ser deg slik
med fagre fjell og fjord og tronge vik"

Jeg sang: "Å Vestland, Vestland! Noreg ser deg slik
med raue gullband over daue lik"

Herregus, som jeg har skratte meg igjennom denne tråden.
Og jeg vet jeg ikke er noe bedre selv.
Men å komme på det nå midt i latteren, det klarer jeg ikke.

Taien · 24-01-12, 00:07

Jeg tror jeg har skrevet det før men...
Bon Jovi sin "It's my Life" hvor Taien høyt kunne synge:

"I eat, I shit, I did it my way!"

Jeg syntes jo det var en rar tekst, men tenkte pytt pytt. Bon Jovi hadde nok vært enige med meg i at det var LITT merkelig i og med at de sang:

"Like Frankie said, I did it my way"

Elise · 24-01-12, 00:15

Opprinnelig lagt inn av Taien, her.

Jeg tror jeg har skrevet det før men...
Bon Jovi sin "It's my Life" hvor Taien høyt kunne synge:

"I eat, I shit, I did it my way!"

Jeg syntes jo det var en rar tekst, men tenkte pytt pytt. Bon Jovi hadde nok vært enige med meg i at det var LITT merkelig i og med at de sang:

"Like Frankie said, I did it my way"

Er det DET han synger?

Å guuuuud, nå måtte jeg finne sangen, med tekst, og jeg skjønner at jeg stort sett har vært full når jeg har sunget denne.

Ivars_mamma · 24-01-12, 22:25

Opprinnelig lagt inn av Taien, her.

Jeg tror jeg har skrevet det før men...
Bon Jovi sin "It's my Life" hvor Taien høyt kunne synge:

"I eat, I shit, I did it my way!"

Jeg syntes jo det var en rar tekst, men tenkte pytt pytt. Bon Jovi hadde nok vært enige med meg i at det var LITT merkelig i og med at de sang:

"Like Frankie said, I did it my way"

Nei, nei. Det var "like Frankenstein, I did it my way.

Trultesnippen · 23-09-11, 20:50

Chicago, "Hard to say I`m sorry"

ble til:

"Hava shava hava"

Jeg var fjorten da jeg fant ut at jeg sang den litt feil.

kokosbolle · 23-09-11, 23:51

En venninne av meg gaulet til Roxette: "Sleeping in my car, I will libresse you!"

Kreps-77 · 23-09-11, 23:53

Opprinnelig lagt inn av kokosbolle, her.

En venninne av meg gaulet til Roxette: "Sleeping in my car, I will libresse you!"

Carrera · 24-09-11, 02:19

Nå har jeg ledd meg gjennom denne tråden, og jeg har kjent igjen endel misforståelser selv her. Åge sin "føgglan ska vi svei" blant annet. Og DDE sin E6... Jeg avskydde den sangen da jeg hørte den første gang. Enn å kaste bort en så fin melodi på noe så oppbrukt som utroskap liksom. Helt til mannen ba meg høre HELE sangen, bare en gang...

Da ble jeg glad i den sangen.

Så har jeg en som jeg synes er så søt...

Min første nevø, som da vel var to-tre år, kom opp på rommet til meg, hvor jeg spilte Nazareth for fulle mugger. Så setter "Heart's Grown Cold" i gang, og det første de synger der er "Go out and have your habit".

Nå har jeg et navn som den lille pjokken uttalte "abbitt", og dermed ble jo "habit" til akkurat det. Og guttungen svevde...det var en sang om meg!! Tenk det da...en egen sang om tanta mi!!

23-09-11, 15:07	#1
Hyacinth Kontrollfrik Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Sammen med Richard Innlegg: 39.231	Sv: Har du en misforstått sangtekst? Jeg sliter ennå med å huske den derre Toto-sangen om Afrika. I met some rain down in Africa, eller hva var det egentlig de møtte? Mener jeg sjekket det på nettet en gang, men jeg har glemt det igjen.

23-09-11, 22:34	#2
Magica søt Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 12.921	Sv: Har du en misforstått sangtekst? Opprinnelig lagt inn av Hyacinth, her. Jeg sliter ennå med å huske den derre Toto-sangen om Afrika. I met some rain down in Africa, eller hva var det egentlig de møtte? Mener jeg sjekket det på nettet en gang, men jeg har glemt det igjen. Bless the rains down in africa! __________________ 2001 - 2003 - 2014

23-09-11, 22:47	#3
Barbarella Bør lage seg en tittel selv Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Trondheim Innlegg: 1.562 Blogginnlegg: 1	Sv: Har du en misforstått sangtekst? Beck, Loser: I refrenget synger han "Soy un perdedor", men for meg og venninna mi hørtes det mer ut som "Så, kom og gre ditt hår". Vi leste et sted at han hadde norske aner også, så vi syntes det hørtes plausibelt ut at han hadde lurt inn en linje på norsk. Alternativt mente vi at det måtte være "Så, jeg er kreditor". Jepp. "Så, jeg er kreditor. I'm a loser baby, so why don't you kill me". __________________ 2001 - 2005 - 2007 - 2016

23-09-11, 23:44	#4
safran saftig Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 17.439 Blogginnlegg: 18	Sv: Har du en misforstått sangtekst? Opprinnelig lagt inn av vixen, her. En venninne trodde i mange år at det var " Its a fire down town" (final count down) Opprinnelig lagt inn av LilleBulla, her. veninna mi trodde i barndommen at man i Bjelleklang sang "føll og sut, føll og sut" i steden for "følg oss ut", og lurte fælt på hva slags dyr sut egentlig var. Det handlet jo om hester, så føll var liksom helt logisk. Jeg sang også det! Jeg tror jeg var langt oppi ungdomsskolen før jeg skjønte hva det egentlig skulle være: Og så trodde jeg også at trønderen skulle svi fuglene. __________________ In vino veritas

26-09-11, 01:13	#5
Miss Norway Kidding, right? Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Oslo Innlegg: 12.736 Blogginnlegg: 127	Sv: Har du en misforstått sangtekst? Opprinnelig lagt inn av Hyacinth, her. Jeg sliter ennå med å huske den derre Toto-sangen om Afrika. I met some rain down in Africa, eller hva var det egentlig de møtte? Mener jeg sjekket det på nettet en gang, men jeg har glemt det igjen. Opprinnelig lagt inn av Magica, her. Bless the rains down in africa! I guess it rains down in Africa... __________________ I'm on a seafood diet. Everytime I see food, I eat.

23-09-11, 15:09	#6
Divine Textrovert Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 23.170 Blogginnlegg: 251	Sv: Har du en misforstått sangtekst? I shot the sheriff, but I didn't shoot him dead, you see. __________________ En stor og en liten (94 og 02) Ikke la det aller beste bli det godes fiende

23-09-11, 15:36	#7
Embriksmamma Bokglad Medlem siden: Jan 2007 Hvor: Agder Innlegg: 8.496	Sv: Har du en misforstått sangtekst? Opprinnelig lagt inn av Divine, her. I shot the sheriff, but I didn't shoot him dead, you see. __________________ When the beating of your heart Echoes the beating of the drums There is a life about to start When tomorrow comes

24-09-11, 02:41	#8
Fløyel ~~~~~~~ Medlem siden: Jun 2010 Innlegg: 16.291 Blogginnlegg: 30	Sv: Har du en misforstått sangtekst? Opprinnelig lagt inn av Divine, her. I shot the sheriff, but I didn't shoot him dead, you see. fantastisk. __________________ <<< When nothing goes right - go left >>>

23-09-11, 16:48	#9
Elise Ute av drift Medlem siden: Nov 2007 Innlegg: 15.949	Sv: Har du en misforstått sangtekst? Hæ, leave your HEAD on? __________________ 05 og 07

23-09-11, 17:53	#10
Nuppa Superduperaktiv Medlem siden: Oct 2006 Innlegg: 683	Sv: Har du en misforstått sangtekst? Som barn sang jeg en noe spesiell versjon av "Vestland vestland". Den er jo ikke i nærheten engang, men jeg var visst ikke så interessert i høre på teksten den gangen. Jeg var tenåring da det gikk opp for meg hva jeg sang. Teksten er: "Å Vestland, Vestland! Når eg ser deg slik med fagre fjell og fjord og tronge vik" Jeg sang: "Å Vestland, Vestland! Noreg ser deg slik med raue gullband over daue lik"

23-09-11, 18:29	#11
Inagh Slumrende Ullteppe Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 26.991 Blogginnlegg: 35	Sv: Har du en misforstått sangtekst? Å hutte, nå kom jeg på noe mor mi brukte synge for meg når jeg var lita: "Kubåna, Kubåna, det kommer en jeger og tar deg..." Vel - hva gikk vesle Inagh rundt og gaula? "Kubåna, Kubåna - det kommer en neger og tar deg!" __________________ What doesn't kill you, makes you stranger.

23-09-11, 20:37	#12
Apple Elsker gamlis- godis Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 8.836	Sv: Har du en misforstått sangtekst? Opprinnelig lagt inn av Inagh, her. Å hutte, nå kom jeg på noe mor mi brukte synge for meg når jeg var lita: "Kubåna, Kubåna, det kommer en jeger og tar deg..." Vel - hva gikk vesle Inagh rundt og gaula? "Kubåna, Kubåna - det kommer en neger og tar deg!" __________________ 2005 og 2010

23-01-12, 23:49	#13
Maysen Nyter et nytt liv Medlem siden: Jan 2008 Hvor: Lillehammer Innlegg: 1.229 Blogginnlegg: 45	Sv: Har du en misforstått sangtekst? Opprinnelig lagt inn av Nuppa, her. Som barn sang jeg en noe spesiell versjon av "Vestland vestland". Den er jo ikke i nærheten engang, men jeg var visst ikke så interessert i høre på teksten den gangen. Jeg var tenåring da det gikk opp for meg hva jeg sang. Teksten er: "Å Vestland, Vestland! Når eg ser deg slik med fagre fjell og fjord og tronge vik" Jeg sang: "Å Vestland, Vestland! Noreg ser deg slik med raue gullband over daue lik" Herregus, som jeg har skratte meg igjennom denne tråden. Og jeg vet jeg ikke er noe bedre selv. Men å komme på det nå midt i latteren, det klarer jeg ikke. __________________ Mamma til tvillinger født august 07.

24-01-12, 00:07	#14
Taien lettere utlada Medlem siden: Sep 2009 Hvor: Rogaland Innlegg: 8.346 Blogginnlegg: 272	Sv: Har du en misforstått sangtekst? Jeg tror jeg har skrevet det før men... Bon Jovi sin "It's my Life" hvor Taien høyt kunne synge: "I eat, I shit, I did it my way!" Jeg syntes jo det var en rar tekst, men tenkte pytt pytt. Bon Jovi hadde nok vært enige med meg i at det var LITT merkelig i og med at de sang: "Like Frankie said, I did it my way" __________________ Tvillinggutter 2010

24-01-12, 00:15	#15
Elise Ute av drift Medlem siden: Nov 2007 Innlegg: 15.949	Sv: Har du en misforstått sangtekst? Opprinnelig lagt inn av Taien, her. Jeg tror jeg har skrevet det før men... Bon Jovi sin "It's my Life" hvor Taien høyt kunne synge: "I eat, I shit, I did it my way!" Jeg syntes jo det var en rar tekst, men tenkte pytt pytt. Bon Jovi hadde nok vært enige med meg i at det var LITT merkelig i og med at de sang: "Like Frankie said, I did it my way" Er det DET han synger? Å guuuuud, nå måtte jeg finne sangen, med tekst, og jeg skjønner at jeg stort sett har vært full når jeg har sunget denne. __________________ 05 og 07

24-01-12, 22:25	#16
Ivars_mamma We weren't born to follow Medlem siden: Aug 2010 Innlegg: 248	Sv: Har du en misforstått sangtekst? Opprinnelig lagt inn av Taien, her. Jeg tror jeg har skrevet det før men... Bon Jovi sin "It's my Life" hvor Taien høyt kunne synge: "I eat, I shit, I did it my way!" Jeg syntes jo det var en rar tekst, men tenkte pytt pytt. Bon Jovi hadde nok vært enige med meg i at det var LITT merkelig i og med at de sang: "Like Frankie said, I did it my way" Nei, nei. Det var "like Frankenstein, I did it my way. __________________ Mamma til Ivar, født nov 2008.

23-09-11, 20:50	#17
Trultesnippen Fersk trulte Medlem siden: Jun 2011 Hvor: Trondheim Innlegg: 192	Sv: Har du en misforstått sangtekst? Chicago, "Hard to say I`m sorry" ble til: "Hava shava hava" Jeg var fjorten da jeg fant ut at jeg sang den litt feil. __________________ Trultesnippen og gutta

23-09-11, 23:51	#18
kokosbolle Har bakt søte kaker Medlem siden: Oct 2007 Hvor: Den fineste byen Innlegg: 23.505 Blogginnlegg: 696	Sv: Har du en misforstått sangtekst? En venninne av meg gaulet til Roxette: "Sleeping in my car, I will libresse you!" __________________ The deadline for complaints was yesterday vinterbolle jan 2007 sommerbolle juni 2010 minibolle mai 2012

23-09-11, 23:53	#19
Kreps-77 Like blid Medlem siden: Jun 2011 Innlegg: 1.759	Sv: Har du en misforstått sangtekst? Opprinnelig lagt inn av kokosbolle, her. En venninne av meg gaulet til Roxette: "Sleeping in my car, I will libresse you!"

24-09-11, 02:19	#20
Carrera Må man ha en tittel? Medlem siden: Oct 2006 Hvor: Trondheim Innlegg: 9.539	Sv: Har du en misforstått sangtekst? Nå har jeg ledd meg gjennom denne tråden, og jeg har kjent igjen endel misforståelser selv her. Åge sin "føgglan ska vi svei" blant annet. Og DDE sin E6... Jeg avskydde den sangen da jeg hørte den første gang. Enn å kaste bort en så fin melodi på noe så oppbrukt som utroskap liksom. Helt til mannen ba meg høre HELE sangen, bare en gang... Da ble jeg glad i den sangen. Så har jeg en som jeg synes er så søt... Min første nevø, som da vel var to-tre år, kom opp på rommet til meg, hvor jeg spilte Nazareth for fulle mugger. Så setter "Heart's Grown Cold" i gang, og det første de synger der er "Go out and have your habit". Nå har jeg et navn som den lille pjokken uttalte "abbitt", og dermed ble jo "habit" til akkurat det. Og guttungen svevde...det var en sang om meg!! Tenk det da...en egen sang om tanta mi!! __________________ All of these lines across my face Tell you the story of who I am So many stories of where I've been And how I got to where I am

Har du en misforstått sangtekst?

Sv: Har du en misforstått sangtekst?

Sv: Har du en misforstått sangtekst?

Sv: Har du en misforstått sangtekst?

Sv: Har du en misforstått sangtekst?

Sv: Har du en misforstått sangtekst?

Sv: Har du en misforstått sangtekst?

Sv: Har du en misforstått sangtekst?

Sv: Har du en misforstått sangtekst?

Sv: Har du en misforstått sangtekst?

Sv: Har du en misforstått sangtekst?

Sv: Har du en misforstått sangtekst?

Sv: Har du en misforstått sangtekst?

Sv: Har du en misforstått sangtekst?

Sv: Har du en misforstått sangtekst?

Sv: Har du en misforstått sangtekst?

Sv: Har du en misforstått sangtekst?

Sv: Har du en misforstått sangtekst?

Sv: Har du en misforstått sangtekst?

Sv: Har du en misforstått sangtekst?

Sv: Har du en misforstått sangtekst?