Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk?

Hyacinth · 10-09-18, 11:04

Banana: Dassas er bare en forkortelse for dassblaude, ja.

Hyacinth · 10-09-18, 11:17

Opprinnelig lagt inn av Polyanna, her.

Huke/hykke/hooke - samme ord.

Jeg kunne også si en snål baby før jeg flyttet ut i verden og skjønte at det ikke ble godt mottatt andre steder. Det betyr (i mitt hode) mer "søt"/"skjønn" enn "kul".

Datteren min har dansk trener, og det fører til noen misforståelser i forhold til ordene snill, rar, flink og søt.

Polyanna · 10-09-18, 11:16

Jeg trodde forresten at Ingebritsen brukte et fancy internasjonalt friidrettsuttrykk jeg ikke hadde hørt.

Hyacinth · 10-09-18, 11:17

Opprinnelig lagt inn av Polyanna, her.

Jeg trodde forresten at Ingebritsen brukte et fancy internasjonalt friidrettsuttrykk jeg ikke hadde hørt.

Nei, det er bare sandnesisk!

Rabbit · 10-09-18, 12:47

Jeg hadde antagelig blitt stående med vidåpne øyne og sagt "hæ" til store deler av det folk i området rundt Stavanger snakket om, siden jeg ikke har hørt noen av uttrykkene her. :østlending:
Jeg har aldri vært i Stavanger, men har vært i Haugesund og der snakker de også ganske uforståelig,selv om jeg liker dialekten.

nokon · 10-09-18, 13:20

Opprinnelig lagt inn av Polyanna, her.

Jeg trodde forresten at Ingebritsen brukte et fancy internasjonalt friidrettsuttrykk jeg ikke hadde hørt.

Sandnesdialekta er i ferd med å bli eit fancy, internasjonalt friidrettsspråk.

Hyacinth · 10-09-18, 13:26

Opprinnelig lagt inn av nokon, her.

Sandnesdialekta er i ferd med å bli eit fancy, internasjonalt friidrettsspråk.

Mannen min (fra Sandnes) mener at dialekten der er lik dialekten her. Det er den ikke. Vi har noen litt festlige eksempler her i familien som motbeviser det.

Når det er sagt, så snakker verken Gjert eller Tone Ingebrigtsen Sandnesdialekt. Men ungene gjør. Ikke kjærestene.

Niobe · 10-09-18, 13:32

Opprinnelig lagt inn av Hyacinth, her.

Mannen min (fra Sandnes) mener at dialekten der er lik dialekten her. Det er den ikke. Vi har noen litt festlige eksempler her i familien som motbeviser det.

Når det er sagt, så snakker verken Gjert eller Tone Ingebrigtsen Sandnesdialekt. Men ungene gjør. Ikke kjærestene.

Sandnes og Sola er ikke likt, hvert fall. Eller, Sandnes og Tananger... Jeg husker da det kom unger fra Sandnes på besøk og spurte «holder du?» Det betyr visstnok «Vil du leke med meg?»

Men vi flyttet jo fra Tananger-enden til andre enden, og dialektforskjellen innad i kommunen er stor. Barna våre sier noen ganger «vatten» og «ståva».

Hyacinth · 10-09-18, 13:36

Opprinnelig lagt inn av Niobe, her.

Sandnes og Sola er ikke likt, hvert fall. Eller, Sandnes og Tananger... Jeg husker da det kom unger fra Sandnes på besøk og spurte «holder du?» Det betyr visstnok «Vil du leke med meg?»

Men vi flyttet jo fra Tananger-enden til andre enden, og dialektforskjellen innad i kommunen er stor. Barna våre sier noen ganger «vatten» og «ståva».

Jeg sa vatten som liten. Og gjønå og mydlå. Ikke nå lenger, og ungene mine sier hode i stedet for håve.

Ståva hører jeg aldri her, men på Klepp er det jo helt vanlig.

«Holde du» tror jeg er sandnesisk, ja.

Niobe · 10-09-18, 13:36

Jeg kjenner ei Synnøve som selv sier Sunnøve. Men pylsa sier de sør for oss. Vi sier pølsa.

Candy Darling · 10-09-18, 13:42

Jeg husker enda sentralborddamen på RPS, som det het den gangen jeg jobbet med sånt, som alltid svarte med Rogaland Psukriatriske Sjukehus. (altså også med en ekstra R, som jeg også tror er en dialektgreie?)

nokon · 10-09-18, 13:46

Opprinnelig lagt inn av Candy Darling, her.

Jeg husker enda sentralborddamen på RPS, som det het den gangen jeg jobbet med sånt, som alltid svarte med Rogaland Psukriatriske Sjukehus. (altså også med en ekstra R, som jeg også tror er en dialektgreie?)

Det har eg høyrd over heile landet, så det trur eg ikkje er dialekt. Ein av dei som er ansatt på mottaket på Akuttpsyk. på Ullevål, snakker til og med om psykriatrikeren.

Niobe · 10-09-18, 13:58

Opprinnelig lagt inn av Candy Darling, her.

Jeg husker enda sentralborddamen på RPS, som det het den gangen jeg jobbet med sånt, som alltid svarte med Rogaland Psukriatriske Sjukehus. (altså også med en ekstra R, som jeg også tror er en dialektgreie?)

Jeg trodde det var en aldersgreie. Det er noe jeg hører eldre si.

nokon · 10-09-18, 13:43

Eg må konsentrere meg sjølv for å ikkje la Ylva bli Ulva når eg snakker fort, så eg ville nok oppfatta ein som ikkje ville forstå kva ei «hulle» var som vanskelig og kverulant. Etter eit halvt liv i Oslo har eg riktignok blitt såpass utvatna at eg til og med seier «pølse». Men eg hadde neppe hengt meg opp i hykkas/ hukkas som ein forskjell i det heile tatt.

Polyanna · 10-09-18, 15:03

Nå kom jeg på et begrep jeg virkelig savner, ofte, og det tok mange år før jeg skjønte at folk flest ikke skjønte bæret når jeg brukte det:

"Vil du være med på kjøtt og flesk?"

Det betyr å være med "på liksom", men ikke helt det. Typisk brukt om et småsøsken som får være med på Boksen går, men som ikke kan "bli ute" eller hva det heter. Jeg ville bruke det i sted, da jeg skrev en mail til et idrettslag med spørsmål om sønnen min kunne være med "bare litt", altså ikke seriøst, men som en sideaktivitet til andre ting. "På kjøtt og flesk", rett og slett.

nokon · 10-09-18, 15:05

Opprinnelig lagt inn av Polyanna, her.

Nå kom jeg på et begrep jeg virkelig savner, ofte, og det tok mange år før jeg skjønte at folk flest ikke skjønte bæret når jeg brukte det:

"Vil du være med på kjøtt og flesk?"

Det betyr å være med "på liksom", men ikke helt det. Typisk brukt om et småsøsken som får være med på Boksen går, men som ikke kan "bli ute" eller hva det heter. Jeg ville bruke det i sted, da jeg skrev en mail til et idrettslag med spørsmål om sønnen min kunne være med "bare litt", altså ikke seriøst, men som en sideaktivitet til andre ting. "På kjøtt og flesk", rett og slett.

Det skjønner eg. Eg er og vand til at det blei brukt, når småsøsken fekk vere med på ting på sine eigne premisser, for eksempel.

My · 10-09-18, 15:42

Opprinnelig lagt inn av Polyanna, her.

Nå kom jeg på et begrep jeg virkelig savner, ofte, og det tok mange år før jeg skjønte at folk flest ikke skjønte bæret når jeg brukte det:

"Vil du være med på kjøtt og flesk?"

Det betyr å være med "på liksom", men ikke helt det. Typisk brukt om et småsøsken som får være med på Boksen går, men som ikke kan "bli ute" eller hva det heter. Jeg ville bruke det i sted, da jeg skrev en mail til et idrettslag med spørsmål om sønnen min kunne være med "bare litt", altså ikke seriøst, men som en sideaktivitet til andre ting. "På kjøtt og flesk", rett og slett.

Der jeg bodde som liten (nord-norge) het det å være med "på kjøtt og blod" og det gjaldt typisk min lillesøster og den jevngamle nabogutten når vi slo ball. Det var ikke lov til å stikke dem, men de sprang som gærne likevel.

Floksa · 10-09-18, 16:06

Opprinnelig lagt inn av Polyanna, her.

Nå kom jeg på et begrep jeg virkelig savner, ofte, og det tok mange år før jeg skjønte at folk flest ikke skjønte bæret når jeg brukte det:

"Vil du være med på kjøtt og flesk?"

Det betyr å være med "på liksom", men ikke helt det. Typisk brukt om et småsøsken som får være med på Boksen går, men som ikke kan "bli ute" eller hva det heter. Jeg ville bruke det i sted, da jeg skrev en mail til et idrettslag med spørsmål om sønnen min kunne være med "bare litt", altså ikke seriøst, men som en sideaktivitet til andre ting. "På kjøtt og flesk", rett og slett.

Jeg er lillesøster og har aldri hørt om det
Ikke fikk jeg være med heller, ikke engang på lat...

Tallulah · 10-09-18, 15:07

Jeg hadde virkelig ikke skjønt det utrykket, what so ever.

Polyanna · 10-09-18, 15:15

Jeg vet!!

Jeg lurer på hvor mange jeg har forvirret oppigjennom??!

10-09-18, 11:04	#1
Hyacinth Kontrollfrik Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Sammen med Richard Innlegg: 39.231	Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk? Banana: Dassas er bare en forkortelse for dassblaude, ja.

10-09-18, 11:17	#2
Hyacinth Kontrollfrik Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Sammen med Richard Innlegg: 39.231	Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk? Opprinnelig lagt inn av Polyanna, her. Huke/hykke/hooke - samme ord. Jeg kunne også si en snål baby før jeg flyttet ut i verden og skjønte at det ikke ble godt mottatt andre steder. Det betyr (i mitt hode) mer "søt"/"skjønn" enn "kul". Datteren min har dansk trener, og det fører til noen misforståelser i forhold til ordene snill, rar, flink og søt.

10-09-18, 11:16	#3
Polyanna Yes, we can!! Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 52.630 Blogginnlegg: 199	Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk? Jeg trodde forresten at Ingebritsen brukte et fancy internasjonalt friidrettsuttrykk jeg ikke hadde hørt. __________________ Feilen med verden er at de dumme er så skråsikre på alt - og de kloke så fulle av tvil. Bertrand Russel

10-09-18, 11:17	#4
Hyacinth Kontrollfrik Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Sammen med Richard Innlegg: 39.231	Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk? Opprinnelig lagt inn av Polyanna, her. Jeg trodde forresten at Ingebritsen brukte et fancy internasjonalt friidrettsuttrykk jeg ikke hadde hørt. Nei, det er bare sandnesisk!

10-09-18, 12:47	#5
Rabbit Langøret Medlem siden: Oct 2010 Hvor: I byen.. Innlegg: 3.609	Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk? Jeg hadde antagelig blitt stående med vidåpne øyne og sagt "hæ" til store deler av det folk i området rundt Stavanger snakket om, siden jeg ikke har hørt noen av uttrykkene her. :østlending: Jeg har aldri vært i Stavanger, men har vært i Haugesund og der snakker de også ganske uforståelig,selv om jeg liker dialekten.

10-09-18, 13:20	#6
nokon Librocubicularist Medlem siden: Dec 2011 Innlegg: 13.755 Blogginnlegg: 175	Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk? Opprinnelig lagt inn av Polyanna, her. Jeg trodde forresten at Ingebritsen brukte et fancy internasjonalt friidrettsuttrykk jeg ikke hadde hørt. Sandnesdialekta er i ferd med å bli eit fancy, internasjonalt friidrettsspråk. __________________ People who wonder whether the glass is half empty or half full miss the point. The glass is refillable.

10-09-18, 13:26	#7
Hyacinth Kontrollfrik Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Sammen med Richard Innlegg: 39.231	Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk? Opprinnelig lagt inn av nokon, her. Sandnesdialekta er i ferd med å bli eit fancy, internasjonalt friidrettsspråk. Mannen min (fra Sandnes) mener at dialekten der er lik dialekten her. Det er den ikke. Vi har noen litt festlige eksempler her i familien som motbeviser det. Når det er sagt, så snakker verken Gjert eller Tone Ingebrigtsen Sandnesdialekt. Men ungene gjør. Ikke kjærestene.

10-09-18, 13:32	#8
Niobe Personlig pessimist Medlem siden: Oct 2006 Innlegg: 28.118 Blogginnlegg: 11	Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk? Opprinnelig lagt inn av Hyacinth, her. Mannen min (fra Sandnes) mener at dialekten der er lik dialekten her. Det er den ikke. Vi har noen litt festlige eksempler her i familien som motbeviser det. Når det er sagt, så snakker verken Gjert eller Tone Ingebrigtsen Sandnesdialekt. Men ungene gjør. Ikke kjærestene. Sandnes og Sola er ikke likt, hvert fall. Eller, Sandnes og Tananger... Jeg husker da det kom unger fra Sandnes på besøk og spurte «holder du?» Det betyr visstnok «Vil du leke med meg?» Men vi flyttet jo fra Tananger-enden til andre enden, og dialektforskjellen innad i kommunen er stor. Barna våre sier noen ganger «vatten» og «ståva». __________________ «If you can’t be a good example, at least be a horrible warning.» - Aileen Wuornos, seriemorder

10-09-18, 13:36	#9
Hyacinth Kontrollfrik Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Sammen med Richard Innlegg: 39.231	Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk? Opprinnelig lagt inn av Niobe, her. Sandnes og Sola er ikke likt, hvert fall. Eller, Sandnes og Tananger... Jeg husker da det kom unger fra Sandnes på besøk og spurte «holder du?» Det betyr visstnok «Vil du leke med meg?» Men vi flyttet jo fra Tananger-enden til andre enden, og dialektforskjellen innad i kommunen er stor. Barna våre sier noen ganger «vatten» og «ståva». Jeg sa vatten som liten. Og gjønå og mydlå. Ikke nå lenger, og ungene mine sier hode i stedet for håve. Ståva hører jeg aldri her, men på Klepp er det jo helt vanlig. «Holde du» tror jeg er sandnesisk, ja.

10-09-18, 13:42	#11
Candy Darling Prettiest mess ever seen Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Under ground Innlegg: 29.330 Blogginnlegg: 50	Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk? Jeg husker enda sentralborddamen på RPS, som det het den gangen jeg jobbet med sånt, som alltid svarte med Rogaland Psukriatriske Sjukehus. (altså også med en ekstra R, som jeg også tror er en dialektgreie?) __________________ Vi gjør alle så godt vi kan Og vi gjør alt feil. - No. 4 -

10-09-18, 13:46	#12
nokon Librocubicularist Medlem siden: Dec 2011 Innlegg: 13.755 Blogginnlegg: 175	Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk? Opprinnelig lagt inn av Candy Darling, her. Jeg husker enda sentralborddamen på RPS, som det het den gangen jeg jobbet med sånt, som alltid svarte med Rogaland Psukriatriske Sjukehus. (altså også med en ekstra R, som jeg også tror er en dialektgreie?) Det har eg høyrd over heile landet, så det trur eg ikkje er dialekt. Ein av dei som er ansatt på mottaket på Akuttpsyk. på Ullevål, snakker til og med om psykriatrikeren. __________________ People who wonder whether the glass is half empty or half full miss the point. The glass is refillable.

10-09-18, 13:58	#13
Niobe Personlig pessimist Medlem siden: Oct 2006 Innlegg: 28.118 Blogginnlegg: 11	Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk? Opprinnelig lagt inn av Candy Darling, her. Jeg husker enda sentralborddamen på RPS, som det het den gangen jeg jobbet med sånt, som alltid svarte med Rogaland Psukriatriske Sjukehus. (altså også med en ekstra R, som jeg også tror er en dialektgreie?) Jeg trodde det var en aldersgreie. Det er noe jeg hører eldre si. __________________ «If you can’t be a good example, at least be a horrible warning.» - Aileen Wuornos, seriemorder

10-09-18, 13:43	#14
nokon Librocubicularist Medlem siden: Dec 2011 Innlegg: 13.755 Blogginnlegg: 175	Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk? Eg må konsentrere meg sjølv for å ikkje la Ylva bli Ulva når eg snakker fort, så eg ville nok oppfatta ein som ikkje ville forstå kva ei «hulle» var som vanskelig og kverulant. Etter eit halvt liv i Oslo har eg riktignok blitt såpass utvatna at eg til og med seier «pølse». Men eg hadde neppe hengt meg opp i hykkas/ hukkas som ein forskjell i det heile tatt. __________________ People who wonder whether the glass is half empty or half full miss the point. The glass is refillable.

10-09-18, 15:03	#15
Polyanna Yes, we can!! Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 52.630 Blogginnlegg: 199	Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk? Nå kom jeg på et begrep jeg virkelig savner, ofte, og det tok mange år før jeg skjønte at folk flest ikke skjønte bæret når jeg brukte det: "Vil du være med på kjøtt og flesk?" Det betyr å være med "på liksom", men ikke helt det. Typisk brukt om et småsøsken som får være med på Boksen går, men som ikke kan "bli ute" eller hva det heter. Jeg ville bruke det i sted, da jeg skrev en mail til et idrettslag med spørsmål om sønnen min kunne være med "bare litt", altså ikke seriøst, men som en sideaktivitet til andre ting. "På kjøtt og flesk", rett og slett. __________________ Feilen med verden er at de dumme er så skråsikre på alt - og de kloke så fulle av tvil. Bertrand Russel

10-09-18, 15:05	#16
nokon Librocubicularist Medlem siden: Dec 2011 Innlegg: 13.755 Blogginnlegg: 175	Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk? Opprinnelig lagt inn av Polyanna, her. Nå kom jeg på et begrep jeg virkelig savner, ofte, og det tok mange år før jeg skjønte at folk flest ikke skjønte bæret når jeg brukte det: "Vil du være med på kjøtt og flesk?" Det betyr å være med "på liksom", men ikke helt det. Typisk brukt om et småsøsken som får være med på Boksen går, men som ikke kan "bli ute" eller hva det heter. Jeg ville bruke det i sted, da jeg skrev en mail til et idrettslag med spørsmål om sønnen min kunne være med "bare litt", altså ikke seriøst, men som en sideaktivitet til andre ting. "På kjøtt og flesk", rett og slett. Det skjønner eg. Eg er og vand til at det blei brukt, når småsøsken fekk vere med på ting på sine eigne premisser, for eksempel. __________________ People who wonder whether the glass is half empty or half full miss the point. The glass is refillable.

10-09-18, 15:42	#17
My Semiaktiv Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Trondheim Innlegg: 31.171	Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk? Opprinnelig lagt inn av Polyanna, her. Nå kom jeg på et begrep jeg virkelig savner, ofte, og det tok mange år før jeg skjønte at folk flest ikke skjønte bæret når jeg brukte det: "Vil du være med på kjøtt og flesk?" Det betyr å være med "på liksom", men ikke helt det. Typisk brukt om et småsøsken som får være med på Boksen går, men som ikke kan "bli ute" eller hva det heter. Jeg ville bruke det i sted, da jeg skrev en mail til et idrettslag med spørsmål om sønnen min kunne være med "bare litt", altså ikke seriøst, men som en sideaktivitet til andre ting. "På kjøtt og flesk", rett og slett. Der jeg bodde som liten (nord-norge) het det å være med "på kjøtt og blod" og det gjaldt typisk min lillesøster og den jevngamle nabogutten når vi slo ball. Det var ikke lov til å stikke dem, men de sprang som gærne likevel. __________________ µ 05 07 07

10-09-18, 16:06	#18
Floksa can-jur Medlem siden: May 2009 Hvor: Vinterland Innlegg: 18.257 Blogginnlegg: 121	Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk? Opprinnelig lagt inn av Polyanna, her. Nå kom jeg på et begrep jeg virkelig savner, ofte, og det tok mange år før jeg skjønte at folk flest ikke skjønte bæret når jeg brukte det: "Vil du være med på kjøtt og flesk?" Det betyr å være med "på liksom", men ikke helt det. Typisk brukt om et småsøsken som får være med på Boksen går, men som ikke kan "bli ute" eller hva det heter. Jeg ville bruke det i sted, da jeg skrev en mail til et idrettslag med spørsmål om sønnen min kunne være med "bare litt", altså ikke seriøst, men som en sideaktivitet til andre ting. "På kjøtt og flesk", rett og slett. Jeg er lillesøster og har aldri hørt om det Ikke fikk jeg være med heller, ikke engang på lat... __________________ F-I-R-E Bokhyllen er den stige, hvorved du bliver din overmanns lige - Henrik Wergeland

10-09-18, 15:07	#19
Tallulah Glamorøs Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 60.542 Blogginnlegg: 641	Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk? Jeg hadde virkelig ikke skjønt det utrykket, what so ever. __________________

10-09-18, 15:15	#20
Polyanna Yes, we can!! Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 52.630 Blogginnlegg: 199	Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk? Jeg vet!! Jeg lurer på hvor mange jeg har forvirret oppigjennom??! __________________ Feilen med verden er at de dumme er så skråsikre på alt - og de kloke så fulle av tvil. Bertrand Russel

Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk?

Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk?

Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk?

Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk?

Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk?

Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk?

Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk?

Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk?

Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk?

Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk?

Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk?

Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk?

Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk?

Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk?

Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk?

Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk?

Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk?

Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk?

Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk?

Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk?

Sv: Å hykke/ å ta hykkas - et dialektuttrykk?