[Nynorsk] Å stetta

[Dixie Diner]

Opprinnelig lagt inn av Malama, her.

Vi bor vel også i en nynorskkommune og hey... betyr det at ungen skal ha nynorsk som hovedmål? Mulig det ja... det hadde jeg bare ikke tenkt på. Men at jeg skal skrive søknader på nynorsk, og dertil måtte tolke svarene.... offentlige instanser er vel pliktig til å svare på et målføre spørsmålet kommer, jeg hadde kommet til å søke på mitt naturlige skriftspråk, bokmål, og derved forventet å få et svar jeg skjønner...

Min datter har nynorsk som hovedmål på skolen, da det kun var det som ble tilbudt da hun begynte i 1. klasse her. Jeg og mannen har alltid hatt bokmål, og det er jo ikke snakk om at noen av oss skal skrive noen som helst beskjeder til skolen på nynorsk.
Vi skriver på bokmål og får som regel svar tilbake på nynorsk. Det går helt fint, jeg er ikke veldig god i nynorsk, men jeg har ikke hatt særlig problemer med å forstå beskjedene fra rektor/lærere.

[Syrin]

Som privatperson skriv ein sjølvsagt det ein helst vil skrive - uansett kor ein bur.

[Karamell]

Men fikk eleven permisjon, men bare ti dager? :ikkje så god i nynorsk:

[Daisy]

Fjerna sitat.

[Syrin]

Kjensla ja, men kjenslene med e
Eg har kjensla av
Men mine kjensler i fleirtal.

[Daisy]

Det et veldig fint med nynorsk

[Syrin]

Eg oppfattar det slik at du søker om lenger tidsrom enn det dei har løyve til å gje etter det første lovverket dei refererer til. Derfor har dei gjeve løyve etter Opplæringslova i staden. Eg oppfattar det slik at du har fått løyve og du må sørgje for opplæringa sjølv, sidan perioden er så lang. ?? Eg tolkar det slik.

[Daisy]

Opprinnelig lagt inn av Syrin, her.

Eg oppfattar det slik at du søker om lenger tidsrom enn det dei har løyve til å gje etter det første lovverket dei refererer til. Derfor har dei gjeve løyve etter Opplæringslova i staden. Eg oppfattar det slik at du har fått løyve og du må sørgje for opplæringa sjølv, sidan perioden er så lang. ?? Eg tolkar det slik.

Aha! Jeg har ikke slått opp paragrafene. Men ja, tolker det vel omtrent som deg. Vi må sørge for opplæring. På konferanse sa lærereren at han kunne få skrive om turen. Då hun er jo veldig konstruktiv som kommer med slike forslag! Skrive litt hver dag om hva vi har gjort.

[Karamell]

Jeg ville også regnet en del matematikk og sørget for å få vite hvilke engelske ord de skal lære på skolen de tre ukene.

Det er vel slik at man må formelt skrives ut fra skolen dersom man skal være borte mer enn 3 uker. De fleste steder er ikke dette et problem, men i pressede områder kan man da risikere å ikke få plass i samme klasse når man returnerer.

[Daisy]

Men det står jo ikke at han må skrives ut? Han får uansett lett plass igjen. Vi skal til USA, han skal lære mye engelsk. Men vi skal selvsagt sørge for at han lærer alt de andre skal om vi bare får vite hva det er. Han har jo bøker, vi kan gjøre litt videre i de. Og så generell matematikk ja. Heldigvis har han null fravær hittil og ligger blandt de flinkeste i klassen, så dette skal gå bra. Once in a lifetime opportunity!