		Foreldreportalen > FPForum > Kommunikasjon > Skilpaddas flisespikkeri
Uttrykk direkte oversatt

Uttrykk direkte oversatt

Skilpaddas flisespikkeri Ingen flis for liten - her er det fritt frem for alle pedanter!

Forrige innlegg

Neste innlegg

Neste

12-05-08, 21:32	#16
leliane madmanized Medlem siden: Dec 2006 Innlegg: 3.121	Sv: Uttrykk direkte oversatt ...og jeg fikk meg en skikkelig overraskelse da jeg kom til Junaiten som nittenåring og hørte husfar i au pair-familien si "that really took the cake!"... Så vi har nok lang tradisjon på slike direkte oversettelser! __________________ A man is rich in proportion to the number of things he can let alone. Henry David Thoreau (Walden, 1854). 2x02 og 1x08

« Forrige tråd | ^ Toppen ^ | Neste tråd »

Innleggsregler
Du kan ikke starte nye tråder Du kan ikke skrive svar Du kan ikke laste opp vedlegg Du kan ikke endre dine innlegg BB code is På Uttrykksikoner er På [IMG] kode er På HTML kode er Av

Bytt forum

Alle klokkeslett er GMT +2. Klokken er nå 06:27.