Det lønner seg å klage!

[Agent Scully]

Jeg klaget akkurat på noe: Jeg hadde bestilt fra en svensk nettbutikk, men jeg fikk bare underdelen på en pysj til guttungen.
Jeg sendte sporenstreks en mail til svenskene:

Opprinnelig lagt inn av Kif, via email

Hei. Jeg mangler fremdeles 1 x Longsleeved shirt

Jeg fikk straks et svar tilbake

Opprinnelig lagt inn av svenskene

Hello Kif,
Thanks for your email! I don´t understand the word mangler. (does it mean return?)
If it does you can just send it back to us and write your ordernumber and we backcharge your card.

Så jeg måtte jo sende et nytt svar:

Opprinnelig lagt inn av Kif, via email

mangler = missing = (saknar?)=intet med i packeten från Sverige.

Og da ble det fart på sakene ...

Opprinnelig lagt inn av svenskene

Ahha :o)
Jag har lagt tröjan ett litet paket och det kommer skickas idag med posten!
Det är jag som packeterat fel, jag är ledsen för det.
Ha en trevlig helg