Sv: Fra norsk til engelsk - sinnssykehus
Opprinnelig lagt inn av Benzo, her.
Psychiatric hospital. Ordet sinnsyk blir ikke lenger brukt om psykiatriske lidelser.
Nei, men nå oversetter jeg fra en familiebok(slektsgranskning) som er skrevet i 1912 og da ble ordet brukt 
Sitat:
paa gaustad sindssygeasyl
Skulle gjerne likt å vite hva det var med den damen, men det får bli litt lenger ut i dette prosjektet 
__________________
I valg mellom falske venner og åpne fiender har jeg alltid foretrukket det siste - Bjørnstjerne Bjørnson
Mamma til poden 05 og prinsessen 11.
|
19-12-07, 11:48
Trådet visning