Poll: romjul eller mellomjul?

**Skilpadda** · 11-12-07, 14:07

Opprinnelig lagt inn av Divine, her.

Mer logisk enn romjul i alle fall. Hmm, hva er etymologien her, mon tro?

Det måtte jeg slå opp. "Romjul" kommer av "romhelg" (som jeg aldri hadde hørt før), og på "romhelg" sier Riksmålsordboken

romhelg (subst.)
Bøyningsformer: en ;
(til gno. adj. rúmheilagr (om dag) «som ikke behøver å helligholdes strengt»; jf. ags. rûm «ubunden av pålegg ell. lign.»)

Og Norsk Ordbok sier at det gammelnorske "rúmheilagr (dagr)" betyr "halv hellig (dag)" - altså bare sånn passe hellig, ikke helt hellig. Kult, det visste jeg ikke.

Se resultatene: Hvilket ord bruker du?
Romjul	134	95,71%
Mellomjul	5	3,57%
Annet ord	1	0,71%
Deltakere: 140. Du kan ikke stemme på denne undersøkelsen

11-12-07, 14:07	#11
Skilpadda flisespikker Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Oslo Innlegg: 35.833 Blogginnlegg: 676	Sv: Poll: romjul eller mellomjul? Opprinnelig lagt inn av Divine, her. Mer logisk enn romjul i alle fall. Hmm, hva er etymologien her, mon tro? Det måtte jeg slå opp. "Romjul" kommer av "romhelg" (som jeg aldri hadde hørt før), og på "romhelg" sier Riksmålsordboken romhelg (subst.) Bøyningsformer: en ; (til gno. adj. rúmheilagr (om dag) «som ikke behøver å helligholdes strengt»; jf. ags. rûm «ubunden av pålegg ell. lign.») Og Norsk Ordbok sier at det gammelnorske "rúmheilagr (dagr)" betyr "halv hellig (dag)" - altså bare sånn passe hellig, ikke helt hellig. Kult, det visste jeg ikke. __________________ Skilpadda (mars 1970) og Datteren (des. 2002) Men are from Earth. Women are from Earth. Deal with it.

Poll: romjul eller mellomjul?

Sv: Poll: romjul eller mellomjul?