Engelskkyndig eller i oljebransjen? Hjelp!

[Bluen]

Hjertelig takk, Skilpadda! Denne hjelpen kan omsettes i en halvliter på spikketreffet.

Jeg er helt enig i det meste du skriver her, og kommer høyst sannsynlig til å ta det inn i teksten. Det eneste jeg lurer litt på er det avsnittet med "are" (det sjette sitatet ditt) - for meg er det to separate ting han er fornøyd med, og da ser det i mine øyne litt rart ut å starte setningen med "one of the accomplishments".