En tråd om "rellion" (egentlig om betoning)

[Marge]

Bergenser og sier religion.

[syllan]

Sier religion

(Rogalenning)

[nolo]

ReligiON. Og saLAmi.

[Maverick]

Opprinnelig lagt inn av safran, her.

Jeg snakker ordentlig og sier religion.

Jepp. Bortsett fra i en og annen allsang.

"Vål'enga, du er min rellion, en av en million, god gammal tradisjon!"

[Bluen]

Opprinnelig lagt inn av allium, her.

Det kan man jo dra for langt. Jeg har problemer med å holde meg alvorlig når jeg hører noen si salaMI.

Det har jeg bare hørt fra nordvestlendinger og nordlendinger, tror jeg, og jeg ser ikke på det som noe typisk "pent språk"-fenomen. [sta'tu:e] blir litt av det samme for meg. (Nå hørte jeg riktignok mye rart da vi forvilla oss ut i Bærumsmarka på tur sist søndag, men ikke noe slikt som dette. )

[Beckett]

Opprinnelig lagt inn av annemede, her.

Man sier selvfølgelig religion.

Men jeg sier salaMI, da.

[Angelique]

Opprinnelig lagt inn av Gremli Skremli, her.

I den ene jobben min har jeg mye med ungdom i Eiker (Buskerud) å gjøre, og i forrige uke overhørte jeg en samtale mellom to 17-åringer som jobbet med en fremføring:

-Skal vi ta med noe om rellion?
-Ha ha! Sier du rellion! Skikkelig Eiker-dialekt altså. Jeg sier rellgion



Så, hva sier du?
Og er det vanlig med betoning av første stavelse i fremmedord der du bor? Jeg kommer fra en sivilisert Vestfoldby og synes det er et sååå eksotisk fenomen. Har litt lyst til å lære meg å snakke sånn.

Eiker dialekt ja
Her bor vi, men mine fire barn sier ikke rellion eller relligion.Ja ikke minsten sier noen av delene ennå , men de tre eldste.
Vi sier rel-i-gi-ooon.

[Bluen]

Opprinnelig lagt inn av Arken, her.

Men jeg sier salaMI, da.

Nei, nei, du torpederer teorien min!

[Hasselnøtt]

Jeg sier også salaMI.

[Maverick]

Sier salaMI. :torpedo:

[Bluen]

Snobber!

[Maverick]

:fnys:

[Kula]

Jeg er fra Eiker jeg, men jeg sier nå religion, eller relgion. Med TYNN L. Men nå tror jeg nok at eikerdialekten har blitt noe avslepen med årene.

Men saLLami, DET sier jeg. Og har jeg vært endel "hjemme" hos mamma og pappa spiser jeg både bannanner, appelsiner og ser på fævlane. Dessuten heter det vel Sobbermon og Sobbærælva, og ikke Solbergmoen og Solbergelva. Jah..

Og i Eiker går vi også MELLOM dørene, og ikke igjennom.

[cora]

Opprinnelig lagt inn av allium, her.

Religion, med betoning på siste stavelse.

Det kan man jo dra for langt. Jeg har problemer med å holde meg alvorlig når jeg hører noen si salaMI.

Jaså. Jeg synes salami høres rart ut, men salami er verre. (nordlending)

[Jenna]

Jeg uttaler g'en og har trykk på siste stavelse, men når jeg prater fort kan det ofte bli relgiON (alternativ 3).





Og så sier jeg saLAmi - med trykk på 2. stavelse.

*vestlending*

[Nabojenta]

Jeg sier relion, med skarre R.

[Bluen]

Opprinnelig lagt inn av Kula, her.

Jeg er fra Eiker jeg, men jeg sier nå religion, eller relgion. Med TYNN L.

Det er vel ingen som uttaler dette ordet med tykk l?

[Hasselnøtt]

Opprinnelig lagt inn av Hasselnøtt, her.

Jeg sier også salaMI.

(Egentlig sier jeg saltpølse. )

Man er da trønder, må vite. Jeg sier også BAnan, TElefon og BUTTikk.

[Enhjørning]

Opprinnelig lagt inn av Elinblu, her.

Det er vel ingen som uttaler dette ordet med tykk l?

Nei, det håper jeg da virkelig ikke.
Prøvde selv nå, og det blir bare feil, feil og feil.