Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt?

Che · 26-02-21, 00:13

Trøndersk:
Når jeg er «klar», så er jeg sliten.
Læn - festlig
Kopptue - kjøkkenklut
Fær- kan være «dra» (no fær æ på jobb) eller å være forelsket i: æ før ætter Ola
En jakkeltask er en lite trivelig type.

Sånn ellers referer vi til «fotan» som både føtter og bein.

Stompa · 26-02-21, 00:15

Opprinnelig lagt inn av annemede, her.

Brokje = bukse

Morfaren min vokste opp i Brokløysa. Den morsomme (om enn heller tvilsomme) forklaringen på navnet er at det var et fint sted å gå i land og trekke ned buksene (bli broklaus, altså bukseløs) når de rodde hjem fra fiske. Dette er i Vesterålen.

Karamell · 26-02-21, 00:16

Opprinnelig lagt inn av Che, her.

eller å være forelsket i: æ før ætter Ola

Åh, det minnet meg på at vi på barrneskoeln spurte: Hvem går du etter? - Når vi lurte på hvem noen var forelsket i!

frukt · 26-02-21, 00:22

Jæren:
Hødna (usikker på skrivemåten) - hjørne
Helle du - skal vi leke sammen
Galjillt - kjempegøy

millact · 26-02-21, 00:23

Opprinnelig lagt inn av Hyacinth, her.

Bisletud = sladrehank
Drolt = bæsj
Å dridla = å somle
Rauaraddel = pisspreik
Herliga London! = Jøss/wow etc

Elsker disse!

Gri · 26-02-21, 00:26

Første eg kjem på er smeikje = tøft, stilig (Sunnmøre)

Divine · 26-02-21, 00:42

Jeg liker mange trønderlagskystuttrykk som f.eks:

"Vær så god forsyn deg" = "Et no, og itj sei som sist du va' hær, at du itj fekk nå".

Og så sier jeg alltid: "Æ lure, æ, sa grisen, da han såg øksa", men den må være veldig lokal, for alle ser bare rart på meg.

Også kalles morsomme smågutter, eller "leilei" smågutter, som vi ville sagt, for "Darius Morris". Og jeg aner ikke hvorfor, men de bare gjør det. Jeg tror til og med jeg spurte her inne på FP en gang om noen kjente til uttrykket, men det var ukjent for alle, tror jeg.

Litt mindre politisk korrekt er vel "rautaramådd" for mindre pen, rødhåret mann.

Millen · 26-02-21, 00:52

Kuråt- fyllesyk ( trøndersk)
Attgløym- ugift kvinne ( trøndersk)

( lært av svigerfamilien).

Nenne · 26-02-21, 01:05

Koe = tyggis
Pælær = gummistøvler
Saltpølse = salami
3 x Grenland

Pråmsvøddø = båtis ( Drangedal)

Ryse = fælt, ille (Sogn og fjordane)

Turban Smukk · 26-02-21, 01:06

Ønsker meg lydopptak fra alle trønderne. Nydelige bidrag!

Turban Smukk · 26-02-21, 01:10

Opprinnelig lagt inn av Syrinx, her.

Romfrekk - noe som tar stor plass

Det har jeg aldri hørt, men det var et snasent ord. Det gir meg assosiasjoner til Lille Lørdag etc med Bård&Harald.

Karamell · 26-02-21, 01:12

Opprinnelig lagt inn av Divine, her.

Jeg liker mange trønderlagskystuttrykk som f.eks:

"Vær så god forsyn deg" = "Et no, og itj sei som sist du va' hær, at du itj fekk nå".

Og så sier jeg alltid: "Æ lure, æ, sa grisen, da han såg øksa", men den må være veldig lokal, for alle ser bare rart på meg.

Også kalles morsomme smågutter, eller "leilei" smågutter, som vi ville sagt, for "Darius Morris". Og jeg aner ikke hvorfor, men de bare gjør det. Jeg tror til og med jeg spurte her inne på FP en gang om noen kjente til uttrykket, men det var ukjent for alle, tror jeg.

Litt mindre politisk korrekt er vel "rautaramådd" for mindre pen, rødhåret mann.

Aldri hørt noen av de Av vår felles venninne har jeg lært Røfli rota eller dæffen, røfli rota, eller noe i den duren.

Turban Smukk · 26-02-21, 01:13

Opprinnelig lagt inn av Divine, her.

Jeg liker mange trønderlagskystuttrykk som f.eks:

"Vær så god forsyn deg" = "Et no, og itj sei som sist du va' hær, at du itj fekk nå".

Og så sier jeg alltid: "Æ lure, æ, sa grisen, da han såg øksa", men den må være veldig lokal, for alle ser bare rart på meg.

Også kalles morsomme smågutter, eller "leilei" smågutter, som vi ville sagt, for "Darius Morris". Og jeg aner ikke hvorfor, men de bare gjør det. Jeg tror til og med jeg spurte her inne på FP en gang om noen kjente til uttrykket, men det var ukjent for alle, tror jeg.

Litt mindre politisk korrekt er vel "rautaramådd" for mindre pen, rødhåret mann.

Det beste er hele setninger.

Karamell · 26-02-21, 01:14

Dæven døtte, sykkelstøtte.

Fløyel · 26-02-21, 01:26

De av dere som har sett The Voice i vinter har sikkert hørt Matoma, han snakker denne dialekten. Solung (Dvs fra Solør Hedmark)

Gutt'n gærkute bærfatt på høinnklaka pleksle me hembøtne hussur. (Gutten sprang fort uten sko på frosset jorde i hjemmestrikkede sokker)

Unga sæver messbeint - ungene sover anføtes.

Tipper er gærgætt - Tyttebær er veldig godt

Hærta tå hørt - Litt av hvert

Fattfilla - vaskekluten

Buinning - Strikketøy

Hæsje - Le høyt

Titreite - slå ihjel tiden

Jeg er vokst opp med dialekten og snakket den hjemme når jeg var liten, mannen min snakker sånn, jeg kan slå over automatisk når jeg snakker med kusiner og mamma, det faller naturlig, men ikke med mannen min sin familie, merkelig nok. Jeg bruker ikke de ekstreme ordene. Da sliter jeg.

Myria · 26-02-21, 01:39

I deler av Nord-Norge er lode = råne, og sile = ake.

Libra · 26-02-21, 02:41

Ord som jeg kun har møtt på i Trøndelag:
Grolat = gjerrig
Tåtoilla = forvirra

Kopptue og vaske koppan er utrykk vi også bruker i Finnmark

Andre fra ting fra min oppvekst i Finnmark (mulig det brukes andre plasser og)
Gaiki - som i: den gikk i gaiki = den er gått i stykker/ble ødelagt
Å være etig = innbitt, gir ikke opp
Bæse = sutre
Toy = generell betegnelse for tyggegummi
Sæme = være treig (å sæme, være sæmat)
Næpskrell = stappteit = idiot
Nåt = nåkka = noe
Sakori = nærmeste lignende ord blir søren eller helsikke eller noe slik.
Pesshæsta = gummistøvler som er avskjært helt nede ved ankelen
Kuka det til - har litt problemer med å finne rett måte å skrive det om. Men blir vel noe lignende som i å rote det til

Pesslonka og mollkose, er det kun i Nord Norge vi bruker det?

Magnolia · 26-02-21, 07:35

Opprinnelig lagt inn av Fløyel, her.

De av dere som har sett The Voice i vinter har sikkert hørt Matoma, han snakker denne dialekten. Solung (Dvs fra Solør Hedmark)

Gutt'n gærkute bærfatt på høinnklaka pleksle me hembøtne hussur. (Gutten sprang fort uten sko på frosset jorde i hjemmestrikkede sokker)

Unga sæver messbeint - ungene sover anføtes.

Tipper er gærgætt - Tyttebær er veldig godt

Hærta tå hørt - Litt av hvert

Fattfilla - vaskekluten

Buinning - Strikketøy

Hæsje - Le høyt

Titreite - slå ihjel tiden

Jeg er vokst opp med dialekten og snakket den hjemme når jeg var liten, mannen min snakker sånn, jeg kan slå over automatisk når jeg snakker med kusiner og mamma, det faller naturlig, men ikke med mannen min sin familie, merkelig nok. Jeg bruker ikke de ekstreme ordene. Da sliter jeg.

Min venninne fra samme område omtalte noen andre: «Døm har så kæru dialekt ».

polarjenta · 26-02-21, 07:52

Æ e sånn i bedaring: Jeg er så i tvil.

Chablis · 26-02-21, 08:49

Låkt i haudet -Vondt i hodet

Sunnmøring

26-02-21, 00:13	#41
Che Har tro på forbedring Medlem siden: Oct 2006 Hvor: "Cuba" Innlegg: 26.997 Blogginnlegg: 293	Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt? Trøndersk: Når jeg er «klar», så er jeg sliten. Læn - festlig Kopptue - kjøkkenklut Fær- kan være «dra» (no fær æ på jobb) eller å være forelsket i: æ før ætter Ola En jakkeltask er en lite trivelig type. Sånn ellers referer vi til «fotan» som både føtter og bein. __________________ Min signatur ™

26-02-21, 00:15	#42
Stompa 50 & somewhat fab Medlem siden: Nov 2006 Hvor: Nordpå Innlegg: 15.310	Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt? Opprinnelig lagt inn av annemede, her. Brokje = bukse Morfaren min vokste opp i Brokløysa. Den morsomme (om enn heller tvilsomme) forklaringen på navnet er at det var et fint sted å gå i land og trekke ned buksene (bli broklaus, altså bukseløs) når de rodde hjem fra fiske. Dette er i Vesterålen. __________________ 2001 og 2001

26-02-21, 00:16	#43
Karamell Introvert textrovert Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 31.039 Blogginnlegg: 287	Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt? Opprinnelig lagt inn av Che, her. eller å være forelsket i: æ før ætter Ola Åh, det minnet meg på at vi på barrneskoeln spurte: Hvem går du etter? - Når vi lurte på hvem noen var forelsket i! __________________ Guttene 02 og 05. On n'aime que ce qu'on ne possède pas tout entier.

26-02-21, 00:22	#44
frukt finner ut av mye Medlem siden: Mar 2013 Innlegg: 25.632 Blogginnlegg: 267	Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt? Jæren: Hødna (usikker på skrivemåten) - hjørne Helle du - skal vi leke sammen Galjillt - kjempegøy __________________ And I said to my body, softly, "I want to be your friend. It took a long breath and replied, "I've been waiting my whole life for this." ~ Nayyirah Waheed ~

26-02-21, 00:23	#45
millact Bør lage seg en tittel selv Medlem siden: Mar 2008 Innlegg: 53.261	Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt? Opprinnelig lagt inn av Hyacinth, her. Bisletud = sladrehank Drolt = bæsj Å dridla = å somle Rauaraddel = pisspreik Herliga London! = Jøss/wow etc Elsker disse! __________________ 05 og 08

26-02-21, 00:26	#46
Gri Bør lage seg en tittel selv Medlem siden: Oct 2006 Innlegg: 2.598	Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt? Første eg kjem på er smeikje = tøft, stilig (Sunnmøre) __________________ 03, 06, 09

26-02-21, 00:42	#47
Divine Textrovert Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 23.170 Blogginnlegg: 251	Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt? Jeg liker mange trønderlagskystuttrykk som f.eks: "Vær så god forsyn deg" = "Et no, og itj sei som sist du va' hær, at du itj fekk nå". Og så sier jeg alltid: "Æ lure, æ, sa grisen, da han såg øksa", men den må være veldig lokal, for alle ser bare rart på meg. Også kalles morsomme smågutter, eller "leilei" smågutter, som vi ville sagt, for "Darius Morris". Og jeg aner ikke hvorfor, men de bare gjør det. Jeg tror til og med jeg spurte her inne på FP en gang om noen kjente til uttrykket, men det var ukjent for alle, tror jeg. Litt mindre politisk korrekt er vel "rautaramådd" for mindre pen, rødhåret mann. __________________ En stor og en liten (94 og 02) Ikke la det aller beste bli det godes fiende

26-02-21, 00:52	#48
Millen Klare sjøl Medlem siden: Apr 2007 Hvor: Oslo Innlegg: 23.373	Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt? Kuråt- fyllesyk ( trøndersk) Attgløym- ugift kvinne ( trøndersk) ( lært av svigerfamilien). __________________ 2006-2010-2013

26-02-21, 01:05	#49
Nenne Introvert optimist Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Telemark Innlegg: 24.535 Blogginnlegg: 202	Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt? Koe = tyggis Pælær = gummistøvler Saltpølse = salami 3 x Grenland Pråmsvøddø = båtis ( Drangedal) Ryse = fælt, ille (Sogn og fjordane) __________________ Nenne Storesøster (juli -99), Storebror (mars -02), Lillebror (oktober -04)

26-02-21, 01:06	#50
Turban Smukk sukk Medlem siden: Jul 2008 Innlegg: 4.488	Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt? Ønsker meg lydopptak fra alle trønderne. Nydelige bidrag!

26-02-21, 01:10	#51
Turban Smukk sukk Medlem siden: Jul 2008 Innlegg: 4.488	Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt? Opprinnelig lagt inn av Syrinx, her. Romfrekk - noe som tar stor plass Det har jeg aldri hørt, men det var et snasent ord. Det gir meg assosiasjoner til Lille Lørdag etc med Bård&Harald.

26-02-21, 01:12	#52
Karamell Introvert textrovert Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 31.039 Blogginnlegg: 287	Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt? Opprinnelig lagt inn av Divine, her. Jeg liker mange trønderlagskystuttrykk som f.eks: "Vær så god forsyn deg" = "Et no, og itj sei som sist du va' hær, at du itj fekk nå". Og så sier jeg alltid: "Æ lure, æ, sa grisen, da han såg øksa", men den må være veldig lokal, for alle ser bare rart på meg. Også kalles morsomme smågutter, eller "leilei" smågutter, som vi ville sagt, for "Darius Morris". Og jeg aner ikke hvorfor, men de bare gjør det. Jeg tror til og med jeg spurte her inne på FP en gang om noen kjente til uttrykket, men det var ukjent for alle, tror jeg. Litt mindre politisk korrekt er vel "rautaramådd" for mindre pen, rødhåret mann. Aldri hørt noen av de Av vår felles venninne har jeg lært Røfli rota eller dæffen, røfli rota, eller noe i den duren. __________________ Guttene 02 og 05. On n'aime que ce qu'on ne possède pas tout entier.

26-02-21, 01:13	#53
Turban Smukk sukk Medlem siden: Jul 2008 Innlegg: 4.488	Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt? Opprinnelig lagt inn av Divine, her. Jeg liker mange trønderlagskystuttrykk som f.eks: "Vær så god forsyn deg" = "Et no, og itj sei som sist du va' hær, at du itj fekk nå". Og så sier jeg alltid: "Æ lure, æ, sa grisen, da han såg øksa", men den må være veldig lokal, for alle ser bare rart på meg. Også kalles morsomme smågutter, eller "leilei" smågutter, som vi ville sagt, for "Darius Morris". Og jeg aner ikke hvorfor, men de bare gjør det. Jeg tror til og med jeg spurte her inne på FP en gang om noen kjente til uttrykket, men det var ukjent for alle, tror jeg. Litt mindre politisk korrekt er vel "rautaramådd" for mindre pen, rødhåret mann. Det beste er hele setninger.

26-02-21, 01:14	#54
Karamell Introvert textrovert Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 31.039 Blogginnlegg: 287	Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt? Dæven døtte, sykkelstøtte. __________________ Guttene 02 og 05. On n'aime que ce qu'on ne possède pas tout entier.

26-02-21, 01:26	#55
Fløyel ~~~~~~~ Medlem siden: Jun 2010 Innlegg: 16.291 Blogginnlegg: 30	Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt? De av dere som har sett The Voice i vinter har sikkert hørt Matoma, han snakker denne dialekten. Solung (Dvs fra Solør Hedmark) Gutt'n gærkute bærfatt på høinnklaka pleksle me hembøtne hussur. (Gutten sprang fort uten sko på frosset jorde i hjemmestrikkede sokker) Unga sæver messbeint - ungene sover anføtes. Tipper er gærgætt - Tyttebær er veldig godt Hærta tå hørt - Litt av hvert Fattfilla - vaskekluten Buinning - Strikketøy Hæsje - Le høyt Titreite - slå ihjel tiden Jeg er vokst opp med dialekten og snakket den hjemme når jeg var liten, mannen min snakker sånn, jeg kan slå over automatisk når jeg snakker med kusiner og mamma, det faller naturlig, men ikke med mannen min sin familie, merkelig nok. Jeg bruker ikke de ekstreme ordene. Da sliter jeg. __________________ <<< When nothing goes right - go left >>> Sist redigert av Fløyel : 26-02-21 kl 02:56.

26-02-21, 01:39	#56
Myria Eppur si muove. Medlem siden: Jan 2012 Innlegg: 15.917	Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt? I deler av Nord-Norge er lode = råne, og sile = ake. __________________ It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye. 2008 - 2011 - 2013

26-02-21, 02:41	#57
Libra Bør lage seg en tittel selv Medlem siden: Apr 2007 Innlegg: 5.523 Blogginnlegg: 51	Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt? Ord som jeg kun har møtt på i Trøndelag: Grolat = gjerrig Tåtoilla = forvirra Kopptue og vaske koppan er utrykk vi også bruker i Finnmark Andre fra ting fra min oppvekst i Finnmark (mulig det brukes andre plasser og) Gaiki - som i: den gikk i gaiki = den er gått i stykker/ble ødelagt Å være etig = innbitt, gir ikke opp Bæse = sutre Toy = generell betegnelse for tyggegummi Sæme = være treig (å sæme, være sæmat) Næpskrell = stappteit = idiot Nåt = nåkka = noe Sakori = nærmeste lignende ord blir søren eller helsikke eller noe slik. Pesshæsta = gummistøvler som er avskjært helt nede ved ankelen Kuka det til - har litt problemer med å finne rett måte å skrive det om. Men blir vel noe lignende som i å rote det til Pesslonka og mollkose, er det kun i Nord Norge vi bruker det?

26-02-21, 07:35	#58
Magnolia Stiv Medlem siden: Oct 2006 Innlegg: 1.993 Blogginnlegg: 119	Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt? Opprinnelig lagt inn av Fløyel, her. De av dere som har sett The Voice i vinter har sikkert hørt Matoma, han snakker denne dialekten. Solung (Dvs fra Solør Hedmark) Gutt'n gærkute bærfatt på høinnklaka pleksle me hembøtne hussur. (Gutten sprang fort uten sko på frosset jorde i hjemmestrikkede sokker) Unga sæver messbeint - ungene sover anføtes. Tipper er gærgætt - Tyttebær er veldig godt Hærta tå hørt - Litt av hvert Fattfilla - vaskekluten Buinning - Strikketøy Hæsje - Le høyt Titreite - slå ihjel tiden Jeg er vokst opp med dialekten og snakket den hjemme når jeg var liten, mannen min snakker sånn, jeg kan slå over automatisk når jeg snakker med kusiner og mamma, det faller naturlig, men ikke med mannen min sin familie, merkelig nok. Jeg bruker ikke de ekstreme ordene. Da sliter jeg. Min venninne fra samme område omtalte noen andre: «Døm har så kæru dialekt ». __________________ Magnolia, Mini (2004) og Junior (2007)

26-02-21, 07:52	#59
polarjenta Tittel og tittel.... Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Vesterålen Innlegg: 21.660 Blogginnlegg: 66	Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt? Æ e sånn i bedaring: Jeg er så i tvil. __________________ Nå også med avatar

26-02-21, 08:49	#60
Chablis Drømmer Medlem siden: Dec 2006 Hvor: Ved vannet Innlegg: 19.076 Blogginnlegg: 22	Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt? Låkt i haudet -Vondt i hodet Sunnmøring

Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt?

Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt?

Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt?

Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt?

Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt?

Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt?

Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt?

Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt?

Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt?

Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt?

Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt?

Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt?

Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt?

Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt?

Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt?

Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt?

Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt?

Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt?

Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt?

Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt?

Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt?