Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt?

Divine · 06-03-21, 14:57

Det er ikke lenge siden tantebarnet mitt sa «å, æ e så dårlig i mattikk». Da ble jeg rent nostalgisk. Hadde helt glemt at trøndere sier «mattikk» og ikke «matte».

Karamell · 06-03-21, 18:00

Opprinnelig lagt inn av Divine, her.

Det er ikke lenge siden tantebarnet mitt sa «å, æ e så dårlig i mattikk». Da ble jeg rent nostalgisk. Hadde helt glemt at trøndere sier «mattikk» og ikke «matte».

Ofte sier de jo også "dårlig PÅ noe". Ikke i noe. Eller blander jeg nå? det er en preposisjon som blir brukt "feil", men jeg kommer ikke på det akkurat nå.

Edit: Det er vel dårlig på å i stedet for dårlig til å. "Æ e så dårlig på å gå på ski"

Serafin · 06-03-21, 18:30

Opprinnelig lagt inn av Karamell, her.

Ofte sier de jo også "dårlig PÅ noe". Ikke i noe. Eller blander jeg nå? det er en preposisjon som blir brukt "feil", men jeg kommer ikke på det akkurat nå.

Edit: Det er vel dårlig på å i stedet for dårlig til å. "Æ e så dårlig på å gå på ski"

Jeg ville sagt "te å gå på", men hadde ikke stusset på at noen sier "på å gå på".

Lillesøster sier konstant "dårlig for deg" isteden for "dumt for deg" "synd for deg". Aner ikke hvor hun har den fra, men har jo begynt å si det samme jeg og.

Strutsen · 06-03-21, 19:20

Å disse = å huske (på en huske)
Skubbe (å skubbe deg ned trappa) = dytte

My · 06-03-21, 21:01

Opprinnelig lagt inn av Divine, her.

Det er ikke lenge siden tantebarnet mitt sa «å, æ e så dårlig i mattikk». Da ble jeg rent nostalgisk. Hadde helt glemt at trøndere sier «mattikk» og ikke «matte».

Ikke nå lenger. Ikke barn og ungdom i Trondheim i allefall. Og ungene mine vet ikke hva schnavvel betyr engang. Det har de aldri hørt om.

Vianne Rocher · 06-03-21, 21:59

Opprinnelig lagt inn av My, her.

Ikke nå lenger. Ikke barn og ungdom i Trondheim i allefall. Og ungene mine vet ikke hva schnavvel betyr engang. Det har de aldri hørt om.

Nei. Ikke mine trondheimsbarn heller. De sier jo heller ikke «itj» eller «ska» men «ikke» og «skal» og en haug andre ord som minner mer om østnorsk enn trøndersk.
Men venninnene mine som er fra Trondheim, og da særlig byåsinger, de sa/sier mattikk.

My · 06-03-21, 22:44

Opprinnelig lagt inn av Vianne Rocher, her.

Nei. Ikke mine trondheimsbarn heller. De sier jo heller ikke «itj» eller «ska» men «ikke» og «skal» og en haug andre ord som minner mer om østnorsk enn trøndersk.
Men venninnene mine som er fra Trondheim, og da særlig byåsinger, de sa/sier mattikk.

Min venninne fra Strindheim sa også det husker jeg. Og "menstra".

Nenne · 07-03-21, 00:44

Opprinnelig lagt inn av My, her.

Ikke nå lenger. Ikke barn og ungdom i Trondheim i allefall. Og ungene mine vet ikke hva schnavvel betyr engang. Det har de aldri hørt om.

Nei, hva byyyr De mei? For å sitere Flettfrid. Det vet da til og med jeg som tidligere Trondheimsstudent.

My · 07-03-21, 02:07

Opprinnelig lagt inn av Nenne, her.

Nei, hva byyyr De mei? For å sitere Flettfrid. Det vet da til og med jeg som tidligere Trondheimsstudent.

Ja, et helt vanlig ord blant trondhjemmere på min alder da jeg studerte her også, men ikke hos den yngre generasjon.

Fersken · 06-03-21, 19:25

Jeg husker enda forvirringen som de ikke kom fra Møre og Romsdal hadde da de skulle inn dørene på Høgskolen i Molde. Det stod "Dra" og "Skubb".

Polyanna · 06-03-21, 23:13

Det heter da «opplett»?! Er ikke det vanlig norsk, lzm?

Acino · 06-03-21, 23:38

Fra min dialekt:
Kråna/i kråna = kroken eller hjørnet. Type vi har ett lite bord i ett hjørne på stua. Om noen leter etter noe som ligger der vil jeg si at "det ligge i kråna der". Min mann har til og med adoptert det.
Tvåge = klut/fille til å vaske med
Bo(å)ss = søppel
Dørgott = nederst på dørkarm/dørstokk
Hue = lue
Hi/hin sida = andre siden som i feks andre siden av veien.

Acino · 06-03-21, 23:39

Ja, opplett ja. Som regel er det i mellom to byer eller når det ikke varer hele dagen, da er det opplett.

Polyanna · 06-03-21, 23:43

Opprinnelig lagt inn av Acino, her.

Fra min dialekt:
Kråna/i kråna = kroken eller hjørnet. Type vi har ett lite bord i ett hjørne på stua. Om noen leter etter noe som ligger der vil jeg si at "det ligge i kråna der". Min mann har til og med adoptert det.
Tvåge = klut/fille til å vaske med
Bo(å)ss = søppel
Dørgott = nederst på dørkarm/dørstokk
Hue = lue
Hi/hin sida = andre siden som i feks andre siden av veien.

Nå lurer jeg veldig på hvor du er fra. Av de ordnende er 60% mine ord, 40% helt fremmede!

Acino · 06-03-21, 23:48

Opprinnelig lagt inn av Polyanna, her.

Nå lurer jeg veldig på hvor du er fra. Av de ordnende er 60% mine ord, 40% helt fremmede!

Takk det samme da!
Skal prøve prikke.

Dali · 07-03-21, 02:17

Opprinnelig lagt inn av Acino, her.

Fra min dialekt:
Kråna/i kråna = kroken eller hjørnet. Type vi har ett lite bord i ett hjørne på stua. Om noen leter etter noe som ligger der vil jeg si at "det ligge i kråna der". Min mann har til og med adoptert det.
Tvåge = klut/fille til å vaske med
Bo(å)ss = søppel
Dørgott = nederst på dørkarm/dørstokk
Hue = lue
Hi/hin sida = andre siden som i feks andre siden av veien.

Tror vi må ha samme opprinnelsessted.
Fjelgt og ufjelgt er ord jeg av og til bruker selv om jeg har bodd i Trondheim i over 20 år.
Og mine fintrønderbarn kan ordet schnavvel.

Karamell · 07-03-21, 01:38

Opprinnelig lagt inn av Polyanna, her.

Det heter da «opplett»?! Er ikke det vanlig norsk, lzm?

Mannen min ler av meg og min mor når vi sier opplett. Oppholds, påstår han det heter.

Millen · 07-03-21, 10:41

Opprinnelig lagt inn av Polyanna, her.

Det heter da «opplett»?! Er ikke det vanlig norsk, lzm?

Tidligere i uka leste jeg en artikkel om været må ha vært nrk.no, og der stod ordet opplett Jeg, fra Oslo har aldri hørt det før, mannen fra Trøndelag sa det betydde oppholds. Så nei, det er ikke et vanlig norsk.

Strutsen · 07-03-21, 10:51

Opprinnelig lagt inn av Polyanna, her.

Det heter da «opplett»?! Er ikke det vanlig norsk, lzm?

Strutse-mannen, som er født og oppvokst rett utenfor Oslo hadde ikke hørt det før jeg begynte å si det.

Opprinnelig lagt inn av Acino, her.

Fra min dialekt:
Kråna/i kråna = kroken eller hjørnet. Type vi har ett lite bord i ett hjørne på stua. Om noen leter etter noe som ligger der vil jeg si at "det ligge i kråna der". Min mann har til og med adoptert det.
Tvåge = klut/fille til å vaske med
Bo(å)ss = søppel
Dørgott = nederst på dørkarm/dørstokk
Hue = lue
Hi/hin sida = andre siden som i feks andre siden av veien.

Jeg kjenner igjen alle ordene, men har en annen uttalelse enn deg på noen av de:
Kråna/i kråna = kråa
Tvåge = tvøge
Bo(å)ss = boss
Dørgott = glye

Acino · 07-03-21, 11:07

Opprinnelig lagt inn av Strutsen, her.

Strutse-mannen, som er født og oppvokst rett utenfor Oslo hadde ikke hørt det før jeg begynte å si det.

Jeg kjenner igjen alle ordene, men har en annen uttalelse enn deg på noen av de:
Kråna/i kråna = kråa
Tvåge = tvøge
Bo(å)ss = boss
Dørgott = glye

Skrev boss med å i parantes for å tydeliggjøre det uttales med å-lyd, men enig det skrives med o.
Mange ord i min dialekt har ekstra d eller n. Feks saude som i sauer, øyna for øya, bruna for brua osv.

06-03-21, 14:57	#1
Divine Textrovert Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 23.171 Blogginnlegg: 251	Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt? Det er ikke lenge siden tantebarnet mitt sa «å, æ e så dårlig i mattikk». Da ble jeg rent nostalgisk. Hadde helt glemt at trøndere sier «mattikk» og ikke «matte». __________________ En stor og en liten (94 og 02) Ikke la det aller beste bli det godes fiende

06-03-21, 18:00	#2
Karamell Introvert textrovert Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 31.071 Blogginnlegg: 287	Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt? Opprinnelig lagt inn av Divine, her. Det er ikke lenge siden tantebarnet mitt sa «å, æ e så dårlig i mattikk». Da ble jeg rent nostalgisk. Hadde helt glemt at trøndere sier «mattikk» og ikke «matte». Ofte sier de jo også "dårlig PÅ noe". Ikke i noe. Eller blander jeg nå? det er en preposisjon som blir brukt "feil", men jeg kommer ikke på det akkurat nå. Edit: Det er vel dårlig på å i stedet for dårlig til å. "Æ e så dårlig på å gå på ski" __________________ Guttene 02 og 05. On n'aime que ce qu'on ne possède pas tout entier.

06-03-21, 18:30	#3
Serafin Bør lage seg en tittel selv Medlem siden: Nov 2006 Innlegg: 9.729 Blogginnlegg: 219	Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt? Opprinnelig lagt inn av Karamell, her. Ofte sier de jo også "dårlig PÅ noe". Ikke i noe. Eller blander jeg nå? det er en preposisjon som blir brukt "feil", men jeg kommer ikke på det akkurat nå. Edit: Det er vel dårlig på å i stedet for dårlig til å. "Æ e så dårlig på å gå på ski" Jeg ville sagt "te å gå på", men hadde ikke stusset på at noen sier "på å gå på". Lillesøster sier konstant "dårlig for deg" isteden for "dumt for deg" "synd for deg". Aner ikke hvor hun har den fra, men har jo begynt å si det samme jeg og. __________________ -- Bonusgutten 06 Storebror 07 Lillesøster 09

06-03-21, 19:20	#4
Strutsen TittelTøs Medlem siden: Sep 2008 Hvor: Urban sunnmøring Innlegg: 2.931 Blogginnlegg: 41	Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt? Å disse = å huske (på en huske) Skubbe (å skubbe deg ned trappa) = dytte __________________ Midt i vanskelighetene ligger mulighetene. - Albert Einstein

06-03-21, 21:01	#5
My Semiaktiv Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Trondheim Innlegg: 31.172	Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt? Opprinnelig lagt inn av Divine, her. Det er ikke lenge siden tantebarnet mitt sa «å, æ e så dårlig i mattikk». Da ble jeg rent nostalgisk. Hadde helt glemt at trøndere sier «mattikk» og ikke «matte». Ikke nå lenger. Ikke barn og ungdom i Trondheim i allefall. Og ungene mine vet ikke hva schnavvel betyr engang. Det har de aldri hørt om. __________________ µ 05 07 07

06-03-21, 21:59	#6
Vianne Rocher Kamerat Pære Medlem siden: Jan 2009 Hvor: Barteby / Nordens Venezia Innlegg: 6.124	Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt? Opprinnelig lagt inn av My, her. Ikke nå lenger. Ikke barn og ungdom i Trondheim i allefall. Og ungene mine vet ikke hva schnavvel betyr engang. Det har de aldri hørt om. Nei. Ikke mine trondheimsbarn heller. De sier jo heller ikke «itj» eller «ska» men «ikke» og «skal» og en haug andre ord som minner mer om østnorsk enn trøndersk. Men venninnene mine som er fra Trondheim, og da særlig byåsinger, de sa/sier mattikk. __________________ Ain't nobody dope as me, I'm dressed so fresh and clean. 2008 2013 2015

06-03-21, 22:44	#7
My Semiaktiv Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Trondheim Innlegg: 31.172	Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt? Opprinnelig lagt inn av Vianne Rocher, her. Nei. Ikke mine trondheimsbarn heller. De sier jo heller ikke «itj» eller «ska» men «ikke» og «skal» og en haug andre ord som minner mer om østnorsk enn trøndersk. Men venninnene mine som er fra Trondheim, og da særlig byåsinger, de sa/sier mattikk. Min venninne fra Strindheim sa også det husker jeg. Og "menstra". __________________ µ 05 07 07

07-03-21, 00:44	#8
Nenne Introvert optimist Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Telemark Innlegg: 24.546 Blogginnlegg: 202	Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt? Opprinnelig lagt inn av My, her. Ikke nå lenger. Ikke barn og ungdom i Trondheim i allefall. Og ungene mine vet ikke hva schnavvel betyr engang. Det har de aldri hørt om. Nei, hva byyyr De mei? For å sitere Flettfrid. Det vet da til og med jeg som tidligere Trondheimsstudent. __________________ Nenne Storesøster (juli -99), Storebror (mars -02), Lillebror (oktober -04)

07-03-21, 02:07	#9
My Semiaktiv Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Trondheim Innlegg: 31.172	Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt? Opprinnelig lagt inn av Nenne, her. Nei, hva byyyr De mei? For å sitere Flettfrid. Det vet da til og med jeg som tidligere Trondheimsstudent. Ja, et helt vanlig ord blant trondhjemmere på min alder da jeg studerte her også, men ikke hos den yngre generasjon. __________________ µ 05 07 07

06-03-21, 19:25	#10
Fersken Tatt på Medlem siden: Apr 2007 Hvor: Andre etasje Innlegg: 8.802 Blogginnlegg: 127	Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt? Jeg husker enda forvirringen som de ikke kom fra Møre og Romsdal hadde da de skulle inn dørene på Høgskolen i Molde. Det stod "Dra" og "Skubb". __________________ Pie (2007) og Gut (2010)

06-03-21, 23:13	#11
Polyanna Yes, we can!! Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 52.634 Blogginnlegg: 199	Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt? Det heter da «opplett»?! Er ikke det vanlig norsk, lzm? __________________ Feilen med verden er at de dumme er så skråsikre på alt - og de kloke så fulle av tvil. Bertrand Russel

06-03-21, 23:38	#12
Acino passe nerd Medlem siden: Sep 2010 Innlegg: 5.590	Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt? Fra min dialekt: Kråna/i kråna = kroken eller hjørnet. Type vi har ett lite bord i ett hjørne på stua. Om noen leter etter noe som ligger der vil jeg si at "det ligge i kråna der". Min mann har til og med adoptert det. Tvåge = klut/fille til å vaske med Bo(å)ss = søppel Dørgott = nederst på dørkarm/dørstokk Hue = lue Hi/hin sida = andre siden som i feks andre siden av veien. __________________ 4 barn i hjertet, 2 av de her med oss: gutt og jente 2010

06-03-21, 23:39	#13
Acino passe nerd Medlem siden: Sep 2010 Innlegg: 5.590	Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt? Ja, opplett ja. Som regel er det i mellom to byer eller når det ikke varer hele dagen, da er det opplett. __________________ 4 barn i hjertet, 2 av de her med oss: gutt og jente 2010

06-03-21, 23:43	#14
Polyanna Yes, we can!! Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 52.634 Blogginnlegg: 199	Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt? Opprinnelig lagt inn av Acino, her. Fra min dialekt: Kråna/i kråna = kroken eller hjørnet. Type vi har ett lite bord i ett hjørne på stua. Om noen leter etter noe som ligger der vil jeg si at "det ligge i kråna der". Min mann har til og med adoptert det. Tvåge = klut/fille til å vaske med Bo(å)ss = søppel Dørgott = nederst på dørkarm/dørstokk Hue = lue Hi/hin sida = andre siden som i feks andre siden av veien. Nå lurer jeg veldig på hvor du er fra. Av de ordnende er 60% mine ord, 40% helt fremmede! __________________ Feilen med verden er at de dumme er så skråsikre på alt - og de kloke så fulle av tvil. Bertrand Russel

06-03-21, 23:48	#15
Acino passe nerd Medlem siden: Sep 2010 Innlegg: 5.590	Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt? Opprinnelig lagt inn av Polyanna, her. Nå lurer jeg veldig på hvor du er fra. Av de ordnende er 60% mine ord, 40% helt fremmede! Takk det samme da! Skal prøve prikke. __________________ 4 barn i hjertet, 2 av de her med oss: gutt og jente 2010

07-03-21, 02:17	#16
Dali Glad Medlem siden: Feb 2008 Hvor: Trondheim Innlegg: 5.066 Blogginnlegg: 33	Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt? Opprinnelig lagt inn av Acino, her. Fra min dialekt: Kråna/i kråna = kroken eller hjørnet. Type vi har ett lite bord i ett hjørne på stua. Om noen leter etter noe som ligger der vil jeg si at "det ligge i kråna der". Min mann har til og med adoptert det. Tvåge = klut/fille til å vaske med Bo(å)ss = søppel Dørgott = nederst på dørkarm/dørstokk Hue = lue Hi/hin sida = andre siden som i feks andre siden av veien. Tror vi må ha samme opprinnelsessted. Fjelgt og ufjelgt er ord jeg av og til bruker selv om jeg har bodd i Trondheim i over 20 år. Og mine fintrønderbarn kan ordet schnavvel. __________________ Eldsteturbo 06, lilleturbo 08, og sisteturbo september 11.

07-03-21, 01:38	#17
Karamell Introvert textrovert Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 31.071 Blogginnlegg: 287	Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt? Opprinnelig lagt inn av Polyanna, her. Det heter da «opplett»?! Er ikke det vanlig norsk, lzm? Mannen min ler av meg og min mor når vi sier opplett. Oppholds, påstår han det heter. __________________ Guttene 02 og 05. On n'aime que ce qu'on ne possède pas tout entier.

07-03-21, 10:41	#18
Millen Klare sjøl Medlem siden: Apr 2007 Hvor: Oslo Innlegg: 23.396	Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt? Opprinnelig lagt inn av Polyanna, her. Det heter da «opplett»?! Er ikke det vanlig norsk, lzm? Tidligere i uka leste jeg en artikkel om været må ha vært nrk.no, og der stod ordet opplett Jeg, fra Oslo har aldri hørt det før, mannen fra Trøndelag sa det betydde oppholds. Så nei, det er ikke et vanlig norsk. __________________ 2006-2010-2013

07-03-21, 10:51	#19
Strutsen TittelTøs Medlem siden: Sep 2008 Hvor: Urban sunnmøring Innlegg: 2.931 Blogginnlegg: 41	Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt? Opprinnelig lagt inn av Polyanna, her. Det heter da «opplett»?! Er ikke det vanlig norsk, lzm? Strutse-mannen, som er født og oppvokst rett utenfor Oslo hadde ikke hørt det før jeg begynte å si det. Opprinnelig lagt inn av Acino, her. Fra min dialekt: Kråna/i kråna = kroken eller hjørnet. Type vi har ett lite bord i ett hjørne på stua. Om noen leter etter noe som ligger der vil jeg si at "det ligge i kråna der". Min mann har til og med adoptert det. Tvåge = klut/fille til å vaske med Bo(å)ss = søppel Dørgott = nederst på dørkarm/dørstokk Hue = lue Hi/hin sida = andre siden som i feks andre siden av veien. Jeg kjenner igjen alle ordene, men har en annen uttalelse enn deg på noen av de: Kråna/i kråna = kråa Tvåge = tvøge Bo(å)ss = boss Dørgott = glye __________________ Midt i vanskelighetene ligger mulighetene. - Albert Einstein

07-03-21, 11:07	#20
Acino passe nerd Medlem siden: Sep 2010 Innlegg: 5.590	Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt? Opprinnelig lagt inn av Strutsen, her. Strutse-mannen, som er født og oppvokst rett utenfor Oslo hadde ikke hørt det før jeg begynte å si det. Jeg kjenner igjen alle ordene, men har en annen uttalelse enn deg på noen av de: Kråna/i kråna = kråa Tvåge = tvøge Bo(å)ss = boss Dørgott = glye Skrev boss med å i parantes for å tydeliggjøre det uttales med å-lyd, men enig det skrives med o. Mange ord i min dialekt har ekstra d eller n. Feks saude som i sauer, øyna for øya, bruna for brua osv. __________________ 4 barn i hjertet, 2 av de her med oss: gutt og jente 2010

Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt?

Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt?

Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt?

Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt?

Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt?

Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt?

Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt?

Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt?

Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt?

Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt?

Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt?

Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt?

Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt?

Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt?

Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt?

Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt?

Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt?

Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt?

Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt?

Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt?

Sv: Hva er ditt favorittuttrykk eller favorittord på dialekt?