Jeg snakker bokmål

Pia · 04-08-07, 17:02

Opprinnelig lagt inn av Elinblu, her.

Hun mente nok å spørre om det var noe galt i å si "det gjø'kke no" (som undertegnede og - formoder jeg - Lykkeliten sier). :Oversetter:

Opprinnelig lagt inn av lykkeliten02, her.

Helt rekti, Elinblu, du veit jo detta du. Det ble skrevet i en fleipende tone, men jeg skjønner at det ikke ble oppfattet.

Aha! Da forstår jeg. Nei det er absolutt ikke noe galt i det, og jeg skjønte den fleipene tonen. Selvom jeg ikke skjønte hva du egentlig mente. Ja før nå altså.
Takk for oversettelsen, vi fine fruene får ikke med oss spøkene til østkantfolket. :Plukker rusk av armanibuksene:

04-08-07, 17:02	#30
Pia Princess Skids and Scars Medlem siden: Oct 2006 Innlegg: 2.758 Blogginnlegg: 50	Sv: Jeg snakker bokmål Opprinnelig lagt inn av Elinblu, her. Hun mente nok å spørre om det var noe galt i å si "det gjø'kke no" (som undertegnede og - formoder jeg - Lykkeliten sier). :Oversetter: Opprinnelig lagt inn av lykkeliten02, her. Helt rekti, Elinblu, du veit jo detta du. Det ble skrevet i en fleipende tone, men jeg skjønner at det ikke ble oppfattet. Aha! Da forstår jeg. Nei det er absolutt ikke noe galt i det, og jeg skjønte den fleipene tonen. Selvom jeg ikke skjønte hva du egentlig mente. Ja før nå altså. Takk for oversettelsen, vi fine fruene får ikke med oss spøkene til østkantfolket. :Plukker rusk av armanibuksene:

Jeg snakker bokmål

Sv: Jeg snakker bokmål