Hvordan uttaler du «korona»?

**Toffskij** · 23-03-20, 09:33

Hyacinth: Det kommer jo bare an på om man bruker eget språks avledningsmorfologi og danner et verb og så et verbalsubstantiv fra «krone»: krone -> å krone -> kroning eller om man bare låner hele stasen fra latin via fransk: coronatio -> coronation (fordi øvrige former i paradigmet har den n-en: coronationis, coronatione, coronationes etc.). Men latin har selvsagt også bare brukt avledningsmorfologien sin: corona -> verbet coronare, corono -> verbalsubstantivet coronatio.

LecturesRUs.

Albertine · 23-03-20, 09:51

Opprinnelig lagt inn av Toffskij, her.

Hyacinth: Det kommer jo bare an på om man bruker eget språks avledningsmorfologi og danner et verb og så et verbalsubstantiv fra «krone»: krone -> å krone -> kroning eller om man bare låner hele stasen fra latin via fransk: coronatio -> coronation (fordi øvrige former i paradigmet har den n-en: coronationis, coronatione, coronationes etc.). Men latin har selvsagt også bare brukt avledningsmorfologien sin: corona -> verbet coronare, corono -> verbalsubstantivet coronatio.

LecturesRUs.

Hyacinth · 23-03-20, 11:58

Opprinnelig lagt inn av Toffskij, her.

Hyacinth: Det kommer jo bare an på om man bruker eget språks avledningsmorfologi og danner et verb og så et verbalsubstantiv fra «krone»: krone -> å krone -> kroning eller om man bare låner hele stasen fra
:

Oi, feil i klippingen. Jaja.

Ja, jeg vet det, jeg synes bare det er litt pinlig at jeg trodde det engelske ordet var crownation, og jeg synes det virker som at ordene crown og corona brukes i hver sin betydning på engelsk (crown som i kronemakt, men det ER jo også noe annet, mens det man har på hodet kan være både crown og corona(?)), mens man på norsk bruker ordene krone/kroning uansett.

**Harriet Vane** · 23-03-20, 12:41

Hva med variantene koruna, kåruna og kåronna, kårånna?

Se resultatene: Hvordan uttaler du «korona»
Korona (med begge o-er som i «sol»)	62	42,18%
Kåråna (med begge o-er som i «sommer»)	28	19,05%
Koråna (med en av hver)	49	33,33%
Brokkoli (og ikke legg deg oppi o-ene mine!)	8	5,44%
Deltakere: 147. Du kan ikke stemme på denne undersøkelsen

23-03-20, 09:33	#1
Toffskij kamerat Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 29.203 Blogginnlegg: 694	Sv: Hvordan uttaler du «korona»? Hyacinth: Det kommer jo bare an på om man bruker eget språks avledningsmorfologi og danner et verb og så et verbalsubstantiv fra «krone»: krone -> å krone -> kroning eller om man bare låner hele stasen fra latin via fransk: coronatio -> coronation (fordi øvrige former i paradigmet har den n-en: coronationis, coronatione, coronationes etc.). Men latin har selvsagt også bare brukt avledningsmorfologien sin: corona -> verbet coronare, corono -> verbalsubstantivet coronatio. LecturesRUs. __________________ Prima (0503) et Secunda (0505) “Do you find it easy to get drunk on words?" "So easy that, to tell you the truth, I am seldom perfectly sober.” (Dorothy L. Sayers, Gaudy Night)

23-03-20, 09:51	#2
Albertine Bør lage seg en tittel selv Medlem siden: Oct 2014 Innlegg: 3.757 Blogginnlegg: 38	Sv: Hvordan uttaler du «korona»? Opprinnelig lagt inn av Toffskij, her. Hyacinth: Det kommer jo bare an på om man bruker eget språks avledningsmorfologi og danner et verb og så et verbalsubstantiv fra «krone»: krone -> å krone -> kroning eller om man bare låner hele stasen fra latin via fransk: coronatio -> coronation (fordi øvrige former i paradigmet har den n-en: coronationis, coronatione, coronationes etc.). Men latin har selvsagt også bare brukt avledningsmorfologien sin: corona -> verbet coronare, corono -> verbalsubstantivet coronatio. LecturesRUs. __________________ Be kind whenever possible. It is always possible. - Dalai Lama

23-03-20, 11:58	#3
Hyacinth Kontrollfrik Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Sammen med Richard Innlegg: 38.936	Sv: Hvordan uttaler du «korona»? Opprinnelig lagt inn av Toffskij, her. Hyacinth: Det kommer jo bare an på om man bruker eget språks avledningsmorfologi og danner et verb og så et verbalsubstantiv fra «krone»: krone -> å krone -> kroning eller om man bare låner hele stasen fra : Oi, feil i klippingen. Jaja. Ja, jeg vet det, jeg synes bare det er litt pinlig at jeg trodde det engelske ordet var crownation, og jeg synes det virker som at ordene crown og corona brukes i hver sin betydning på engelsk (crown som i kronemakt, men det ER jo også noe annet, mens det man har på hodet kan være både crown og corona(?)), mens man på norsk bruker ordene krone/kroning uansett.

23-03-20, 12:41	#4
Harriet Vane Epikur Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 26.796 Blogginnlegg: 440	Sv: Hvordan uttaler du «korona»? Hva med variantene koruna, kåruna og kåronna, kårånna? __________________ “Time and trouble will tame an advanced young woman, but an advanced old woman is uncontrollable by any earthly force.” ― Dorothy L. Sayers

Hvordan uttaler du «korona»?

Sv: Hvordan uttaler du «korona»?

Sv: Hvordan uttaler du «korona»?

Sv: Hvordan uttaler du «korona»?

Sv: Hvordan uttaler du «korona»?