Hva legger du i ordet 'forfengelig', og ser du på deg selv som forfengelig?

[Divine]

Opprinnelig lagt inn av Tallulah, her.

Forfengelig oversettes jo til vain på engelsk. Tenker dere ikke på det som negativt heller?

I lys av denne tråden spurte jeg mannen min som han syntes jeg var «vain. Og det syntes han da slettes ikke, for jeg var da vel ikke narcissistisk. Han påsto nemlig hardnakket at det var nærmest synonymer. Og da begynte jeg å tenke at det ville jeg også automatisk tenke om en som var «vain» (jf. Carly Simon-låta), men ikke nødvendigvis om noen som er «forfengelig». Så jeg mener at «vain» og «forfengelig» ikke er sammenfallende uttrykk. De gir ulike konnotasjoner.