Om pronomenet 'hen'

[Skilpadda]

Jeg savner et slikt ord aller mest når det er snakk om en generell person. Jeg synes det er et mye større savn å måtte si "den ansatte kan snakke med verneombudet dersom han eller hun har et problem med inneklimaet" eller "dersom du ikke forstår hva legen din sier, bør du be ham eller henne om å forklare bedre". Altså i stedet for "vedkommende", som nokon nevner.

Men det er klart ordet også kan brukes når man snakker om en spesifikk person uten å kjenne (eller ønske å nevne) kjønn, og sånn sett kan det jo fint brukes om en person som ikke identifiserer seg som hverken mann eller kvinne. Jeg ville derimot synes det var synd om ordet bare skulle brukes i slike tilfeller, for da ville vi fremdeles ha den mangelen jeg nevner i første avsnitt.