Sv: Sommerlektyren?
Opprinnelig lagt inn av Rug, her.
Jeg har forresten også kost meg med den nye oversettelsen (2014) av Anne fra Bjørkely, og ble rett og slett skuffet da jeg hoppet over på en eldre siden bok nr to ikke er ute enda. Jeg er ingen feinschmecker, men det der var vesensforskjell!
De gamle oversettelsene er vel ganske grovt forkortet, er de ikke?
__________________
Prima (0503) et Secunda (0505)
“Do you find it easy to get drunk on words?"
"So easy that, to tell you the truth, I am seldom perfectly sober.” (Dorothy L. Sayers, Gaudy Night)
|
20-07-15, 16:23
Trådet visning