Er det rart å skrive nynorsk om man snakker ei bokmålsnær dialekt?

[Input]

Opprinnelig lagt inn av Bluen, her.

Jeg synes det er opplagt at nynorsk er mye lengre unna min dialekt (nordøst for Oslo) enn bokmål, i alle fall - helt opplagt. De østlandske målformene har vel ikke vært prioritert i utforminga av nynorsk på noe punkt - snarere i tidlige faser betraktet som danske/"ødelagt" norsk.

Næh, østlandske dialekter var godt dekket i Ivar Aasens "grunnlag" altså, til og med Oslo-mål. Oslo-øst riktignok, men likevel. Jeg fikk en liten aha-opplevelse da jeg ble presentert for dette, for jeg har tenkt som deg, men når jeg ser bedre etter, ser jeg hvor mye av nynorsk som egentlig er veldig mye likere dialekta mi enn bokmål. Jeg tror den avstanden til nynorsk mange føler i hovedsak dreier seg om vane og påvirkning.