Hjelp til å forstå tekst

[Taien]

Opprinnelig lagt inn av Snuppa, her.

Den sangen er så fin. Var ei dame som sang den i begravelsen til onkelen min og jeg får fremdeles tårer i øynene når jeg hører den.

Den er nydelig! Det er mormoren til venninna mi som har valgt den og Ein Liten Fuggel av Vamp. (Det er min venninnes morfar som skal begraves.)
Jeg er spent på Fuggelen...jeg kunne den aldeles ikke før jeg ble spurt om å synge den, så jeg måtte virkelig lære den fra grunnen av. Men nå høres det faktisk ikke så aller verst ut.

[Taien]

Opprinnelig lagt inn av Katta, her.

Vi har vokst opp med den dialekten der hos foreldre og tanter og onkler og sånn, og vi slår om til den av og til. Det er jo endel festlige uttrykk.

Jeg har ganske stor forståelse for mange dialekter...her måtte jeg melde pass gitt.

[Snuppa]

Opprinnelig lagt inn av Taien, her.

Ah takk og takk og takk!!
Nå ble det en forståelig tekst ja!
Jeg elsker FB!

Syrin: Teksten er skrevet sånn ja.

Regner med du elsker FP

[Taien]

Opprinnelig lagt inn av Snuppa, her.

Regner med du elsker FP

Nix! Jeg elsker FB!



Fy f... for en skriveleif!!

[Joika]

Opprinnelig lagt inn av Skilpadda, her.

Og et kløv er jo et lass man bærer med seg på ryggen - jeg gjetter at "sistkveldskløva" er det siste lasset man bærer med seg før vinteren?

Jeg slo det opp og fikk at det var et dyr som bar en todelt last eller noe i den dur...

[Skilpadda]

Opprinnelig lagt inn av Joika, her.

Jeg slo det opp og fikk at det var et dyr som bar en todelt last eller noe i den dur...

Ja, todelt, altså kløvd, som jeg skrev i et senere innlegg. Ett hengende på hver side av ryggen. Ikke som ett lass/én sekk på ryggen til et menneske, det hørtes kanskje sånn ut i det første innlegget mitt.