Sv: 'Kan du være så vennlig'
Opprinnelig lagt inn av Katta, her.
Takknemlig er også et sånt ord som kan bety at avsender er irritert, hvertfall når man har med svensker å gjøre har jeg sett. Det blir litt sånn overdrevent høflig, og da er man ofte litt i det sursarkastiske hjørnet.
Uffda. Jeg får tenke meg mer om, for det er i hvert fall ikke sånt ment. Jeg bruker det som oftest dersom jeg er litt sent ute og da skriver jeg også det. "Her ser jeg at jeg selv er litt sent ute, så jeg blir glad/takknemmelig om dere har mulighet til å svare raskt".
|