"Neste tirsdag"

tjolahopp · 06-12-12, 13:53

Jeg ville bedt om presisering hvis noen sa til meg i dag at vi treffes neste tirsdag. Da ville jeg sikkert sagt "Førstkommende, eller uka etter?"

Dette sier Språkrådet:

Sitat:

Hva betyr "neste mandag"?
Svar:
Betydningen av ordet "neste" er et gjengangerspørsmål hos oss. Det kan bety "førstkommende" eller "den/det som følger etter førstkommende". Særlig dersom "førstkommende" er "like rundt hjørnet", vil "neste" få betydningen "den etter førstkommende".
Sagt f.eks. på en lørdag eller søndag vil f.eks. "neste mandag" temmelig klart få betydningen "mandagen etter den førstkommende".
De gjentatte spørsmåla om "neste" viser at mange ofte er i villrede. Vi tilrår derfor at det brukes andre ord i tvilstilfeller.

Se resultatene: "Neste tirsdag" er
Den neste tirsdagen vi kjem til, altså 11. desember	64	41,56%
Ikkje førstkommande, men den neste, altså 18. desember	85	55,19%
Tja, så lenge det er før jul, er det det same for meg	0	0%
Her bør det vel vere ein grønnsak, har eg skjønt	5	3,25%
Deltakere: 154. Du kan ikke stemme på denne undersøkelsen

06-12-12, 13:53	#32
tjolahopp Erfaren Medlem siden: Nov 2011 Innlegg: 993	Sv: "Neste tirsdag" Jeg ville bedt om presisering hvis noen sa til meg i dag at vi treffes neste tirsdag. Da ville jeg sikkert sagt "Førstkommende, eller uka etter?" Dette sier Språkrådet: Sitat: Hva betyr "neste mandag"? Svar: Betydningen av ordet "neste" er et gjengangerspørsmål hos oss. Det kan bety "førstkommende" eller "den/det som følger etter førstkommende". Særlig dersom "førstkommende" er "like rundt hjørnet", vil "neste" få betydningen "den etter førstkommende". Sagt f.eks. på en lørdag eller søndag vil f.eks. "neste mandag" temmelig klart få betydningen "mandagen etter den førstkommende". De gjentatte spørsmåla om "neste" viser at mange ofte er i villrede. Vi tilrår derfor at det brukes andre ord i tvilstilfeller.

"Neste tirsdag"

Sv: "Neste tirsdag"