Trø/trå traktor på engelsk?

Floksa · 21-08-12, 21:57

Krise under dagens lekselesing

Hva er egentlig det rette ordet for trø/tråtraktor på engelsk?
Vi endte opp med pedal tracktor men jeg synes liksom ikke det er helt shwung over det....

Jeg snakker om en leketraktor i plast som barn kan kjøre ved hjelp av pedaler

Maxine · 21-08-12, 22:58

Kjapp googling viser flere uttrykk:

Pedal tractor, toy tractor, childrens tractor, kid tractor.

Så det blir nok ikke feil

-Nj- · 21-08-12, 23:04

Mannen min sier pedal tractor.
(jeg pekte på trøtraktoren til lille og spurte hva han ville kalt denne for )

Floksa · 21-08-12, 23:05

Da hadde google translate rett da

21-08-12, 21:57	#1
Floksa can-jur Medlem siden: May 2009 Hvor: Vinterland Innlegg: 18.253 Blogginnlegg: 121	Trø/trå traktor på engelsk? Krise under dagens lekselesing Hva er egentlig det rette ordet for trø/tråtraktor på engelsk? Vi endte opp med pedal tracktor men jeg synes liksom ikke det er helt shwung over det.... Jeg snakker om en leketraktor i plast som barn kan kjøre ved hjelp av pedaler __________________ F-I-R-E Bokhyllen er den stige, hvorved du bliver din overmanns lige - Henrik Wergeland

21-08-12, 22:58	#2
Maxine Einsam Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Heme ve Mjøsa Innlegg: 6.068 Blogginnlegg: 17	Sv: Trø/trå traktor på engelsk? Kjapp googling viser flere uttrykk: Pedal tractor, toy tractor, childrens tractor, kid tractor. Så det blir nok ikke feil

21-08-12, 23:04	#3
-Nj- -Holy macaroni- Medlem siden: Sep 2009 Innlegg: 1.034	Sv: Trø/trå traktor på engelsk? Mannen min sier pedal tractor. (jeg pekte på trøtraktoren til lille og spurte hva han ville kalt denne for ) __________________ 2000 og okt. 2010

21-08-12, 23:05	#4
Floksa can-jur Medlem siden: May 2009 Hvor: Vinterland Innlegg: 18.253 Blogginnlegg: 121	Sv: Trø/trå traktor på engelsk? Da hadde google translate rett da __________________ F-I-R-E Bokhyllen er den stige, hvorved du bliver din overmanns lige - Henrik Wergeland

Trø/trå traktor på engelsk?

Trø/trå traktor på engelsk?

Sv: Trø/trå traktor på engelsk?

Sv: Trø/trå traktor på engelsk?

Sv: Trø/trå traktor på engelsk?