Jeg blir provosert av barne-tv

[Vianne Rocher]

Opprinnelig lagt inn av Input, her.

Albert Åberg.

Hva betyer "jævven"?

Det er dialekt. Brukt som i "Å-Jævven. Der holdt jeg på å kollidere". Eller i entusiamesammenheng "Å Jævven!! Denne karusellen gikk fort ".
Jeg vil tro det en gang i tiden er derivert fra djevel (jævel-jævven), men i min dialekt er det eventuelt ett tilbakelagt kapitel fra Veldig Gamle Dager i.o.m. den flittige, allmenne bruken.

Denne diskusjonen minner meg litt om da jeg gikk på barneskolen og vi ikke fikk lov til å si "DÆ!" av frøken fordi vi da tilkallte djevelen