Hva leser du for barnet ditt nå?

[Skilpadda]

Opprinnelig lagt inn av Gremli Skremli, her.

Mio min Mio for åtteåringen. Han liker den, selv om han irriterer seg grønn over alle gjentakelsene (som når Jum-Jum stadig sier "Hvis bare ikke skogen var så mørk" osv.) Vi må nok ta en prat om litterære virkemidler.

Det irriterte jeg meg også over da vi leste den i fjor. Den hadde tapt seg betraktelig ut fra sånn som jeg husket den, men jeg holder muligheten åpen for at det er oversettelsen som ikke helt holder mål, stilistisk/lyrisk sett.