Hvorfor kalle vaskehjelpen for engel?

[Skremmern]

Opprinnelig lagt inn av Hattifnatten, her.

Jeg hadde noen vaskejobber da jeg gikk på vgs. Jeg tror ikke jeg hadde satt pris på om jeg hadde blitt omtalt som vaskeengel. Jeg hadde nok ikke tatt på vei for det, men det hadde ikke føltes som noe kompliment heller. Jeg oppfatter "Du er en engel" som mer positivt.

Dette blir jo flisespikkeri, men settingen og hvilket ord man bruker vil variere. Jeg kan f.eks. si "du er en engel" direkte til vedkommende, jeg ville ikke sagt at du er en vaskeengel. På samme måte kan jeg skrive "vaskeengelen" i stedet for "hun/han som vasker som er en engel" for å gjøre teksten kortfattet og forståelig for den som leser.