Harry Potter-hjelp

Opprinnelig lagt inn av Miss Norway, her.

Åh, det var så fæælt! Jeg synes både oversettelsene hans - og tolkningen/opplesningen hans er grusomme. Sorry, jeg hadde gjort det bedre selv, det er jeg (nesten) sikker på. Under den laaaange femmeren prøvde jeg meg på å la ungen høre deler av den på lydbok, både for å spare stemme, tid og vett, men etter tilsammen under 30 min blånektet hun å høre mer på. "Det er så kjedelig, mamma! Det er morsommere å høre på deg!" Og det er jeg enig i; jeg sovnet nesten selv av å høre på.

Jepp. Han er utrolig kjip å høre på. Han snakker i nesa og ikke engang nissene har egen stemme. Jeg sjekket ut lydbøkene, men etter å ha satt i gang med å lese selv så hadde jeg bare ikke hjerte til å gå i gang med de lydbøkene der.