Camilla Läckberg. (Rekkefølgen på bøkene)

[Bluen]

Opprinnelig lagt inn av Hondacrv, her.

Øh, jeg syns historiene er spennende, men språket, og spesielt dialogene, er til tider pinlig dårlige. Jeg har lest alle bøkene, og syns dialogene i de første er greie nok, og så blir det veldig dårlig i de midterste bøkene, mens den siste var litt bedre.

Har du lest på norsk eller svensk? Kollegaen min reagerte på dårlig oversettelse. Jeg leser dem på svensk, og synes at språket er temmelig muntlig og uformelt, men akkurat det med dialoger tenker jeg ikke over.