Trenger hjelp til å finne gode norske ord

[Kaprifol]

Jeg tenker at det er mulig veileder uttrykte seg klønete. Siden du skriver at dette er nye begreper og ord for deg, så tenker jeg meningen må være å vise at du nå forstår dem og kan bruke dem i en kontekst. Da vil det være greit i boka mi å forklare det engelske ordet/begrepet med norske ord. Vi forståelsen. Ikke nødvendigvis direkte oversettelse. Klynge av tjenere synes jeg er forklarende, og fullt mulig å gå over til å bare si klynge etter at du har definert.